die Betäubung
Substantiv, feminin
Betäubung auf Englisch: narcosis, anaesthesia, anesthesia, narcotization
Übersetzungen
die Betäubung; die Narkose; die Anästhesiemed.
narcosis; anaesthesiaBr.; anesthesiaAm.
- ambulante Narkoseoutpatient anaesthesia
- halboffene Narkosesemi-open anaesthesia
- Inhalationsnarkoseinhalation anaesthesia
- Injektionsnarkose ; intravenöse Narkoseintravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
- intratracheale Nakoseintratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
12 weitere Wendungen anzeigen
- orotracheale Narkoseorotracheal anaesthesia
- örtliche Betäubung ; Lokalanästhesielocal anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis
- Reithosenanästhesiesaddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
- rektale Narkoserectal anaesthesia
- Stickstoffnarkosenitrogen narcosis
- Tropfnarkosedrip narcosis
- Vollnarkose ; Allgemeinanästhesiegeneral anaesthesia
- unter Vollnarkoseunder a general anaesthetic
- eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesierento give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia
- unter Narkose stehento be under anaesthesia
- durch die Narkose bedingt; narkosebedingtinduced by anaesthesia
- aus der Narkose aufwachento recover from anaesthetic
die (medizinische) Betäubung; die Narkotisierung; die Narkose; die Anästhesierung; die Schmerzausschaltung (Vorgang)med.
narcotization; narcosis; anaesthetizationBr.; anaesthetisationBr.; anesthetization (process)Am.
das (medizinisches) Betäubungsmittel /BTM/; das Anästhetikumpharm.
anaesthetic agentBr.; anaestheticBr.; anesthetic agentAm.; anestheticAm.
- Betäubungsmittel ; Anästhetikaanaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics
- Allgemeinbetäubungsmittel ; Allgemeinanästhetikum ; Narkosemittel ; Narkotikumnarcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient
- Inhalationsanästhetikum ; Inhalationsnarkotikuminhalational anaesthetic agent; inhalation anaesthetic agent; inhalation anaesthetic
- nichtinhalatives Betäubungsmittelnon-inhalation anaesthetic
- örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikumlocal numbing agent; local anesthetic /LA/
1 weitere Wendungen anzeigen
- zusätzliches Betäubungsmitteladjunct to anaestesia
jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen
to dope sb.
- heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischenddoping
- heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischtdoped
- Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.The burglars had doped the guard dog.
- Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.The wine was doped.
der Betäubungsschuss
tranquillizing shot
- Betäubungsschüssetranquillizing shots
das BetäubungsmittelgesetzDt.; das SuchtmittelgesetzÖs.jur.
Narcotic Drugs ActAm.; Misuse of Drugs ActBr.
das Gewehr; das SchießgewehrKindersprachemil.
gun
- Gewehre ; Schießgewehreguns
- Betäubungsgewehr ; Narkosegewehrtranquilizer gun; stun gun
- Bügelspannergewehr ; Bügelspanner ; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebellever-action gun
- Gasdruckgewehrgas gun
- halbautomatisches Gewehrsemi-automatic gun
14 weitere Wendungen anzeigen
- Hinterladergewehr ; Hinterladerbreech-loading gun; breech-loader; breechloader
- Hochleistungsgewehrhigh-intensity gun; high-power gun
- Kipplaufgewehrbreak-down gun
- Luntenschlossgewehr ; Luntengewehr [hist.]matchlock gun
- Mehrladegewehr ; Mehrlader ; Repetiergewehrrepeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
- Perkussionsgewehr [hist.]percussion gun
- Rückstoßladerrecoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]
- Sportgewehrsporting gun
- Sportgewehresporting guns
- Steinschlossgewehr [hist.]flintlock gun
- Stockgewehr (als Gehstock getarntes Gewehr)cane gun (gun disguised as a walking stick)
- Streifenladegewehr ; Streifenladerclip-feeding gun; gun with clip feeding
- Vorderladergewehr ; Vorderladermuzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
- Zündnadelgewehrneedle-gun
das Injizieren; die Injektion; das Spritzen (eines Medikaments)med.
injection (of a drug)
- das Injizieren eines örtlichen Betäubungsmittelsthe injection of a local anesthetic
das Novocain; ein Lokalanästhetikum; Mittel zur örtlichen Betäubungmed.
Novocaine <novacaine>
der Pfeilmil.übtr.
dartfig.
- Pfeiledarts
- Betäubungspfeiltranquillizer dart; tranq [coll.]
- Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.He was hit by/with a poisoned dart.
- In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.
- Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
Bedeutung
- Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen
- Zustand, nichts/wenig zu spüren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Betäubung |
| Akkusativ | die Betäubung |
| Dativ | der Betäubung |
| Genitiv | der Betäubung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Betäubung?
Betäubung ist weiblich: die Betäubung.