Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Bankkonto

Substantiv, neutral · plural die Bankkonten

Bankkonto auf Englisch: bank account, deposit, lodgement, money mule

Übersetzungen

  1. das Bankkonto; das Konto /Kto./fin.

    bank account; account with/at a bank /acct/ /a/c/

    • Bankkonten ; Konten ; Kontos ; Kontiaccounts
    • Anzahlungskontoprepayment account; advance payment account
    • Einlagekontodeposit account
    • Ersatzkontoreplacement account
    • Gehaltskontosalary account; payroll account [Am.]
    22 weitere Wendungen anzeigen
    • Geschäftskontobusiness account
    • Kreditkonto ; Darlehenskontoloan account
    • Privatkontopersonal account
    • ausgeglichenes Kontoaccount in balance; balanced account
    • frisiertes Kontocooked account
    • gesperrtes Konto; Sperrkontoblocked account; frozen account
    • totes Kontonominal account
    • ein überzogenes Kontoan overdrawn account
    • umsatzstarkes Kontoactive account
    • Valutakontoforeign currency account
    • Zahlungskontopayment account
    • bei einer Bank ein Konto auf den Namen X eröffnento open an account at/with a bank in the name of X
    • etw. auf sein Konto einzahlento pay sth. into one’s account
    • ein Konto belasten; ein Konto debitieren (mit einem Betrag)to debit an account (with a sum)
    • ein Konto auflösen / schließento close an account; to liquidate an account
    • ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließento balance off an account
    • Konten führento administer accounts
    • ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]a bank account with an overdraft facility
    • Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.Please debit my account with your expenses.
    • Bitte belasten Sie unser Konto mit …Kindly debit our account with …
    • Das Konto läuft unter dem Namen …The account is held in the name of …
    • Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.I also keep an account in that bank.
  2. die Einzahlung (auf ein Bankkonto)fin.

    deposit; lodgement (in a bank account)Br.

    • Bareinzahlungcash deposit; cash lodgement
    • Bareinzahlungencash deposits; cash lodgements
    • Einzahlung auf das eigene Bankkonto; Eigenerlag [Ös.]deposit in your own account
  3. der Finanzagent; der Bankkontovermieter (Geldwäsche)

    money mule; mule (money laundering)

    • Finanzagenten ; Bankkontovermietermoney mules; mules
  4. die Kontoabbuchung; die Abbuchung (vom Bankkonto); die Kontobelastung; die Belastung (des Bankkontos)fin.

    bank debit; debit (to the bank account); charge (from the bank account)

    • Kontoabbuchungen ; Abbuchungen ; Kontobelastungen ; Belastungenbank debits; debits; charges
    • direkte Kontoabbuchungdirect debit
  5. die Abhebungsgrenze; das Abhebungslimit; die BehebungsgrenzeÖs.; das Behebungslimit (bei einem Bankkonto)Ös.fin.

    withdrawal limit (for a bank account)

    • Abhebungsgrenzen ; Abhebungslimits ; Behebungsgrenzen ; Behebungslimitswithdrawal limits
  6. die Anzeige; Avis; das AvisoÖs.fin.econ.

    advice note; advice; note

    • Ausführungsanzeige (Börse)advice of deal (stock exchange)
    • Belastungsanzeige ; Belastungsavis (Kontokorrent)advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] (account current)
    • Buchungsanzeige ; Buchungsavis ; Kontoavis (Bankkonto)booking advice; booking note
    • Gutschriftanzeige ; Gutschriftsanzeige ; Gutschriftsavis (Kontokorrent)advice of credit; credit advice; credit note; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (account current)
    • Inkassoanzeigeadvice of collection
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Versandanzeige ; Lieferavis (an den Warenempfänger)dispatch note; advice of dispatch; advice of shipment [Am.]; shipping advice [Am.]
    • Voravispreadvice
    • Zahlungsavisremittance notice
  7. die Finanzagententätigkeit; die Bankkontovermietung (Geldwäsche)

    money muling; bank account muling (money laundering)

  8. Kapital/Geld von einem Ort abziehenpej.fin.

    to withdraw capital/funds from a place

    • Kapital von einem Betrieb/aus einem Land abziehento withdraw capital from a business/country
    • Gelder von einem Bankkonto abziehen/abdisponierento withdraw funds from a bank account
  9. die Kontoführung (Bankkonto)fin.adm.

    account maintenance (bank account)

  10. der Verfügungsberechtigter; der Verfügerjur.

    authorized party; authorised partyBr.

    • Verfügungsberechtigter für ein Bankkontoauthorized party on a bank account

Bedeutung

  1. Konto bei einer Bank, die es verwaltet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Bankkontodie Bankkonten
Akkusativdas Bankkontodie Bankkonten
Dativdem Bankkontoden Bankkonten
Genitivdes Bankkontosder Bankkonten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bankkonto?

Bankkonto ist sächlich: das Bankkonto. Der Plural lautet die Bankkonten.