Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Begleitung

Substantiv, feminin · plural die Begleitungen

Begleitung auf Englisch: company, entourage, cortège, escort

Übersetzungen

  1. die Begleitung; das Begleiten

    company

    • Begleitungencompanies
    • in Begleitung einer Frau; mit einer Frauin female company; with a woman
    • in männlicher Begleitung; in Herrenbegleitungin male company
    • Mit Kindern in diesem Alter ist es immer lustig.The children are good company at this age.
  2. die Begleitung; das Gefolge; die Entourage (einer hochgestellten Persönlichkeit)geh.soc.

    entourage; cortège (of a high-ranking person)

    • der Präsident und seine Begleitungthe President and his entourage
  3. die Begleitung; die Begleitperson; der Begleiter; das Geleitgeh.soc.

    escort; accompanying person (social companion)

    • alleine oder in Begleitung reisento travel alone or with an escort
    • Wir durften das Gebäude nicht ohne Begleitperson betreten.We were not allowed to enter the building without an escort.
    • Er und seine Begleiterin bekamen den besten Tisch.He and his escort were given the best table.
  4. die Begleitung

    chaperonage

  5. die Musikbegleitung; die Begleitungmus.

    musical accompaniment; accompaniment; musical backing; backing

    • Klavierbegleitungpiano accompaniment
  6. die Unterstützung; die Begleitung; der Zusatz; der Rückhalt

    backing

    • Unterstützungenbackings
    • an jdm. einen Rückhalt habento be backed up by sb.
  7. die Beaufsichtigung; die Begleitung

    chaperoning

  8. das Führen; die Begleitung; das Geleit

    escorting; conduct

  9. die Hilfestellung (bei etw.); die Beihilfe (zu etw.) (Kriminalistik); die Vermittlung; die Begleitungpol.soc.

    facilitation (of sth.)

    • Prozessbegleitung [soc.]process facilitation
  10. unbegleitet; ohne Begleitungsoc.

    unaccompanied

    • unbegleitete Minderjährige; Minderjährige ohne Begleitung (Migration)unaccompanied minors (migration)

Bedeutung

  1. Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie
  2. ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen
  3. ein oder mehrere Personen, die auf jemanden aufpassen oder beschützen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Begleitungdie Begleitungen
Akkusativdie Begleitungdie Begleitungen
Dativder Begleitungden Begleitungen
Genitivder Begleitungder Begleitungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Begleitung?

Begleitung ist weiblich: die Begleitung. Der Plural lautet die Begleitungen.