die Befreiung
Substantiv, feminin · plural die Befreiungen
Befreiung auf Englisch: liberation, setting at liberty, setting free, release
Übersetzungen
die Befreiung (einer Person)
liberation; setting at liberty; setting free (of a person)
- Befreiungenliberations
- Gefangenenbefreiungliberation of prisoners; freeing of prisoners
- Selbstbefreiungself-liberation
die Befreiung; die Entlastung; der Dispens; die Ausnahmeerlaubnis (von einer Verpflichtung, Haftung)adm.
release; discharge; dispensation; exoneration (from an obligation or liability)
- Entlastung eines Bürgendischarge of a surety
- Entlastung des Gemeinschuldnersdischarge of the bankrupt
- jdm. rechtswirksame Entlastung erteilento give / grant effectual discharge to sb.
die Befreiung; die Errettung; die Rettung (von etw.)
deliverance (from sth.)
das Freimachen; die Befreiung; das Losmachen
disentanglement; extrication
- Befreiung aus dem Unfallwagenvehicle disentanglement; vehicle extrication
- die Befreiung der Opfer aus ihrer unangenehmen Lagethe extrication of victims
die Ausnahme; die Befreiung; die Freistellung (von etw.)adm.
exemption (from)
- Befreiungsantragapplication for exemption; request for exemption
die Freilassung; die Befreiung (von Sklaven)
emancipation (of slaves)
der Verzicht (auf); die Befreiung (von)
dispensation (with)
die Rettung; die Hilfe; die (physische) Befreiung
rescue
- jdm. zu Hilfe kommento come to the rescue of sb.
die Rettung; die Errettunggeh.; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen/schwierigen Lage)
rescue (of persons from a dangerous/difficult situation)
- Rettung aus Seenot; Seenotrettungrescue at sea; sea rescue
- Bergrettungmountain rescue
- Flugrettung <Luftrettung>airborne rescue
- Seilbergungrescue by rope; rope rescue
der Freiheitskämpfer; die Freiheitskämpferin; der Befreiungskämpfer; die Befreiungskämpferinpol.
freedom fighter
- Freiheitskämpfer ; Freiheitskämpferinnen ; Befreiungskämpfer ; Befreiungskämpferinnenfreedom fighters
- Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. [pol.]One man’s terrorist is another man’s freedom fighter.
Bedeutung
- eine (häufig irreguläre) Beendigung von Gefangenschaft oder Haft
- eine Beendigung von Repression oder Besatzung
- die Entbindung von der Pflicht zur Einhaltung bestimmter Regeln
- Aufhebung eines repressiven Verbots im Einzelfall
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Akkusativ | die Befreiung | die Befreiungen |
| Dativ | der Befreiung | den Befreiungen |
| Genitiv | der Befreiung | der Befreiungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Befreiung?
Befreiung ist weiblich: die Befreiung. Der Plural lautet die Befreiungen.