Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Preis

Substantiv, maskulin · plural die Preise

Preis auf Englisch: price, award

Übersetzungen

  1. der Preis (für etw.)econ.

    price (for sth.)

    • Preiseprices
    • Ab-Lager-Preis ; Ab-Werk-Preis ; Locopreisex works price /EXW/
    • Ankaufspreispurchase price; buying-in price
    • Apothekenpreispharmacy price
    • Edelmetallpreiseprecious metal prices
    66 weitere Wendungen anzeigen
    • Energiepreiseenergy prices
    • Exportpreis ; Ausfuhrpreisexport price
    • Exportpreise ; Ausfuhrpreiseexport prices
    • Gaspreisgas price
    • Getreidepreiscorn price [Br.]; grain price
    • Goldpreisprice of gold; gold price
    • Grundpreisbase price
    • Herstellungspreisbasic price; cost price
    • Höchstpreismaximum price; premium price
    • Jahrespreisannual price
    • Kampfpreis ; Schleuderpreis ; Dumpingpreiskiller price; giveaway price; dumping price
    • Katalogpreiscatalogue price
    • Knallerpreis ; Hammerpreis [ugs.]knock-down price [Br.] [coll.]
    • Kohlepreiscoal price; price of coal
    • Komplettpreisall-inclusive price
    • Messepreisexhibition price
    • Mischpreismixed price
    • Mondpreis [ugs.]; astronomischer Preis [ugs.]astronomical price
    • nomineller Preisnominal price
    • Normalpreis ; Standardpreisstandard price
    • Produktionspreisproduction price
    • Quadratmeterpreisprice per square metre/meter
    • Regalpreisshelf price
    • Schnäppchenpreisbargain price; basement bargain price [Am.]
    • Schrottpreisscrap price
    • Sparpreis ; günstiger Preisbudget price
    • Stützpreissupport price
    • Tiefstpreisrock-bottom price; bottom price
    • Transaktionspreistransaction price
    • Übernachtungspreisaccommodation price; price of accommodation; price oer night
    • Übernahmepreistakeover price; transfer price
    • Vertragspreis ; vertraglicher Preis ; Abschlusspreis ; Kontraktpreis [econ.]contract price
    • Vorjahrespreiseprevious year’s prices
    • Weltmarktpreisworld market price; world price
    • Wiederverkaufspreis ; Weiterverkaufspreisresale price
    • Zielpreistarget price
    • Zugangspreisaccess price
    • zum halben Preisat half (the) price
    • zum Preis von 100 Euroat a price of 100 euros; for 100 euros
    • zu einem bestimmten Preisat a certain price; for a certain price
    • annehmbarer Preisacceptable price
    • eingefrorener Preisfrozen price
    • abnehmende Preisefalling prices
    • überhöhter Preisexcessive/exorbitant/inflated price
    • zu herabgesetzten Preisenat reduced prices
    • zu konstanten Preisenat constant prices
    • zum angegebenen Preisat the price indicated
    • taxierter Preis; Taxevaluation
    • geltender Preisruling price
    • Preis ab Werkex-factory price
    • Preise höherschraubento force up prices
    • Preise reduzierento cut prices
    • Preise erhöhento spike prices
    • einen Preis angeben/nennento quote a price
    • den Preis hoch / niedrig ansetzento set the price high / low
    • Preise ausgleichento adjust prices
    • Preise unterbietento beat prices
    • einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommento get an item for the displayed / marked price
    • die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreibento push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
    • (nur) die Hälfte kostento be at half price
    • etw. zum halben Preis bekommento get sth. for half price
    • Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preiselaw of one price
    • Die Preise sinken.Prices are on the decrease.
    • Die Preise steigen.Prices are rising.
    • Die Preise stiegen weiter.Prices continued to rise.
    • Schönheit hat ihren Preis.Beauty demands a price.
  2. der Preis (Nachteil, den man in Kauf nehmen muss)übtr.

    pricefig.

    • um jeden Preis; koste es, was es wolleat any price; at any expense; at all costs; cost what it may; whatever it takes; no matter what it takes; no matter what
    • um keinen Preisnot at any price; not for anything
    • Sein Erfolg hatte einen hohen Preis.His success came at a high price.
    • Es war ein geringer Preis dafür, dass man eine unschätzbare Erfahrung machen konnte.It was a small price to pay for invaluable experience.
    • Wir sind es gewohnt, das ganze Jahr über jedes gewünschte Obst und Gemüse zu bekommen, aber das hat seinen Preis. Ein guter Teil wird vom andern Ende der Welt eingeflogen.We’re used to having any fruit or veg we want all year round, but that comes at a price. Much of the produce is flown in from halfway across the world.
  3. die Auszeichnung; der Preis (für jds. Verdienste)

    award (for sb.’s merits)

    • Auszeichnungen ; Preiseawards
    • Deutscher Jugendliteraturpreis (früher: Deutscher Jugendbuchpreis) [lit.]German Youth Literature Award
    • Europäischer UnternehmerpreisEuropean Enterprise Award
    • Festivalauszeichnungenfestival awards
    • Großer Preis für die beste Gesamtleistunggrand award for the best overall performance
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Jahrespreisannual award
    • Negativpreis ; Schmähpreisnegative award; anti-award; mock award
    • Publikumspreisaudience award
    • einen Preis für sein Lebenswerk erhalten; für sein Lebenswerk ausgezeichnet werdento receive an award for your lifetime of achievement; to be honoured with an award for your lifetime achievement
  4. die Preissenkung; die Preisreduktion; der Preisabzug; die Preisreduzierungseltenecon.

    price reduction; reduction in price; price cut

    • Preissenkungen ; Preisreduktionen ; Preisabzüge ; Preisreduzierungenprice reductions; reduction in prices; price cuts
    • Preissenkung im Einzelhandel; Senken/Herabsetzen der Verkaufspreiseprice markdown; markdown in price; markdown (in the retail business)
    • reduzierte/heruntergesetzte Preise im Ausverkaufclearance sales markdowns
    • Preisreduktionen von bis zu 50 % bei vielen Artikelnmarkdowns of up to 50 per cent on many items
  5. der Preisnachlass; der Preisabzug; der Preisabschlag; der Abschlag; der Rabattecon.

    price deduction; discount

    • Preisnachlässe ; Preisabzüge ; Preisabschläge ; Abschläge ; Rabatteprice deductions; discounts
    • an der Kasse abgezogener Mengenrabattquantity discount; volume discount; bulk discount
    • Stammkundenrabattregular customer discount
    • mit 4 Prozent Rabattat a 4 percent discount
    • ungewöhnlich hoher Preisnachlassabnormal discount
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Abschlag/Rabatt von den Listenpreisen machento give a discount on the list prices
    • Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir … % Skonto.A cash discount of … % is allowed for settlement within one month.
    • Preisnachlass für eine mangelhafte Wareallowance on the price
    • einen Preisnachlass gewähren; einen Rabatt einräumento allow a price deduction; to grant a discount
    • einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewährento make an allowance on the price
  6. die Preisobergrenze; die Preisgrenze; das Preislimit; die PreislimiteSchw.fin.

    price limit; price ceiling

    • Preisobergrenzen ; Preisgrenzen ; Preislimitsprice limits; price ceilings
    • eine Preisobergrenze festsetzento limit a price
    • das Preislimit einhaltento observe the price limit
    • das Preislimit überschreitento exceed the price limit
  7. die Preisgestaltung; die Preisfestsetzung; die Preisfestlegung; die Preisfindung; die Preissetzung; die Preisgebung; die Preisstellungecon.

    pricing; price setting; price determination

    • Fahrpreisgestaltungticket pricing
  8. die Preisabsprache; die Preisabrede; die Kollusionecon.

    price-fixing agreement; collusion

    • Preisabsprachen ; Preisabreden ; Kollusionenprice-fixing agreements; collusions
    • Preisabsprache / Preisabrede unter Bietern; Absprache / Absprechen von Angebotspreisencollusion by tenderers [Br.]; collusion by bidders [Am.]
  9. die Preisbindungecon.

    price maintenance; price fixing

    • vertikale Preisbindung; Preisbindung der zweiten Hand; Preisbindung zweiter Hand; Preisbindung für Wiederverkäuferresale price maintenance /RPM/; fair trade [Am.]
    • die vertikale Preisbindung missbrauchento abuse resale price maintenance
  10. der Preisdeckel; die Preisbegrenzung; die Preisobergrenzepol.

    price cap

    • Preisdeckel ; Preisbegrenzungen ; Preisobergrenzenprice caps

Bedeutung

  1. beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
  2. ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
  3. Gewinn in einem Wettbewerb
  4. Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings
  5. Einsatz, den jemand gibt, oder Nachteil, den jemand in Kauf in Kauf nimmt oder nehmen muss, um etwas zu erlangen, meist in bestimmten Wendungen gebraucht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Preisdie Preise
Akkusativden Preisdie Preise
Dativdem Preisden Preisen
Genitivdes Preisesder Preise

Wörter und Wendungen mit „Preis“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Preis?

Preis ist männlich: der Preis. Der Plural lautet die Preise.