Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Bauteil

Substantiv, neutral · plural die Bauteile

Bauteil auf Englisch: device, component part, component, element

Übersetzungen

  1. das Bauteil; das Bauelementelectr.

    device; component part; component; element

    • Bauteile ; Bauelementedevices; component parts; components; elements
    • steckbare Bauelementeplug-in components
    • steckkraftlose Bauelementezero insertion force components
    • aufnehmende Bauteilefemale components
    • elektronische Bauelementeelectronic components
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • elektromechanische Bauteileelectromechanic components
    • bedrahtete Bauelementeleaded devices
    • am Computer konstruiertes Bauteil ; CAD-BauteilCAD part; CAD component
  2. das BauteilDt.; der BauteilÖs.Schw.; das TeilDt.; der TeilÖs.Schw.; das Bauelement; die Komponentetechn.

    component part; constituent part; component; part

    • Bauteile ; Bauteile ; Teile ; Bauelemente ; Komponentencomponent parts; constituent parts; components; parts
    • Antriebsbauteilepower transmission components; drive train components
    • Barometerteilbarometer component
    • Basiskomponentebasic component
    • Beistellteilesupplemental parts; additional parts
    43 weitere Wendungen anzeigen
    • Beschlagteilfitting part
    • Biegeteilbending part
    • Bremsenteilbrake part
    • Brennteilflame-cut part
    • Bronzeteilebronze parts
    • CAN-Bus-KomponenteCAN bus component
    • defekte Teilebroken parts
    • druckbeanspruchte Teilepressure parts
    • druckführende Teilepressure parts
    • Elektronikteil [electr.]electronic part
    • Einbauteil ; Montageteilassembly part
    • Einwegteildisposable part
    • Elastomerformteilelastomer moulding
    • Elastomerteilelastomer part
    • Elektrobauteil ; Elektrokomponenteelectrical component
    • Elektromotorenkomponenteelectric motor component
    • Elektronikbauteil ; Elektronikbaueinheit [electr.]electronic component
    • erste werkzeugfallende Teilefirst off tool parts
    • explosionsgeschütztes Bauelementexplosion-proof component
    • Federteilspring component; spring element
    • fördertechnische Komponenten [techn.]material handling components
    • Formteilmoulded part
    • Frästeilmilled part; milled component
    • Funktionsbauteilfunctional component
    • Gummiteilrubber component; rubber part
    • Heckteiltail part
    • Kunststoffteilplastic part
    • Magnetbahnkomponentenparts for maglev systems; maglev system parts
    • mechanische Bauteilemechanical components
    • Mehrwegteilreusable part
    • Messteilmeasuring part
    • Metallteilmetal component; metal part
    • Metallteilemetalwork
    • oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelementsurface mount component; surface mount device /SMD/
    • Profilbauteilprofile component
    • Serienteilstandard part; serial part
    • Standardbauteil ; Normteil ; Standardkomponentestandard component; standardized component
    • Steckerteilconnector part
    • Teilkomponente ; Teilelementsubcomponent
    • Zukaufteilpurchased part
    • Zusatzteiladditional part
    • Teilefamiliefamily of parts
    • wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponentecore part; core
  3. das Bauelement; die Baukomponente; das Bauteil; das Konstruktionselement; der Konstruktionsteilconstr.

    building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part

    • Bauelemente ; Baukomponenten ; Bauteile ; Konstruktionselemente ; Konstruktionsteilebuilding components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts
    • Trageelement ; Tragelement ; Trägerelementsupporting element; structural support element; supporting member; support member
  4. der Bauteileschaltplan; der Verlegeplanelectr.

    hook-up; hookup

    • Bauteileschaltpläne ; Verlegeplänehook-ups; hookups
  5. der Bauteilsatz

    component kit

    • Bauteilsätzecomponent kits
  6. die Komponentengruppe; die Bauteilgruppe; die Teilgruppetechn.

    component group

    • Komponentengruppen ; Bauteilgruppen ; Teilgruppencomponent groups
  7. die Komponentenliste; die Bauteilliste

    component list; components list; list of components

    • Komponentenlisten ; Bauteillistencomponent lists; components lists; lists of components
  8. ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten (Schweißen)techn.

    to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)

  9. zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbindenanat.techn.

    to articulate two elements; to join two elements (with hinges/pins/pivots)

    • zwei Bauteile mit einer Angel verbindento join two components with a pivot; to pivot two components
    • zwei Bauteile mit einem Scharnier verbindento join two components with a hinge; to hinge two parts
    • Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden.The wings are articulated to the thorax.
    • Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.The bones are articulated.
  10. der Anschlussdraht; der Zuleitungsdraht (zu einem Bauteil)electr.

    lead wire; lead (of a component)

    • Anschlussdrähte ; Zuleitungsdrähtelead wires; leads

Bedeutung

  1. einzelner/s Teil eines technischen Komplexes (Mechanismus, Maschine, Apparat und Ähnliches)
  2. ein Teil in der Bauausführung eines Bauwerks oder eines Gebäudes
  3. Bestandteil eines funktionsfähigen Bauelements
  4. funktionsmäßig nicht mehr weiter zerlegbarer Bestandteil einer Maschinenkonstruktion

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Bauteildie Bauteile
Akkusativdas Bauteildie Bauteile
Dativdem Bauteilden Bauteilen
Genitivdes Bauteilsder Bauteile

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bauteil?

Bauteil ist sächlich: das Bauteil. Der Plural lautet die Bauteile.