der Direktor
Substantiv, maskulin · plural die Direktoren
Direktor auf Englisch: governor, manager
Übersetzungen
der Direktor
governor
- Direktorengovernors
- Schuldirektorschool governor
- Gefängnisdirektorprison governor [Br.]; prison warden [Am.]; warden [Am.]
- Direktor der englischen Nationalbankgovernor of the Bank of Engliand
der Direktor; die Direktorin /Dir./
director /Dir./ /dir./
- Direktoren ; Direktorinnendirectors
- Ballettdirektor ; Balletdirektorinballet director
- BauhausdirektorBauhaus director
- (vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)alternate director
- Gründungsdirektorfounding director
5 weitere Wendungen anzeigen
- Kriminaldirektordirector of criminal investigation
- Operndirektoropera house director; opera director
- stellvertretender Direktordeputy director
- technischer DirektorChief Technology Officer /CTO/
- Verwaltungsdirektor ; Verwaltungsdirektorinadministrative director
der Direktor; die Direktorin (einer Betriebsniederlassung)econ.
manager (of a business establishment)
- Direktoren ; Direktorinnenmanagers
- Bankdirektorbank manager
- Fabrikdirektor ; Fabriksdirektor [Ös.]factory manager
- Frühstücksdirektor [pej.]figurehead [fig.]
- Hoteldirektorhotel manager
2 weitere Wendungen anzeigen
- Zoodirektorzoo director
- Er wurde zum Direktor ernannt.He was appointed manager.
der Schulleiter; der Schuldirektor; der Direktor; der RektorDt.Schw.; der Oberstudiendirektor (Amtsbezeichnung für Beamte)dt.; Direxugs.school
headmasterBr.; head teacherBr.; school principalAm.Austr.; principal <rector>Am.Austr.
- Schulleiter ; Schuldirektoren ; Direktoren ; Rektoren ; Oberstudiendirektorenheadmasters; head teachers; school principals; principals
- stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter ; Konrektor [Dt.]deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]
das Direktorat; das Direktorenamt
directorship
die Direktorenstelle
directorate
- Direktorenstellendirectorates
das Direktorium; das Direktorat (einer Institution)adm.
directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)
- Exekutivdirektorium (der Weltbank)Board of Executive Directors (of the World Bank)
die Direktorin; die Direktriceveraltet
manageress
- Direktorinnenmanageresses
die Schulleiterin; die Schuldirektorin; die Direktorin; die RektorinDt.Schw.school
headmistressBr.; head teacherBr.; school principalAm.Austr.; principalAm.Austr.
- Schulleiterinnen ; Schuldirektorinnen ; Direktorinnen ; Rektorinnenheadmistresses; head teachers; school principals; principals
die engere Auswahl (für eine Stelle / einen Preis)
short list; shortlist (for a job or a prize)
- jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmento put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.
- Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.She’s been short-listed for the director’s job.
- Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.I’m on the short list.; I made it onto the shortlist.
Bedeutung
- Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
- Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Wörter und Wendungen mit „Direktor“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Direktor?
Direktor ist männlich: der Direktor. Der Plural lautet die Direktoren.