die Auszeichnung
Substantiv, feminin · plural die Auszeichnungen
Auszeichnung auf Englisch: accolade, award, distinction
Übersetzungen
die Auszeichnung; die Ehrung
accolade
- die Ehrungen, die ihr zuteil wurdenthe accolades bestowed on her
- von jdm. eine Auszeichnung/Ehrung erhaltento receive an accolade from sb.
- zahlreiche Auszeichnungen errungen habento have won numerous accolades
- Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.There is no higher accolade at this university.
die Auszeichnung; der Preis (für jds. Verdienste)
award (for sb.’s merits)
- Auszeichnungen ; Preiseawards
- Deutscher Jugendliteraturpreis (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]German Youth Literature Award
- Europäischer UnternehmerpreisEuropean Enterprise Award
- Festivalauszeichnungenfestival awards
- Großer Preis für die beste Gesamtleistunggrand award for the best overall performance
4 weitere Wendungen anzeigen
- Jahrespreisannual award
- Negativpreis ; Schmähpreisnegative award; anti-award; mock award
- Publikumspreisaudience award
- einen Preis für sein Lebenswerk erhalten; für sein Lebenswerk ausgezeichnet werdento receive an award for your lifetime of achievement; to be honoured with an award for your lifetime achievement
die Auszeichnung; die Ehrung
distinction
- eine Auszeichnung verliehen bekommento be granted a distinction
die Auszeichnung; die Hervorhebungprint
display; displaying
die Belobigung; die Auszeichnung
praise; commendation
die Preisauszeichnung; die Auszeichnung
labelingAm.; labelling
die Auszeichnungssprachecomp.print
markup language
- erweiterbare Auszeichnungsspracheextensible markup language /XML/
die Note; die ZensurNorddt.veraltetschoolstud.
markBr.; gradeAm.
- Noten ; Zensurenmarks; grades
- Abschlussnote ; Jahresnotefinal grade [Br.]
- Buchstabennoteletter mark; letter grade
- Einzelnoten ; Einzelzensurenindividual marks; individual grades
- Endnoteend grade; grade [Br.]
17 weitere Wendungen anzeigen
- Gesamtnote ; Endnote ; Gesamtzensuroverall mark; cumulative grade
- Schulnotemark at school; grade at school
- Vornote (bei Prüfungen) <Vornote>mark [Br.] / grade [Am.] for course work
- Zeugnisnoteschool-report grade [Br.]; report-card grade [Am.]
- Ziffernnotenumerical mark [Br.]; numerical grade [Am.]
- gute Notenhigh marks
- hervorragend (Note 1+ [Dt.])excellent
- sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.])very good; outstanding (grade A)
- gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.])good; above average (grade B)
- befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.])satisfactory; average (grade C)
- genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.])adequate; below average (grade D)
- mangelhaft (Note 5 [Dt.])poor (grade E)
- ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)
- gute Noten in der Schule habento have good grades in school; to get good marks in class [Br.]
- eine Prüfung mit Auszeichnung bestehento pass an exam with distinction
- das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvierento graduate with distinction
- Wie setzt sich die Endnote zusammen?How is the final grade made up?
die Auszeichnungsschriftprint
display type
der Beigeschmack (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.)
smack (of sth.)
- ein bitterer Beigeschmack in dem Medikamenta smack of bitter in the medicine
- Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.The award has a smack of the consolation prize.
Bedeutung
- das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
- eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
- das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
- das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Akkusativ | die Auszeichnung | die Auszeichnungen |
| Dativ | der Auszeichnung | den Auszeichnungen |
| Genitiv | der Auszeichnung | der Auszeichnungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Auszeichnung?
Auszeichnung ist weiblich: die Auszeichnung. Der Plural lautet die Auszeichnungen.