Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Differenz

Substantiv, feminin

Differenz auf Englisch: difference, difference of opinion, divergence of opinion, disagreement

Übersetzungen

  1. die Differenzmath.statist.

    difference

    • absolute Differenzabsolute difference
  2. der Unterschied (zu etw. / zwischen); die Differenz; die Verschiedenheit

    difference (from sth. / between)

    • Unterschiede ; Differenzendifferences
    • Leistungsdifferenzperformance difference; power difference
    • Meinungsunterschiededifferences of opinion
    • Wertunterschiedvalue difference; difference in value
    • ein großer Unterschieda wide difference
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • ein wesentlicher Unterschieda major difference
    • ein enormer Unterschieda whale of a difference [coll.]
    • als ob das irgendetwas ändern würdeas if that would make any difference
    • Das ändert nichts.; Das macht keinen/keinerlei Unterschied.; Das ist völlig egal.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.]That makes no difference.
    • Das macht keinen großen Unterschied.That doesn’t make much (of a) difference.; It doesn’t make a whole lot of difference.
    • Reisen/Weihnachten usw. einmal andersTravel/Christmas etc. with a difference
  3. die Meinungsverschiedenheit; der Auffassungsunterschiedgeh.; die Unstimmigkeit; die Differenz; der Dissens (mit jdm.)geh.

    difference of opinion; difference; divergence of opinion; disagreement (with sb.)

    • Meinungsverschiedenheiten ; Auffassungsunterschiede ; Unstimmigkeiten ; Differenzen ; Dissensendifferences of opinion; differences; divergences of opinion; disagreements
    • eine erhebliche Meinungsverschiedenheita clash of opinion
    • seine Differenzen mit jdm. beilegento settle your differences with sb.
  4. das Ableiten; das Differenzieren; die Differenziation (Berechnen der Ableitung einer Funktion)math.

    differentiation (calculating the derivative of a function)

    • gravitative Differenziationgravitative differentiation
    • magmatische Differenziationmagmatic differentiation
  5. der Differenzbetragfin.

    difference in value; difference; differential amount

    • Differenzbeträgedifference in values; differences; differential amounts
    • negativer Differenzbetragnegative difference
    • Zahlung des Differenzbetragespayment of the difference
  6. zwischen etw. unterscheiden / differenzierengeh.; etw. von etw. unterscheiden / abgrenzen / trennen (einen Unterschied erkennen/machen)

    to distinguish; to discriminate; to differentiate; to difference between sth. / sth. from sth.rare

    • unterscheidend; differenzierend; abgrenzenddistinguishing; differentiating; differencing
    • unterschieden; differenziert; abgegrenztdistinguished; differentiated; differenced
    • Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong.
    • Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen.You need to take care to differentiate between facts and opinions / differentiate facts from opinions.
    • Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
    • Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter.
    • Man kann beim Wort „Gebiet“ drei Bedeutungen unterscheiden.We can distinguish/differentiate three meanings of the word "region".
    • Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
  7. die Differenzierung; die Aufgliederung (in speziellere Erscheinungsformen) (von etw.) (im Rahmen einer Entwicklung)

    differentiation (of sth.)

    • Binnendifferenzierunginternal differentiation
    • Gehaltsdifferenzierungsalary differentiation
    • Preisdifferenzierung [econ.]price differentiation
    • Produktdifferenzierung [econ.]product differentiation
    • äußere Differenzierungexternal differentiation
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • innere Differenzierunginternal differentiation; interior differentiation
  8. ableiten; differenzierenmath.

    to differentiate

    • ableitend; differenzierenddifferentiating
    • abgeleitet; differenziertdifferentiated
    • eine Funktion f(x) nach x ableitento differentiate the function f(x) with respect to x; to differentiate the function f(x) w.r.t. x
  9. differenzieren

    to make distinctions

    • differenzierendmaking distinctions
    • differenziertmade distinctions
  10. das Ausgleichsgetriebe; das Differenzialgetriebe; das Differentialgetriebe; das Differenzial; das Differentialauto

    differential gear; differential

    • automatisches Bremsdifferenzialautomatic brake differential /ABD/

Bedeutung

  1. Unterschied zweier Zahlen oder Größen
  2. übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
  3. Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M gehören

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Differenz
Akkusativdie Differenz
Dativder Differenz
Genitivder Differenz

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Differenz?

Differenz ist weiblich: die Differenz.