Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausstattung

Substantiv, feminin · plural die Ausstattungen

Ausstattung auf Englisch: endowment, amenities, useful features, decor

Übersetzungen

  1. die Ausstattung

    endowment

    • Ausstattungenendowments
    • Anfangsaustattunginitial endowment
  2. die Ausstattung (einer Unterkunft)

    amenities; useful features (of an accommodation)

    • Zimmerausstattungroom amenities
    • katzenfreundliche Ausstattungfeline amenities
  3. die Ausstattung

    decor

    • Ausstattungendecors
  4. die Ausstattung; die Ausrüstung; die Sachausstattung

    equipment

    • Bettausstattungbed equipment
    • Bootsausstattung [naut.]boat equipment
    • Computerausstattung ; Computerequipment [comp.]computer equipment
    • Erstausstattungoriginal equipment; initial equipment; basic equipment
    • Geschäftsausstattungoffice equipment; business equipment
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Notausrüstungemergency equipment
    • Segelausstattungsailing equipment
    • spezielle Ausstattungspecial equipment
    • Vollausstattungfull equipment; full range of equipment
  5. die Ausstattung (Theater, Film, TV)art

    set decoration (theatre, film, TV)

  6. die Ausstattung

    configuration

  7. die Ausstattung

    fitments

  8. die Ausstattung; die Ausrüstung; die Ausstaffierung

    accoutrements; accoutermentsAm.

  9. die Einrichtung; die Ausstattung (für einen bestimmten Zweck)

    facilities

    • Einrichtungen für Behindertefacilities for the disabled
    • Brauereieinrichtungbrewery equipment
    • technische Einrichtungentechnical facilities; technical equipment
    • (vollständige) Küchenausstattung(full) cooking facilities
    • Ausstattung des Beerdigungsinstitutsfuneral home facilities
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Zolleinrichtungen ; Einrichtungen für die Zollabfertigungcustoms facilities
    • ein Hotel mit allem Komforta hotel with all facilities
    • Alle Zimmer verfügen über eigenes Bad/WC.All rooms have private facilities.
  10. die Innenausstattung; die Ausstattung (feste Installationen in einer Wohnung/einem Fahrzeug)autoconstr.

    fixtures; fixed appliances (fixed equipment in a flat/vehicle)

Bedeutung

  1. Einrichtungsgegenstände eines Raumes
  2. Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
  3. meistens kein Plural: Gestaltung des Äußeren
  4. alles, was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (§ 1624 I BGB)
  5. meistens kein Plural: das Ausstatten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Ausstattungdie Ausstattungen
Akkusativdie Ausstattungdie Ausstattungen
Dativder Ausstattungden Ausstattungen
Genitivder Ausstattungder Ausstattungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausstattung?

Ausstattung ist weiblich: die Ausstattung. Der Plural lautet die Ausstattungen.