Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Beförderung

Substantiv, feminin

Beförderung auf Englisch: promotion, preferment, conveyance, carriage

Übersetzungen

  1. die Beförderung (im Beruf)

    promotion; preferment (in careers)formal

    • Beförderung zu einem höheren Dienstgradpromotion to a higher rank
    • Beförderung zum Gefreitenpromotion to private / lance corporal
  2. die Beförderung; der Transport (von etw.)transp.

    conveyance; carriageBr.; freightage; haulage; hauling; transport; transportation (of sth.)Am.

    • Abfalltransportwaste transport; waste transportation
    • Bekleidungstransportclothing transportation
    • Betontransportconcrete transport
    • Binnenlandtransporteinland transports
    • Busbeförderung ; Bustransportbus transport
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Chemietransportchemical transport
    • Coiltransportcoil transport
    • Computertransportcomputer transport
    • Containertruckingcontainer trucking
    • Frachtbeförderungcargo transport
    • Großraumtransportlarge haulage; wide-load transport
    • Haus-zu-Haus-Beförderungdoor-to-door carriage
    • Kühltransportrefrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
    • Lufttransport ; Luftbeförderung ; Luftverlastung (Kurzstrecken)air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
    • Massenbeförderung ; Massentransportmass transport; mass transportation [Am.]
    • Schiffstransportship transport
    • Schienentransportrail transport; rail transportation [Am.]
    • Schwertransportheavy haulage; heavy transport
    • Sondertransportspecial transport; special transportation
    • Wassertransportwater transport; water transportation
    • die Beförderung auf der Straßeroad conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
    • innerwerklicher Transportin-plant transportation
    • Beförderung von Kernmaterial auf Seemaritime carriage of nuclear material
    • Anforderungen des modernen Transportsrequirements of modern transport
  3. die Beförderung; die Förderung; die Hilfestellung bei der Umsetzung / Verwirklichung (einer guten Sache)pol.soc.

    promotion; facilitation; furtherance; advancement (of a good cause)

    • Forschungsförderungresearch promotion
    • Frauenförderungpromotion of women
    • Innovationsförderunginnovation promotion; promotion of innovation
    • Kulturförderungcultural promotion; culture promotion; promotion of culture
    • Verein zur Förderung der SozialarbeitAssociation for the furtherance of social work
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • für die Zwecke von; zwecksin (the) furtherance of
    • für die Umsetzung eines Abkommensin furtherance of an agreement
    • um beruflich weiterzukommenin (the) furtherance of my/his/her/their career
    • im Sinne der Chancengleichheitin (the) furtherance of equal opportunities
    • zur Verwirklichung des Tatbestandsin (the) furtherance of the offence/crime
  4. die Beförderung; die Berufung

    elevation

  5. der Versand; die Beförderung; die Nachsendungtransp.

    forwarding (of sth.)

    • Gepäckbeförderungforwarding of luggage [Br.]; forwarding of baggage [Am.]
    • Güterbeförderung / Güterabfertigung per Bahn oder auf der Straßeforwarding of goods by rail or road
  6. das Beförderungsdokument; das Frachtdokument; das Beförderungspapiertransp.adm.

    transport document

    • Beförderungsdokumente ; Frachtdokumente ; Beförderungspapieretransport documents
  7. das Beförderungsentgelttransp.fin.

    transport rate; transportation feeAm.

    • Beförderungsentgelt im Güterverkehrfreight
    • Beförderungsentgelt im Personenverkehrfare
  8. die Beförderungskosten; die Transportkosten

    haulage; transport cost(s)

    • Beförderungsmehrkosten üladditional transport costs
  9. die Beförderungsart; die Transportarttransp.

    type of transportBr.; type of transportationAm.

    • Beförderungsarten ; Transportartentypes of transport; types of transportation
  10. die Beförderungsart (Personenbeförderung im öffentlichen Raum)transp.

    form of transportBr.; form of transporation (passenger traffic in public areas)Am.

    • Beförderungsartenforms of transport; forms of transporation

Bedeutung

  1. das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
  2. die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Beförderung
Akkusativdie Beförderung
Dativder Beförderung
Genitivder Beförderung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Beförderung?

Beförderung ist weiblich: die Beförderung.