Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Bestellung

Substantiv, feminin · plural die Bestellungen

Bestellung auf Englisch: order, appointment

Übersetzungen

  1. die Bestellungecon.

    order

    • Bestellungenorders
    • Ersatzteilbestellungreplacement order
    • Erstbestellug ; Neubestellungfirst order
    • Folgebestellungen ; nachfolgende Bestellungenfollow-up orders
    • Nachbestellung ; Wiederbestellung ; Neubestellungreorder; re-order
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Online-Bestellungonline order
    • telefonische Bestellungtelephone order
    • Bestellung im Versandhandelmail order
    • Bestellung bestätigento confirm an order
    • Bestellung vormerkento enter an order
    • Bestellung vormerkento book an order
    • laut Ihrer Bestellungas per your order
    • laut Ihrer Bestellungin accordance with your order
    • eine Bestellung aufnehmento take an order
    • die Bestellung falsch aufnehmento get the order wrong
  2. die Bestellung; die Order (bei jdm.)ugs.econ.

    purchase order /PO/; order (placed with sb.)

    • Bestellungen ; Orderpurchase orders; orders
    • Abrufbestellungblanket purchase order
    • Dauerbestellungregular order
    • Kleinbestellungsmall order
    • Musterbestellungsample order
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Probebestellungtrial order
    • auf Bestellungper order
  3. die Ernennung; die Bestellung; die Berufung (einer Person zu einer Funktion)adm.

    appointment (of a person to a position)

    • Ernennungen ; Bestellungen ; Berufungenappointments
    • Ernennung auf Lebenszeitappointment for life
    • Neuberufungennew appointments
    • Wiederernennungreappointment
    • Berufung in ein Ehrenamthonorary appointment
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Berufung in ein öffentliches Amtappointment to a public office
    • Bestellung eines neuen Nationaltrainersappointment of a new national team manager
    • Bestellung eines Verteidigersappointment of a defence counsel
    • Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.Let me congratulate you on your appointment as chairman.
  4. die Einsetzung (in ein Amt); die Bestellung; die Bestallung (zu einem Amt)

    commission (of a person)

    • Bestallung zum Notarcommission to serve as notary public
  5. die Bestellungen über das Internet; die Online-Bestellungencomp.econ.

    ordering by Internet; online ordering

    • Bestellen über Verkaufsplattformenmarketplace ordering
  6. die Ernennungsurkunde; die Bestallungsurkunde (bei Beamten); die Bestellungsurkundeadm.

    certificate of appointment; deed of appointment; letter of appointment

    • Ernennungsurkunden ; Bestallungsurkunden ; Bestellungsurkundencertificates of appointment; deeds of appointment; letters of appointment
  7. die Internetbestellung; die Online-Bestellungcomp.econ.

    Internet order; online order

    • Internetbestellungen ; Online-BestellungenInternet orders; online orders
    • Onlinebestellung und Abholungclick and collect [Br.]
    • der Status der Internetbestellungthe status of the Internet order
  8. à la carte; an/von/mit Einzelspeisen; an/von/mit Einzelgerichtencook.

    à la carte; a la carte

    • Speisen à la carte; Auswahl an Einzelgerichtenà la carte menu
    • à la carte-Bestellung, Bestellung von Einzelspeisenà la carte order
    • Man kann nur à la carte essen.The menu is only à la carte.
  9. zur Ansicht; ohne Kaufverpflichtungecon.

    on approval

    • Ansichtssendungconsignment on approval
    • Bestellung ohne Kaufverpflichtungorder on approval
    • Kauf auf Probepurchase on approval
    • Wir versenden zur Ansicht / ohne Kaufverpflichtung.We ship merchandise on approval.
  10. das Aufsichtsratsmitglied; das VerwaltungsratsmitgliedSchw.; das Mitglied des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

    member of the supervisory board; non-executive director; outside director

    • Aufsichtsratsmitglieder ; Verwaltungsratsmitglieder ; Mitglieder des Aufsichtsrats/Verwaltungsratsmembers of the supervisory board; non-executive directors; outside directors
    • gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitgliedmember of the supervisory board appointed by the court
    • Abberufung der Aufsichtsratsmitgliederdismissal/revocation of appointment of directors
    • Amtszeit der Aufsichtsratsmitgliederterm of office of directors
    • Bestellung der Aufsichtsratsmitgliederappointment of directors
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitgliederpersonal requirements for membership of supervisory board
    • Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitgliederduty of care and accountability of directors

Bedeutung

  1. Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
  2. Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche
  3. das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Bestellungdie Bestellungen
Akkusativdie Bestellungdie Bestellungen
Dativder Bestellungden Bestellungen
Genitivder Bestellungder Bestellungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bestellung?

Bestellung ist weiblich: die Bestellung. Der Plural lautet die Bestellungen.