Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Befreiung

Substantiv, feminin · plural die Befreiungen

Befreiung auf Englisch: liberation, setting at liberty, setting free, release

Übersetzungen

  1. die Befreiung (einer Person)

    liberation; setting at liberty; setting free (of a person)

    • Befreiungenliberations
    • Gefangenenbefreiungliberation of prisoners; freeing of prisoners
    • Selbstbefreiungself-liberation
  2. die Befreiung; die Entlastung; der Dispens; die Ausnahmeerlaubnis (von einer Verpflichtung, Haftung)adm.

    release; discharge; dispensation; exoneration (from an obligation or liability)

    • Entlastung eines Bürgendischarge of a surety
    • Entlastung des Gemeinschuldnersdischarge of the bankrupt
    • jdm. rechtswirksame Entlastung erteilento give / grant effectual discharge to sb.
  3. die Befreiung; die Errettung; die Rettung (von etw.)

    deliverance (from sth.)

  4. das Freimachen; die Befreiung; das Losmachen

    disentanglement; extrication

    • Befreiung aus dem Unfallwagenvehicle disentanglement; vehicle extrication
    • die Befreiung der Opfer aus ihrer unangenehmen Lagethe extrication of victims
  5. die Ausnahme; die Befreiung; die Freistellung (von etw.)adm.

    exemption (from)

    • Befreiungsantragapplication for exemption; request for exemption
  6. die Freilassung; die Befreiung (von Sklaven)

    emancipation (of slaves)

  7. der Verzicht (auf); die Befreiung (von)

    dispensation (with)

  8. die Rettung; die Hilfe; die (physische) Befreiung

    rescue

    • jdm. zu Hilfe kommento come to the rescue of sb.
  9. die Rettung; die Errettunggeh.; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen/schwierigen Lage)

    rescue (of persons from a dangerous/difficult situation)

    • Rettung aus Seenot; Seenotrettungrescue at sea; sea rescue
    • Bergrettungmountain rescue
    • Flugrettung <Luftrettung>airborne rescue
    • Seilbergungrescue by rope; rope rescue
  10. der Freiheitskämpfer; die Freiheitskämpferin; der Befreiungskämpfer; die Befreiungskämpferinpol.

    freedom fighter

    • Freiheitskämpfer ; Freiheitskämpferinnen ; Befreiungskämpfer ; Befreiungskämpferinnenfreedom fighters
    • Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. [pol.]One man’s terrorist is another man’s freedom fighter.

Bedeutung

  1. eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
  2. eine Beendigung von Repression oder Besatzung
  3. die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
  4. Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Befreiungdie Befreiungen
Akkusativdie Befreiungdie Befreiungen
Dativder Befreiungden Befreiungen
Genitivder Befreiungder Befreiungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Befreiung?

Befreiung ist weiblich: die Befreiung. Der Plural lautet die Befreiungen.