der Bekannter
Substantiv, maskulin
Bekannter auf Englisch: acquaintance, friend, as is known
Übersetzungen
der Bekannter; die Bekanntesoc.
acquaintance
- guter Bekannter; lieber Bekanntermedium friend
- ein(e) flüchtige(r) Bekannte(r) (von jdm.) seinto be a passing acquaintance (of sb.)
- (mit jdm.) flüchtig bekannt sein; oberflächliche Kenntnisse (von etw.) habento have a passing acquaintance (with sb./sth.)
- Wir kennen uns bloß flüchtig.We’re just acquaintances.
der Freund; die Freundin; (gute) Bekannte; (guter) Bekannter
friend
- Freunde ; Freundinnen ; Bekannten ; Bekanntefriends
- Freund der Familiefamily friend
- jds. beste Freunde; engste Freundesb.’s best friends; sb.’s bezzies/bessies [Br.] [coll.] /BF/
- mein bester Freund; meine beste Freundinmy best friend
- dicke Freunde [ugs.]; gute Freundeclose friends
7 weitere Wendungen anzeigen
- falscher Freundfalse friend
- Sandkastenfreundchildhood friend
- Er ist ein guter Freund.He is a close friend.
- Sie ist meine beste Freundin.She’s my BF. [slang]
- Sie wurden Freunde.They got to be friends.
- dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.]to be as thick as thieves [fig.]
- Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.A friend is God’s apology for your relatives. (Shaw)
bekanntermaßen
as is known
- bekanntermaßen … seinto be known to be …
bekanntlich; bekanntermaßen; bekannterweise
famously
das Abfischen sensibler Daten (auf nachgebauten Webseiten bekannter Institutionen); das Phishingcomp.
phishing
- Phishing auf Mobilgeräten; SMS-PhishingSMS phishing; smishing
- Phishing über Telefonanrufevoice phishing; vishing
- Phishing bei ausgewählten Firmenmitarbeiternspear phishing
- Phishing bei Führungskräftenwhaling
- Phishingversuch bei einer Führungskraftwhaling attack
die Außenwirkung; die Außenwahrnehmung
visibility; public perception
- Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung(high) visibility activities
- die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen)to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)
- eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichento gain high visibility
- die Polizeipräsenz verstärkento increase police visibility
gebräuchlicher Begriff; bekannter Name
household name
- zu einem Begriff werdento become a household name
der Geheimtipp (wenig bekannter, vielversprechender Ort)
hidden gem
- Der Ort ist ein Geheimtipp für Billigreisende.The place is a hidden gem for budget travellers.
der Geizhals; der Geizkragen; der Knauser
miser; niggard; scrooge; skinflint; tightwad; cheapskatecoll.
- Geizhälse ; Geizkragen ; Knausermisers; niggards; scrooges; skinflints; tightwads; cheapskates
- Er ist al Geizhals bekannt / verschrien.; Er ist bekanntermaßen ein Geizhals.He is a notorious miser.
der Getöteter; das Tötungsopfer
person killed
- Getötete ; Tötungsopferpersons killed
- Unter den Getöteten war auch ein bekannter Journalist.A well-known journalist was among those killed.
Bedeutung
- Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
- Partner in einer Liebesbeziehung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Bekannter |
| Akkusativ | den Bekannter |
| Dativ | dem Bekannter |
| Genitiv | des Bekannters |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bekannter?
Bekannter ist männlich: der Bekannter.