Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Anhang

Substantiv, maskulin · plural die Anhänge

Anhang auf Englisch: annex, annexure, appendage, appendix

Übersetzungen

  1. der Anhang /Anh./ (vom Haupttext getrennter Abschnitt am Ende eines Druckwerks)print

    appendix /app./; annexBr.; annexure (section at the end of a printed publication, separated from the main text)rareSouth Africa

    • Anhängeappendices; appendixes
    • als Anhang zu einer Publikationin an appendix to a publication
  2. der Anhanganat.

    appendage; appendix

    • Anhängeappendages
    • Augenanhang ; Augenanhangsgebildeappendage of the eye
  3. der Anhangadm.econ.

    notesAm.

    • Anhang zum Jahresabschlussnotes to the financial statement
  4. der Anhang; die Anlage (mit einem Nachrichtentext mitgesendete Datei)comp.

    attachment /attm./ (computer file appended to a message text)

    • Anhänge ; Anlagenattachments
    • E-Mail-Anhange-mail attachement
    • Diese E-Mail hat zwei Dateianhänge.This e-mail has two file attachments.
  5. der Anhang; die Zusatzklausel; der Zusatzjur.

    rider

    • Anhänge ; Zusatzklauseln ; Zusätzeriders
  6. der Anhang; der Zusatz; der Nachtrag; die Beilage

    supplement

    • Anhänge ; Zusätze ; Nachträge ; Beilagensupplements
    • Kinderbeilagechildren’s supplement
    • Zeitungsbeilagenewspaper supplement
  7. der Anhang

    affix

  8. der Anhang (zu einer Urkunde/einem Gesetz)jur.

    schedule; exhibit (to a legal instrument/an Act of Parliament)Am.

  9. der Nachtrag; der Anhang; der Zusatz

    addendum

    • Nachträge ; Anhängeaddenda
  10. die Zusatzbemerkung; der Zusatz; die Anhang

    subjoinder

    • Zusatzbemerkungen ; Zusätze ; Anhängesubjoinders
    • Als Journalist ist man dort nur ein lästiges Anhängsel.As a journalist you are just an annoying subjoinder there.

Bedeutung

  1. zusätzlich Beiliegendes, Beigefügtes, etwas daneben übermitteltes, das Weitere, Zusätzliches, das daneben Bestehende oder Vorhandene; auch: (Schriftwesen:) hinten angefügter Abschnitt, einer E-Mail beigefügte Datei, (Wirtschaft:) erläuternde, ergänzende Dokumente des Jahresabschlusses eines Unternehmens(Jurisprudenz:) spezifische Ergänzung eines Gesetzestextes
  2. Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Anhangdie Anhänge
Akkusativden Anhangdie Anhänge
Dativdem Anhangden Anhängen
Genitivdes Anhangsder Anhänge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anhang?

Anhang ist männlich: der Anhang. Der Plural lautet die Anhänge.