Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Besichtigung

Substantiv, feminin

Besichtigung auf Englisch: public viewing, viewing, public view, inspection

Übersetzungen

  1. die Besichtigung (eines Gegenstands / Gebäudes)

    public viewing; viewing; public view (of an object / a building)

    • Hausbesichtigungviewing of the house
    • eine Hausbesichtigung machen; das Haus besichtigento view the house
    • Besichtigung nur nach Voranmeldung.Viewing is by appointment only.
  2. die Besichtigung (von Truppen)

    inspection; review (of troops)

    • Besichtigungeninspections; reviews
  3. die (amtliche) Besichtigung; die Nachschauadm.

    visit

    • Besichtigungen ; Nachschauenvisits
    • (amtliche) häusliche Nachschaudomiciliary visit
  4. der Rundgang (durch etw.); die Besichtigung (von etw.)

    tour (of sth.)

    • Rundgänge ; Besichtigungentours
    • Rundgang durch die Galeriegallery tour
    • Audioführungself-guided audio tour
    • Bibliotheksführunglibrary tour
    • Firmenbesichtigung ; Rundgang durch die Firmatour of the company’s premises
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Spezialführungspecial guided tour
    • Stadtführungguided city tour
    • Besichtigung ohne Führer; selbstgeführte Besichtigung; selbstgeführter Rundgangself-guided tour
    • (organisierte) Führung; geführter Rundgang; geführte Besichtigungguided tour; conducted tour [rare]
    • einen Rundgang machen; eine Besichtigung machen (an einem Ort)to make a tour (of a place), to tour a place
    • London besichtigento tour London
    • Sie führten uns durch ihr neues Haus.They gave us a tour of their new house.
    • Wir machten einen Rundgang durch den Garten.; Wir besichtigten den Garten.We made a tour of the garden.; We toured the garden.
  5. der Besichtigungstermin (zur Kontrolle)

    inspection appointment

  6. der Besuch / Besichtigung der Sehenswürdigkeiten

    sightseeing

  7. das Recht auf Besichtigung; das Recht auf Nachschauadm.

    right of visit

  8. der (landwirtschaftlicher) Schaubetrieb; der Besichtigungsbetriebagr.

    show farm

  9. die Stadtbesichtigung; die Stadtbesichtigungstour; die Besichtigungstour in einer Stadt

    city (sightseeing) tour; city sightseeing; town (sightseeing) tour; town sightseeing

  10. der Termin; die Verabredung

    appointment (arrangement to meet with sb.)

    • Termine ; Verabredungenappointments
    • Besichtigungsterminviewing appointment
    • Besuchsterminvisiting appointment
    • Beratungsterminconsultation appointment; appointment for a consultation
    • Folgeterminfollow-up appointment
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Geschäftsterminbusiness appointment
    • Impfterminvaccination appointment
    • Veranstaltungstermine für die Saison 2021/2022event dates for the 2021-2022 season
    • nach Verabredungby appointment
    • nach vorheriger Terminvereinbarungby prior appointment
    • einen Termin vereinbaren / ausmachen [ugs.]; eine Verabredung treffento make an appointment
    • einen Termin absagento cancel an appointment
    • einen Termin findento find a time for an appointment
    • Ich muss diesen Termin absagen.I’ll have to cancel this appointment.
    • zu einem Termin nicht erscheinento be a no-show at an appointment
    • Können wir einen Termin vereinbaren / ausmachen?Could we arrange / make an appointment?
    • Für wann möchten Sie einen Termin haben?When would you like an appointment?

Bedeutung

  1. Ereignis, bei dem jemand etwas genau betrachtet, wobei das Betrachtete meist zur Betrachtung freigegeben wurde oder frei zugänglich ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Besichtigung
Akkusativdie Besichtigung
Dativder Besichtigung
Genitivder Besichtigung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Besichtigung?

Besichtigung ist weiblich: die Besichtigung.