Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kurve

Substantiv, feminin · plural die Kurven

Kurve auf Englisch: curve, curved line, bend, turn

Übersetzungen

  1. die Kurve (grafische Darstellung numerischer Daten)math.statist.

    curve (graphical representation of numerical data)

    • Verlaufskurveprogression curve
    • Volllastkurvefull-load curve
  2. die Kurve; die gekrümmte Linie (Geometrie)math.

    curve; curved line (geometrics)

    • Kurven ; gekrümmte Liniencurves; curved lines
    • Schmiegungskurve ; Schmiegekurveosculating curve; osculant curve
    • Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung)rectification of a curve
    • Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurvecurve of double curvature
  3. die Kurve; die Biegung; der RankSchw.auto

    bend; turn

    • Kurven ; Biegungen ; Ränkebends; turns
    • Linkskurveleft turn; left-hand bend
    • Rechtskurveright turn; right-hand bend
    • scharfe Kurvesharp turn
    • Serpentinenkurvedouble bend
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Rechtskurve machento make a turn to the right
    • eine Linkskurve machento make a turn to the left
    • unübersichtliche Kurveblind corner
    • die Kurve schneidento cut the corner
    • sich in die Kurve legento lean into the bend
    • die Kurve ausfahren [auto]to take the bend wide
    • Fahren Sie nach links!Make a left turn!
  4. die Biegung; die Kurve

    twist

    • Biegungen ; Kurventwists
  5. die Biegung; die Kurve; der Bogen (im Straßenverlauf)ugs.auto

    bend; crook (in the road)

    • Biegungen ; Kurven ; Bögenbends; crooks
  6. der Kurvenzug; die gekrümmte Linie; die Kurve

    curved line

  7. die Doppelkurve; die S-Kurveauto

    double bend; S-bend

    • Doppelkurven ; S-Kurvendouble bends; S-bends
    • scharfe S-Kurvedouble hairpin bend / turn
    • Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)double bend first to right (traffic sign)
    • Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)double bend first to left (traffic sign)
  8. das Fahrverhalten (eines Fahrzeugs)

    road behaviourBr.; road behaviorAm.; road handling; driveability (of a vehicle)

    • Fahrverhalten in der Kurve; Kurvenfahrverhalten ; Kurvenverhaltencornering behaviour; cornering performance; cornering ability; cornering power; stability [Am.]
  9. die stochastische Kurvenermittlung; die Kurvenausgleichung; die Kurvenanpassungmath.

    curve fitting; fitting

  10. das Nockengetriebe; das Kurvengetriebe; der Kurbeltriebtechn.

    cam follower mechanism; cam mechanism; cam gear

    • Nockengetriebe ; Kurvengetriebe ; Kurbeltriebecam follower mechanisms; cam mechanisms; cam gears
    • dreigliedriges Kurvengetriebethree-link cam mechanism

Bedeutung

  1. durch eine Funktion definierte Linie
  2. Biegung einer Straße, eines Verkehrsweges
  3. nur Plural: Umschreibung für die Körperform einer Frau
  4. kurz für Fankurve: Teil der Tribüne eines Stadions

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Kurvedie Kurven
Akkusativdie Kurvedie Kurven
Dativder Kurveden Kurven
Genitivder Kurveder Kurven

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kurve?

Kurve ist weiblich: die Kurve. Der Plural lautet die Kurven.