Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Direktor

Substantiv, maskulin · plural die Direktoren

Direktor auf Englisch: governor, manager

Übersetzungen

  1. der Direktor

    governor

    • Direktorengovernors
    • Schuldirektorschool governor
    • Gefängnisdirektorprison governor [Br.]; prison warden [Am.]; warden [Am.]
    • Direktor der englischen Nationalbankgovernor of the Bank of Engliand
  2. der Direktor; die Direktorin /Dir./

    director /Dir./ /dir./

    • Direktoren ; Direktorinnendirectors
    • Ballettdirektor ; Balletdirektorinballet director
    • BauhausdirektorBauhaus director
    • (vorübergehend) bevollmächtigter Direktor (in Entscheidungsgremien)alternate director
    • Gründungsdirektorfounding director
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Kriminaldirektordirector of criminal investigation
    • Operndirektoropera house director; opera director
    • stellvertretender Direktordeputy director
    • technischer DirektorChief Technology Officer /CTO/
    • Verwaltungsdirektor ; Verwaltungsdirektorinadministrative director
  3. der Direktor; die Direktorin (einer Betriebsniederlassung)econ.

    manager (of a business establishment)

    • Direktoren ; Direktorinnenmanagers
    • Bankdirektorbank manager
    • Fabrikdirektor ; Fabriksdirektor [Ös.]factory manager
    • Frühstücksdirektor [pej.]figurehead [fig.]
    • Hoteldirektorhotel manager
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Zoodirektorzoo director
    • Er wurde zum Direktor ernannt.He was appointed manager.
  4. der Schulleiter; der Schuldirektor; der Direktor; der RektorDt.Schw.; der Oberstudiendirektor (Amtsbezeichnung für Beamte)dt.; Direxugs.school

    headmasterBr.; head teacherBr.; school principalAm.Austr.; principal <rector>Am.Austr.

    • Schulleiter ; Schuldirektoren ; Direktoren ; Rektoren ; Oberstudiendirektorenheadmasters; head teachers; school principals; principals
    • stellvertretender Schulleiter; Direktorstellvertreter ; Konrektor [Dt.]deputy headmaster [Br.]; vice principal [Am.]; assistant principal [Am.]
  5. das Direktorat; das Direktorenamt

    directorship

  6. die Direktorenstelle

    directorate

    • Direktorenstellendirectorates
  7. das Direktorium; das Direktorat (einer Institution)adm.

    directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution)

    • Exekutivdirektorium (der Weltbank)Board of Executive Directors (of the World Bank)
  8. die Direktorin; die Direktriceveraltet

    manageress

    • Direktorinnenmanageresses
  9. die Schulleiterin; die Schuldirektorin; die Direktorin; die RektorinDt.Schw.school

    headmistressBr.; head teacherBr.; school principalAm.Austr.; principalAm.Austr.

    • Schulleiterinnen ; Schuldirektorinnen ; Direktorinnen ; Rektorinnenheadmistresses; head teachers; school principals; principals
  10. die engere Auswahl (für eine Stelle / einen Preis)

    short list; shortlist (for a job or a prize)

    • jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmento put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.
    • Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.She’s been short-listed for the director’s job.
    • Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.I’m on the short list.; I made it onto the shortlist.

Bedeutung

  1. Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
  2. Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Direktordie Direktoren
Akkusativden Direktordie Direktoren
Dativdem Direktorden Direktoren
Genitivdes Direktorsder Direktoren

Wörter und Wendungen mit „Direktor“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Direktor?

Direktor ist männlich: der Direktor. Der Plural lautet die Direktoren.