Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Crux

Substantiv, feminin

Crux auf Englisch: Crux, Southern Cross, trouble, encumbrance

Übersetzungen

  1. das Kreuz des Südens (Sternbild)astron.

    Crux; Southern Cross

  2. die Schwierigkeit; das Problem; die Kruxugs.; die Cruxugs.

    trouble

    • Problematisch ist, dass …The trouble is that …
    • Sie bekommen nur schwer neue Leute.They have trouble getting staff.
    • Wir schlagen uns mit dem neuen Computersystem herum.We’re having a lot of trouble with the new computer system.
    • Das Problem bei dir ist, dass du nicht zuhörst.The trouble with you is that you don’t listen.
    • Euch fehlt die Neugierde. Das ist euer Problem!You have no curiosity. That’s your trouble!
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Bei der nächsten Wahl haben das die Wähler schon wieder vergessen – das ist die Krux.By the time the next election arrives, voters will have forgotten about it – that’s the trouble.
    • Das ist ja die Crux!That’s the trouble!
  3. die Belastung; die Last; die Bürde; die Cruxgeh.

    encumbrance; hindrance; burden; liability

    • zur Last werdento become a burden
    • eine Bürde auf sich nehmento take on a burden
    • jdm. eine Bürde auferlegento place a burden on sb.
    • jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallento be a burden to sb.
    • die Last der Verantwortungthe burden of responsibility
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Witwer ohne Anhangwidower without encumbrance
    • Es wird als Belastung gesehen.It is seen as a hindrance / liability.
    • Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.She is becoming a liability for her party.
  4. die Schlüsselstelle (einer Kletterroute)sport

    crux (of a climbing route)

    • Schlüsselstellencruxes
  5. der springender Punkt; der entscheidende Punkt; der Clou (bei der Sache)

    the crux of the matter; the crux of the issue; the nub of the matter; the nub of the issue; the decisive point at issue

    • Das ist wirklich nicht der entscheidende Punkt.This really isn’t the crux of the matter.

Bedeutung

  1. seelischer Schmerz, großes Problem
  2. besondere Schwierigkeit einer Sache, Knackpunkt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Crux
Akkusativdie Crux
Dativder Crux
Genitivder Crux

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Crux?

Crux ist weiblich: die Crux.