Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bestandsaufnahme

Substantiv, feminin · plural die Bestandsaufnahmen

Bestandsaufnahme auf Englisch: survey, area study survey, stocktaking, inventory-taking

Übersetzungen

  1. die Bestandsaufnahme; die Bestandserfassung; die Ist-Stand-Erhebung; die Erhebung; die Ist-Aufnahme; die Bestandsinventurgeh.pol.sci.soc.

    survey

    • Bestandsaufnahmen ; Bestandserfassungen ; Ist-Stand-Erhebungen ; Erhebungen ; Ist-Aufnahmen ; Bestandsinventurensurveys
    • Ausgangserhebungbaseline survey
    • Abschlusserhebungendline survey
    • Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahmesoil survey
    • Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächengreen space survey
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Bestandsaufnahme / Ist-Aufnahme / Bestandskartierung einer Landschaftlandscape survey
    • Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)environmental survey
    • Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahmevegetation survey; plant ecological survey
    • Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebungsurvey of the built-up area of the town/city; town planning survey
    • regionalplanerische Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung / Ist-Aufnahmeregional survey
    • Bestandsaufnahme / Aufnahme / Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)survey of the fauna and flora (of an area)
  2. die Bestandsaufnahme; die Aufnahmeugs.; die Bestandserhebung (Bauplanung)constr.

    area study survey (building planning)

  3. die Inventur; die Lagerbestandsaufnahme; die Bestandsaufnahme; die Lagerbestandsermittlung; die Bestandsermittlung; die Lageraufnahme; die Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögensecon.

    stocktakingBr.; inventory-takingAm.; inventoryAm.

    • Waldinventurforest inventory; inventory of forest reserves
    • bei der Inventurin the inventory; on the inventory
    • eine Bestandsaufnahme von etw. machento take stock of sth.; to make an inventory of sth. [Am.]; to take inventory of sth.
    • Inventur machento take stock; to take inventory [Am.]
    • Wegen Inventur geschlossen.Closed for inventory. [Am.]
  4. der formeller Bericht; der offizieller Bericht

    formal report; official report; official study

    • Abschlussbericht ; Schlussberichtfinal report
    • Ausschussberichtreport from the committee
    • Beschäftigungsberichtemployment report
    • Bestandsaufnahmebericht ; Erhebungsbericht ; Befundsurvey report
    • Ergebnisberichtresults report; findings report
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Erhebungsbericht ; Ermittlungsberichtinquiry report
    • Fachberichttechnical report
    • Geheimdienstberichtintelligence report; intel report [Am.]
    • Gesamtberichtoverall report; general report; full report; complete report
    • Grabungsberichtexcavation report
    • Umfrageberichtsurvey report
    • Unfallberichtaccident report
    • Untersuchungsabschlussberichtfinal investigation report; final inquiry report
    • Untersuchungsberichtinvestigation report; inquiry report
    • einen Bericht abfassen / erstellento draw up; to make out; to write out; to write up a report
    • In seinem Bericht kam der Ausschuss zu dem Schluss, dass …In its report, the Committee has concluded that …
  5. die forstliche Bestandsaufnahme; die forstliche Inventuragr.

    forest enumerationBr.; forest stand inventoryAm.

Bedeutung

  1. körperliche Inventur durch Zählen, Messen, Wiegen
  2. eine kritische Analyse des Status quo

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bestandsaufnahmedie Bestandsaufnahmen
Akkusativdie Bestandsaufnahmedie Bestandsaufnahmen
Dativder Bestandsaufnahmeden Bestandsaufnahmen
Genitivder Bestandsaufnahmeder Bestandsaufnahmen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bestandsaufnahme?

Bestandsaufnahme ist weiblich: die Bestandsaufnahme. Der Plural lautet die Bestandsaufnahmen.