Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Narkose

Substantiv, feminin

Narkose auf Englisch: narcosis, anaesthesia, anesthesia, narcotization

Übersetzungen

  1. die Betäubung; die Narkose; die Anästhesiemed.

    narcosis; anaesthesiaBr.; anesthesiaAm.

    • ambulante Narkoseoutpatient anaesthesia
    • halboffene Narkosesemi-open anaesthesia
    • Inhalationsnarkoseinhalation anaesthesia
    • Injektionsnarkose ; intravenöse Narkoseintravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
    • intratracheale Nakoseintratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • orotracheale Narkoseorotracheal anaesthesia
    • örtliche Betäubung ; Lokalanästhesielocal anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis
    • Reithosenanästhesiesaddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
    • rektale Narkoserectal anaesthesia
    • Stickstoffnarkosenitrogen narcosis
    • Tropfnarkosedrip narcosis
    • Vollnarkose ; Allgemeinanästhesiegeneral anaesthesia
    • unter Vollnarkoseunder a general anaesthetic
    • eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesierento give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia
    • unter Narkose stehento be under anaesthesia
    • durch die Narkose bedingt; narkosebedingtinduced by anaesthesia
    • aus der Narkose aufwachento recover from anaesthetic
  2. die (medizinische) Betäubung; die Narkotisierung; die Narkose; die Anästhesierung; die Schmerzausschaltung (Vorgang)med.

    narcotization; narcosis; anaesthetizationBr.; anaesthetisationBr.; anesthetization (process)Am.

  3. die Narkosetechnik; das Narkosesystemmed.

    anaesthetic technique; anaesthesia methodBr.; anesthesia methodAm.

    • Narkosetechnik mit Kohlendioxid-Absorptioncarbon dioxide absorption anaesthesia/anesthesia
    • offenes Narkosesystemopen-circuit anaesthesia method [Br.]; open anaesthesia [Br.]; open-circuit anesthesia method [Am.]; open anesthesia [Am.]
    • kontinuierliches Narkosesystemcontinuous-flow anaesthesia [Br.]; continuous-flow anesthesia [Am.]
  4. der Narkosearzt; die Narkoseärztin; der Anästhesist; die Anästhesistinmed.

    anaesthetistBr.; anaesthesiologistBr.; anesthetistAm.; anesthesiologistAm.

    • Narkoseärzte; Narkoseärztinnen; Anästhesisten; Anästhesistinnenanaesthetists [Br.]; anaesthesiologists [Br.]; anesthetists [Am.]; anesthesiologists [Am.]
  5. die Narkosemaskemed.

    face mask for anaesthesia /anesthesiaBr.Am.; anaesthetic maskBr.; anesthetic maskAm.

    • Narkosemaskenface masks for anaesthesia/anesthesia; anaesthetic masks; anesthetic masks
    • Schimmelbusch’sche NarkosemaskeSchimmelbusach’s mask for anaesthesia/anesthesia
  6. der Äther; der Etherchem.pharm.

    ether

    • Ethylether ; Äthyläther ; Diethyläther ; Diethyletherethyl ether; diethyl ether; diethyl oxide; ethyl oxide; sulfuric ether
    • Glykoläther ; Glykoletherglycol ether
    • Mischäther ; Mischethermixed ether
    • Narkoseäther ; Narkoseether ; Anästhesieäther ; Anästhesieetheranaesthetic ether [Br.]; anesthetic ether [Am.]
    • jdn. mit Äther betäuben; mit Äther narkotisieren [med.]to etherise sb. [Br.]; to etherize sb. [Am.]
  7. das Narkosegiftpharm.

    narcotic poison

    • Narkosegiftenarcotic poisons
  8. das Narkosegerätmed.

    anaesthetic apparatusBr.; anaesthetic machineBr.; anesthetic machineAm.

    • Narkosegeräteanaesthetic apparatuses; anaesthetic machines; anesthetic machines
  9. der Narkosekrampf; der Narkospasmusmed.

    narcospasm

    • Narkosekrämpfe ; Narkospasmennarcospasms
  10. die Narkoselähmungmed.

    narcosis paralysis; anaesthesia paralysisBr.; anesthesia paralysisAm.

    • Narkoselähmungennarcosis paralyses; anaesthesia paralyses; anesthesia paralyses

Bedeutung

  1. medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Narkose
Akkusativdie Narkose
Dativder Narkose
Genitivder Narkose

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Narkose?

Narkose ist weiblich: die Narkose.