der Kontakt
Substantiv, maskulin · plural die Kontakte
Kontakt auf Englisch: contact, association
Übersetzungen
der Kontaktelectr.
contact
- Kontaktecontacts
- Batteriekontaktbattery contact
- Elektrokontaktelectrical contact
- erweiterter Kontaktenlarged contact
- federnder Kontaktresilient contact
15 weitere Wendungen anzeigen
- gedrehte Kontaktemachined contacts
- geschützte Kontakteshrouded contacts
- gesteckter Kontakt; gewickelter Kontaktwrapped connection
- konzentrischer Kontaktconcentric contact
- männlicher Kontaktpin contact
- potenzialfreier Kontaktdry contact
- voreilender Kontaktfirst-to-make last-to-break contact
- Kontakte strahlento blast the contacts
- Ausbau der Kontakteremoval of contacts
- auswechselbare, lötfreie Kontaktecrimp snap-in contacts
- direkt geschalteter Kontaktslow action contact
- Bund des Kontaktesconnector shoulder
- Kontakt mit Anschlusshülsecontact with conductor barrel
- Kontakt herstellento make contact
- Kontakte einschieben; Kontakte einbringento insert contacts
die Verbindung (mit jdm.); der Kontakt (zu jdm.)soc.
contact (with sb.)
- Verbindungen ; Kontaktecontacts
- Erstkontaktinitial contact; first contact
- Firmenkontaktecompany contacts; corporate contacts; contacts with companies
- Sprachkontaktlanguage contact
- Telefonkontaktphone contact
23 weitere Wendungen anzeigen
- persönliche Kontakte mit jdm.personal contacts with sb.
- erste Kontaktepreliminary contacts
- Ausbau der Kontaktedevelopment of contacts
- Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakteconsolidation of contacts
- jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermittelnto put sb. in contact with sb.
- mit jdm. ständig Kontakt haltento maintain permanent contact with sb.
- mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt habento be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb.
- mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommento come into contact with sb. through social media
- gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden habento have good contacts with law enforcement authorities
- (einen) Kontakt suchento look for a contact; to search for a contact
- in telefonischem Kontakt mit jdm. stehento be in telephone contact with sb.
- mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzento make/establish contact with sb.; to get in touch with sb.
- in Kontakt bleibento stay in contact; to stay in touch
- den Kontakt zu jdm. aufrechterhaltento keep in contact with sb.
- (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr habento be out of touch (with sb.)
- in Verbindung stehen (mit)to be in contact; to liaise (with)
- mit jdm. in Verbindung / Kontakt stehento be in contact with sb.
- mit jdm. in regelmäßigem Kontakt stehento liaise with sb.
- Verbindungen knüpfen (mit)to make contact (with)
- Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!We’ll keep in touch!; We’ll stay in touch!
- Ich stehe mit ihm seit letztem Frühjahr in regelmäßigem KontaktI have been liaising with him since last spring.
- In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.Recently he had little or no contact with his family.
- Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?Where can I get in contact with you while you are away?
die Verbindung; der Kontakt; die Zusammenarbeit
association
- geschäftlicher Kontakt; geschäftliche Zusammenarbeitbusiness association
die Kontaktaufnahme; die Fühlungnahme; die KontaktnahmeSchw.soc.
approach; overture(s); establishment of contact; entering into contact; making of contact; making of an approach
- gesellschaftliche Kontaktaufnahmefriendly overture
- bei der ersten Kontaktaufnahmewhen first making contact
- bei seiner ersten Kontaktaufnahmewhen he first took up contact
- sich um Kontaktaufnahme bemühento try to establish contacts
- Die erste Fühlungnahme blieb ohne Erfolg.The first approach came to nothing.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Sie suchte den Kontakt zu den neuen Türnachbarn.She made friendly overtures to the new people next door.
- Leo verweigert sich nie, wenn jemand auf ihn zukommt.Leo is never one to reject a friendly overture.
- Er begann, bei verschiedenen Handelsbanken vorstellig zu werden.He began making overtures to various merchant banks.
die Kontaktherstellung; das Kontaktieren; die Kontaktierungelectr.
contacting
- unlösbare Kontaktherstellung; unlösbares Kontaktierenbonding
- unlösbares Kontaktieren von Chipsinner lead bonding of chips
- Drahtkontaktieren ; Drahtlöten ; Mikroschweißenwire bonding
die Kontaktlinse; die Haftschaleveraltend
contact lens
- Kontaktlinsen ; Haftschalencontact lenses; contacts [coll.]
- harte Kontaktlinsenrigid contact lenses
- weiche Kontaktlinsensoft contact lenses
- Anpassung von Kontaktlinsenfitting of contact lenses
- flach sitzende Linsenflat-fitting lenses
1 weitere Wendungen anzeigen
- steil sitzende Linsensteep-fitting lenses
jdn. kontaktieren; sich mit jdm. in Verbindung setzen
to get in touch with sb.
- kontaktierend; sich in Verbindung setzengetting in touch
- kontaktiert; sich in Verbindung gesetztgot in touch
- kontaktiertgets in touch
- kontaktiertegot in touch
- Wenn sie das noch nicht getan haben, dann melden Sie sich bei uns so bald wie möglich.If you have not done so yet, please get in touch asap.
eine Bindung zu jdm. aufbauen; einen persönlichen Kontakt zu jdm. aufbauen / pflegensoc.
to bond with sb.
- eine Bindung aufbauend; einen persönlichen Kontakt aufzubauend / pflegendbonding with
- eine Bindung aufgebaut; einen persönlichen Kontakt aufgebaut / gepflegtbonded with
- es Vätern ermöglichen, eine Bindung zum neugeborenen Kind aufzubauento enable fathers to bond with the newborn child
- eine Gelegenheit für die Teilnehmer, persönliche Kontakte zu knüpfenan opportunity for participants to bond with each other
- Er baut nicht so leicht Sozialkontakte auf, aber wenn, dann halten sie lange.He doesn’t bond to others easily, but when he does it’s long-lasting.
der Kontaktbereich; die Kontaktfläche
contact area; junction surface; faying surface
- Kontaktbereiche ; Kontaktflächencontact areas; junction surfaces; faying surfaces
der Kontaktdrucker; der Kontaktkopiererphoto.
contact printing machine; contact printer
- Kontaktdrucker ; Kontaktkopierercontact printing machines; contact printers
Bedeutung
- allgemein Berührung oder Verbindung
- ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen
- in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
- in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie
- im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck
- Durchschnittskontakt
- sozialer Kontakt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kontakt | die Kontakte |
| Akkusativ | den Kontakt | die Kontakte |
| Dativ | dem Kontakt | den Kontakten |
| Genitiv | des Kontakts | der Kontakte |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Kontakt?
Kontakt ist männlich: der Kontakt. Der Plural lautet die Kontakte.