die Debatte
Substantiv, feminin · plural die Debatten
Debatte auf Englisch: debate, argument
Übersetzungen
die Debatte; die Diskussion
debate
- Debatten ; Diskussionendebates
- Dringlichkeitsdebatte [pol.]urgent debate; emergency debate
- Grundsatzdiskussiondebate on principles
- InternetdebatteInternet debate
- Migrationsdebattemigration debate
5 weitere Wendungen anzeigen
- öffentliche Debatte; öffentliche Diskussion (über etw.)public debate (about/on sth.)
- politische Debattepolitical debate
- Diskussion der Präsidentschaftskandidatenpresidential debate
- Ratifizierungsdebatteratification debate
- in der (öffentlichen) Umweltdiskussionin the (public) environmental debate
die Debatte; die Aussprache (Erörterung eines Themas bei einer förmlichen Zusammenkunft)Dt.
debate (discussion of a subject in a formal meeting)
- Debatten ; Aussprachendebates
- Schluss der Debatte; Schluss der Ausspracheclosure of the debate
- am Ende der Debatteat the conclusion of the debate
die Diskussion; die Debatte; die sachlicher Streit; das Sachstreit
argument
- nach einer hitzigen Debatteafter some heated argument
- mit jdm. eine Diskussion beginnento start an argument with sb.
- wegen etw. in Streit geratento get into arguments about/over sth.
- Ich will keine Diskussion darüber hören, ob du gehst.I don’t want to hear any argument about whether you’ll go.
- Die Kinder stritten, was sie spielen sollten.The children had an argument over what game to play.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Von mir gibt’s da keine Einwände.You’ll get no argument from me (on that).
das Abschließen; der Schluss (eines Briefs/einer Debatte)
closure (of a letter/debate)
- Antrag auf Schluss der Debatte (bei einer förmlichen Zusammenkunft)motion for closure of the debate; closure motion; cloture motion [Am.] (in a formal meeting)
der Diskutant; der Debattenredner
debater
- Diskutanten ; Debattenrednerdebaters
strittig; zur Debatte stehend; uneinig
at issue
- Diese Frage steht nicht zur Debatte.This question is not at issue.
der Antrag (bei einer förmlichen Zusammenkunft)
motion (in a formal meeting)
- Anträgemotions
- gemeinsamer Antragjoint motion
- Leitantragframework motion
- Antrag auf Schluss der Aussprache/Debattemotion for closure of the debate
- einen Antrag stellento bring forward a motion
6 weitere Wendungen anzeigen
- einen Antrag stellento make a motion
- einen Antrag ablehnento reject a motion
- einen Antrag annehmento carry a motion
- einen Antrag durchbringento carry a motion
- über einen Antrag entscheidento decide on a motion
- Der Antrag wurde abgelehnt.The motion was defeated.
die parlamentarische Debattepol.
Parliamentary debate
- Generaldebattegeneral debate
- Haushaltsdebatte [Dt.]; Budgetdebatte [Ös.] [Schw.]Budget debate
- Orientierungsdebatteorientation debate
- Vertagungsdebatteadjournement debate
die öffentliche Debatte (über etw.)pol.
public ventilation (of sth.)
der Debattenführer
floor leader
Bedeutung
- Streitgespräch, das bestimmten Regeln folgt
- Aussprache, Erörterung im Parlament
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Debatte | die Debatten |
| Akkusativ | die Debatte | die Debatten |
| Dativ | der Debatte | den Debatten |
| Genitiv | der Debatte | der Debatten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Debatte?
Debatte ist weiblich: die Debatte. Der Plural lautet die Debatten.