Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Biegung

Substantiv, feminin · plural die Biegungen

Biegung auf Englisch: inflection, inflexion, twist, bend

Übersetzungen

  1. die Biegung; die Flexion

    inflection; inflexionBr.

    • Biegungen ; Flexioneninflections; inflexions [Br.]
  2. die Biegung; die Kurve

    twist

    • Biegungen ; Kurventwists
  3. die Biegung; die Kurve; der Bogen (im Straßenverlauf)ugs.auto

    bend; crook (in the road)

    • Biegungen ; Kurven ; Bögenbends; crooks
  4. die Biegung

    flexuosity

  5. die Krümmung; die Biegung; der Bogenconstr.techn.

    bend; bending

    • Krümmungen ; Biegungen ; Bögenbends; bendings
    • reine Biegungpure bending
    • schiefe Biegungoblique bending
    • 90-Grad-Bogen; 90°-Bogen90 degree bend; 90° bend
  6. die Kurve; die Biegung; der RankSchw.auto

    bend; turn

    • Kurven ; Biegungen ; Ränkebends; turns
    • Linkskurveleft turn; left-hand bend
    • Rechtskurveright turn; right-hand bend
    • scharfe Kurvesharp turn
    • Serpentinenkurvedouble bend
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Rechtskurve machento make a turn to the right
    • eine Linkskurve machento make a turn to the left
    • unübersichtliche Kurveblind corner
    • die Kurve schneidento cut the corner
    • sich in die Kurve legento lean into the bend
    • die Kurve ausfahren [auto]to take the bend wide
    • Fahren Sie nach links!Make a left turn!
  7. der Durchhang; die Durchbiegung; die Biegung

    sag

    • Kabeldurchhangsag of a cable
    • Leitungsdurchhang [electr.]sag of a conductor line
  8. seine Richtung ändern; abbiegen; abzweigen; abschwenken (Person, Tier)Dt.; die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf) (nach + Richtungsangabe)transp.

    to veer (to/onto + direction)

    • seine Richtung ändernd; abbiegend; abzweigend; abschwenkend; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machendveering
    • seine Richtung geändert; abgebogen; abgezweigt; abgeschwenkt; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemachtveered
    • scharf nach links abbiegento veer sharply to the left
    • von der Fahrbahn abkommento veer off the road
    • vom Kurs abkommento veer off course
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen [auto]to veer to avoid an oncoming vehicle
    • die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigento veer off the main route into woodland area
    • Der Bus geriet neben die Fahrbahn.The bus veered off the road.
    • Die Lenkung begann plötzlich stark nach links zu ziehen.The steering started to veer sharply to the left.
    • Das Schiff drehte ab.The ship veered round.
    • Du folgst dem Weg und biegst nach 400 links ab.Follow the path and veer left after 400 m.
    • Die Straße macht eine Biegung nach rechts / zweigt nach rechts ab.The road veers to the right.
    • Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.Suddenly the ostrich veered towards the fence.
  9. die Biegungslinie; die Knicklinie

    bending line

    • Biegungslinien ; Knicklinienbending lines
  10. der Biegungswinkeltechn.

    bending angle

    • Biegungswinkelbending angles
    • Ventilbiegungswinkelvalve bending angle

Bedeutung

  1. die Richtungsänderung einer Straße, eine Kurve
  2. Linguistik, Sprachwissenschaft: deutscher Terminus für Flexion

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Biegungdie Biegungen
Akkusativdie Biegungdie Biegungen
Dativder Biegungden Biegungen
Genitivder Biegungder Biegungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Biegung?

Biegung ist weiblich: die Biegung. Der Plural lautet die Biegungen.