der Betrag
Substantiv, maskulin
Betrag auf Englisch: amount, sum, value
Übersetzungen
der Betrag; die Summe (von + Zahlenangabe)fin.
amount; sum (of + numerical figure)
- Ausgangsbetragstarting amount; initial amount
- Dollarbetragdollar amount
- Kaufbetragpurchase amount
- Minimalbetrag ; Mindestbetrag ; Mindestsumme ; Minimalsummeminimum amount; lowest amount
- Nettobetrag ; Nettosummenet amount; net total
14 weitere Wendungen anzeigen
- Richtbetragreference amount; indicative amount; target amount
- ausgewiesener Betragamount stated
- ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetragamount paid out
- ausstehender Betragamount outstanding
- überfälliger Betragamount overdue
- zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetragexcess amount
- eine ansehnliche Summea substantial amount
- ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsummea fair amount of money; a fair sum of money
- in der Höhe von (nach Zahlenangaben)in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
- ein nicht unbeträchtlicher Betraga considerable amount
- zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]overcharge
- ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euroa fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
- Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.An amount was finally agreed upon.
- Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.I had to pay the sum of 500 dollars.
der Wert; der Betragmath.
value
- Absolutbetrag ; absoluter Betrag ; Betrag ; Absolutwert ; absoluter Wertabsolute value; modulus
- Boole’scher Wert; WahrheitswertBoolean value; Boolean
etw. betragen; etw. ausmachen; sich auf etw. belaufen; sich auf etw. beziffern (Summe, Menge)math.
to amount to sth.; to run to sth.; to come to sth. (sum, quantity)
- betragend; ausmachend; sich auf belaufend; sich auf bezifferndamounting to; running to; coming to
- betragen; ausgemacht; sich auf belaufen; sich auf beziffertamounted to; run to; come to
- es beträgt; es macht ausit amounts
- es betrug; es machte ausit amounted
- es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemachtit has/had amounted
2 weitere Wendungen anzeigen
- die Kosten beliefen sich auf …the cost amounted to …
- (Betrag) in Höhe von …amounting to …; to the tune of …
über etw. hinausgehen; hinauskommen; mehr als etw. betragen
to reach above sth.
- hinausgehend; hinauskommend; mehr als betragendreaching above
- hingeausgeht; hingeausgekommen; mehr als betragenreached above
- Wolkenkratzer ragen über die Wolken hinaus.Skyscrapers reach above the clouds.
- Die Qualität des Brotes kommt über den Durchschnitt nicht hinaus.The quality of the bread does not reach above the average.
- Bei voller Lautstärke kann der Schallpegel über 100 Dezibel liegen.At full volume, the sound level can reach above 100 decibels.
etw. zu hoch angeben; überhöhte Beträge geltend machen; etw. überbewerten; etw. übertrieben darstellen
to overstate sth.
- zu hoch angebend; überhöhte Beträge geltend machend; überbewertend; übertrieben darstellendoverstating
- zu hoch angegeben; überhöhte Beträge geltend gemacht; überbewertet; übertrieben dargestelltoverstated
- etw. überspitzt ausdrücken; übertreibento overstate the case
- um es etwas überspitzt auszudrücken; überspitzt ausgedrücktto overstate the case somewhat
- Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass …I am not overstating the case when I say that …
4 weitere Wendungen anzeigen
- Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben.The company overstated (its) revenue.
- Die Chancen für eine medizinische Anwendung werden überschätzt.Prospects for medicinal use are overstated.
- Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass alle Autofahrer zu schnell fahren.It would be overstating the case to say that all motorists speed.
- Es kann nicht genug betont werden, wie wichtig die ersten Jahre für ein Kind sind.The importance of a child’s early years cannot be overstated.
sich verhalten; sich betragenveraltend
to conduct oneself; to comport oneselfformal
- sich verhaltend; sich betragendconducting oneself; comporting oneself
- sich verhalten; sich betragenconducted oneself; comported oneself
- Die Spieler verhielten sich untadelig, sowohl auf dem Spielfeld als auch abseits davon.The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.
die Abschreibung (abzuschreibender Betrag)fin.
amount written off
- Teilabschreibung (teilweise abzuschreibender Betrag)amount written down
jdm. einen Betrag in Rechnung stellen; einen Betrag für jdn. anschreibenfin.
to debit sb. with a sum; to debit a sum to sb.
die Betragsabweichung
amount deviation
- Betragsabweichungenamount deviations
die Betragsgrenzefin.
value limit
- Betragsgrenzenvalue limits
Bedeutung
- Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
- insbesondere: eine bestimmte Summe an Geld
- Abstand einer Zahl zum Nullpunkt
- Länge (eines Vektors)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Betrag |
| Akkusativ | den Betrag |
| Dativ | dem Betrag |
| Genitiv | des Betrags |
Wörter und Wendungen mit „Betrag“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Betrag?
Betrag ist männlich: der Betrag.