das Konto
Substantiv, neutral
Konto auf Englisch: account, bank account, bookkeeping account
Übersetzungen
das Konto; das Dossier; die Zusammenstellungadm.comp.
account
- über etw. Buch führen [übtr.]to keep an account of sth.
- ein Kundenkonto anlegento create a client/sales account
- Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch.He kept a detailed account of her travel movements.
das Bankkonto; das Konto /Kto./fin.
bank account; account with/at a bank /acct/ /a/c/
- Bankkonten ; Konten ; Kontos ; Kontiaccounts
- Anzahlungskontoprepayment account; advance payment account
- Einlagekontodeposit account
- Ersatzkontoreplacement account
- Gehaltskontosalary account; payroll account [Am.]
22 weitere Wendungen anzeigen
- Geschäftskontobusiness account
- Kreditkonto ; Darlehenskontoloan account
- Privatkontopersonal account
- ausgeglichenes Kontoaccount in balance; balanced account
- frisiertes Kontocooked account
- gesperrtes Konto; Sperrkontoblocked account; frozen account
- totes Kontonominal account
- ein überzogenes Kontoan overdrawn account
- umsatzstarkes Kontoactive account
- Valutakontoforeign currency account
- Zahlungskontopayment account
- bei einer Bank ein Konto auf den Namen X eröffnento open an account at/with a bank in the name of X
- etw. auf sein Konto einzahlento pay sth. into one’s account
- ein Konto belasten; ein Konto debitieren (mit einem Betrag)to debit an account (with a sum)
- ein Konto auflösen / schließento close an account; to liquidate an account
- ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließento balance off an account
- Konten führento administer accounts
- ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]a bank account with an overdraft facility
- Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.Please debit my account with your expenses.
- Bitte belasten Sie unser Konto mit …Kindly debit our account with …
- Das Konto läuft unter dem Namen …The account is held in the name of …
- Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.I also keep an account in that bank.
das Buchhaltungskonto; das Kontoecon.adm.
bookkeeping account; account
- Buchhaltungskonten ; Kontenbookkeeping accounts; accounts
- Abschlusskontofinal account
- Bestandskonto ; Aktivkontoasset account; real account
- Erfolgskontonominal account; income statement account; income account; profit and loss statement account; profit and loss account; P&L account; revenue and expenses account
- Gegenkontooffsetting account
6 weitere Wendungen anzeigen
- Hauptbuchkontogeneral ledger account
- Lagerkontoinventory account
- Sachkontoimpersonal account
- Sammelkontoabsorption account; allocation account; collective account; omnibus account; summary account
- Wertberichtigungskontoadjustment account; allowance account; valuation account
- Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.The item has been credited to the wrong account.
das Kontosaldo; der Kontostand; die Kontosalden
account balance; balance of account
- aktueller Kontostandcurrent account balance
- Abfrage des Kontostands; Kontostandsabfrageaccount balance inquiry
die Kontoabbuchung; die Abbuchung (vom Bankkonto); die Kontobelastung; die Belastung (des Bankkontos)fin.
bank debit; debit (to the bank account); charge (from the bank account)
- Kontoabbuchungen ; Abbuchungen ; Kontobelastungen ; Belastungenbank debits; debits; charges
- direkte Kontoabbuchungdirect debit
der Kontoinhaber; die Kontoinhaberinfin.
account holder
- Kontoinhaber ; Kontoinhaberinnenaccount holders
- Wertpapierkontoinhaber ; Wertschriftenkontoinhaber [Schw.]securities account holder; holder of a securities account
der Kontomitinhaber; die Kontomitinhaberinfin.
joint account holder
- Kontomitinhaber ; Kontomitinhaberinnenjoint account holders
der Schlangenmensch; der Kontorsionist; die Kontorsionistin
contortionist
- Schlangenmenschen ; Kontorsionisten ; Kontorsionistinnencontortionists
die Anzeige; Avis; das AvisoÖs.fin.econ.
advice note; advice; note
- Ausführungsanzeige (Börse)advice of deal (stock exchange)
- Belastungsanzeige ; Belastungsavis (Kontokorrent)advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.] (account current)
- Buchungsanzeige ; Buchungsavis ; Kontoavis (Bankkonto)booking advice; booking note
- Gutschriftanzeige ; Gutschriftsanzeige ; Gutschriftsavis (Kontokorrent)advice of credit; credit advice; credit note; credit memorandum [Am.]; credit memo [Am.] (account current)
- Inkassoanzeigeadvice of collection
3 weitere Wendungen anzeigen
- Versandanzeige ; Lieferavis (an den Warenempfänger)dispatch note; advice of dispatch; advice of shipment [Am.]; shipping advice [Am.]
- Voravispreadvice
- Zahlungsavisremittance notice
das Girokonto; das Kontokorrentkontogeh.; das laufendes Verrechnungskonto (oft fälschlich: Kontokorrent)fin.
current account (C/A)Br.; cheque accountBr.rare; checking accountAm.; running accountformal; giro accountrare
- Girokonten ; Kontokorrentkonten ; laufende Verrechnungskontencurrent accounts; cheque accounts; checking accounts; running accounts; giro accounts
- Postgirokontopost office giro account
- Postgirokontenpost office giro accounts
Bedeutung
- Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
- Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
- Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | das Konto |
| Akkusativ | das Konto |
| Dativ | dem Konto |
| Genitiv | des Kontos |
Wörter und Wendungen mit „Konto“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Konto?
Konto ist sächlich: das Konto.