Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Dach

Substantiv, neutral · plural die Dächer

Dach auf Englisch: roof, hanging roof, hanging wall, top wall

Übersetzungen

  1. das Dacharch.

    roof

    • Dächerroofs; rooves
    • Grabendachline of butterfly roofs
    • Grasdachgrass roof; sod roof [Am.]
    • Kaltdach ; belüftetes Dach ; zweischaliges Dachcold roof; ventilated roof
    • Priependach ; Mönch- und Nonnendachroof covered with Spanish tiles
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Sägedachsaw-tooth roof; double-ridged roof
    • Schleppdachcatslide roof; skillion roof [Austr.]; roof extension
    • Schmetterlingsdachbutterfly roof; V roof
    • Stahldachsteel roof
    • Tonnendach ; tonnenförmiges Dacharched roof
    • Umkehrdachinverted roof
    • Warmdach ; unbelüftetes Dach ; einschaliges Dachwarm roof; unventilated roof; roof without air circulation
    • Wellplattendachcorrugated sheet roof
  2. das Dach; die Decke; das Hangendes; die Firstemin.

    hanging roof; roof; hanging wall; top wall

  3. das Hausdach; das Dachconstr.

    house roof; roof

    • Hausdächer ; Dächerhouse roofs; roofs
    • Erddachearth roof
    • Glockendachbell-cast roof
    • Sägezahndachsaw-tooth roof
  4. das Hausdach; das Dach (von oben gesehen)

    rooftop; housetop

    • Hausdächer ; Dächerrooftops
  5. die Wölbung; das Dach; der Bogen; die Kuppelanat.

    vault

  6. der Fundus; der Hintergrund; der Grund; der Boden; das Dach (das von der Öffnung eines Hohlorgans am weitesten entfernte Ende)in Zusammensetzungenanat.

    fundus

    • Augenhintergrund ; Augenfundusfundus of the eye; eye fundus; ocular fundus; fundus oculi
    • Magenboden ; Magenfundusfundus of the stomach; fornix of the stomach; gastric fundus
    • Gebärmutterdach ; Gebärmutterfundus; Uterusfundusuterus fundus
  7. DACH; D-A-CH (Akronym für Deutschland, Österrreich; Schweiz); DACHL (mit Liechtenstein); DACHS (mit Südtirol); DACH+

    GSA (acronym for Germany, Switzeröand, Austria)

    • DACH-RegionGSA region; German-speaking countries
  8. die Dachrinne; die Regenrinne; der DachkandelPfalz; der DachkännelSchw.constr.

    rain gutter; eaves gutter; guttercoll.

    • Dachrinnen ; Regenrinnen ; Dachkandeln ; Dachkännelrain gutters; eaves gutters; gutters
    • Dachrinne an der Schornsteinrückseiteback gutter
    • (in die Traufe) eingebaute Dachrinneclosed valley gutter; secret gutter
    • Gratdachrinne ; scharfkantige Regenrinnearris gutter
    • halbrunde Dachrinneplain half-round eaves gutter; half-round gutter
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Kastenrinne; vierkantige Dachrinnetrough gutter; eaves trough
    • Kehlrinne; Dachrinne zwischen parallelen Dächernvalley gutter
    • liegende Dachrinne; Dachrinne hinter der Brüstungsmauerparapet gutter
  9. die Dachgaube; die Giebelgaube; die Gaube; die Dachgaupeselten; die Gaupeselten; die DachkapferTirol; die DachlukarneSchw.arch.

    dormer of a roof; gabled dormer; dormer

    • Dachgauben ; Giebelgauben ; Gauben ; Dachgaupen ; Gaupen ; Dachkapfer ; Dachlukarnendormers of a roof; gabled dormers; dormers
  10. der Dachstuhl; das Dachgerüst; das Dachgebälkconstr.

    roof truss; roof timbers; roof beams; roof framework; roof woodwork

    • Dachstühle ; Dachgerüste ; Dachgebälkeroof trusses; roof frameworks; roof woodworks
    • sichtbarer Dachstuhl; offener Dachstuhlopen roof truss; open-timber roof

Bedeutung

  1. obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes
  2. salopp, umgangssprachlich: der menschliche Kopf
  3. }}

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Dachdie Dächer
Akkusativdas Dachdie Dächer
Dativdem Dachden Dächern
Genitivdes Dachesder Dächer

Wörter und Wendungen mit „Dach“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Dach?

Dach ist sächlich: das Dach. Der Plural lautet die Dächer.