Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Doktor

Substantiv, maskulin · plural die Doktoren

Doktor auf Englisch: doc, doctor, medic, physician

Übersetzungen

  1. der Doktor /Dr./; die Doktorin

    doctor /Dr/; doccoll.

    • Doktoren ; Doktorinnendoctors; docs
    • seinen Doktor machento take one’s doctor’s degree; to take one’s doctorate
    • Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor
    • Doktor der Medizin /Dr. med./Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/
    • Doktor der Philosophie /Dr. phil./Doctor of Philosophy /DPhil/ /PhD/ /Ph.D/ /DPh/
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ /Dr. phil. nat./ [Dt.] [rare]Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences
    • Doktor der Theologie /Dr. theol./Doctor of Divinity /DD/
    • Doktor der ZahnmedizinDoctor of Dental Surgery /DDS/
    • Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht)juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)
    • Forschungsdoktor der GeisteswissenschaftenDoctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/
    • Forschungsdoktor des ZivilrechtsDoctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]
  2. der Arzt; der Doktorugs.; der Weißkittelhumor.

    medical doctor /M.D./; doctor; mediccoll.; physician

    • Ärzte ; Doktoren ; Weißkittelmedical doctors; doctors; medics; physicians
    • Ärztin ; Frau Doktorfemale doctor; lady doctor [rare]
    • Ärztinnenfemale doctors
    • Assistenzarzt ; Sekundararzt [Dt.]; fortgeschrittener Weiterbildungsassistent [Dt.]senior house officer /SHO/ [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
    • Bahnarztrailway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Bereitschaftsarzton-call doctor; doctor on call
    • Durchgangsarzt ; D-Arzt [Dt.]medical referee; accident insurance consultant
    • Flottillenarzt [mil.]fleet medical officer
    • Kassenarztpanel doctor
    • Kurarzt ; Badearzt [Dt.]spa doctor
    • Lagerarztcamp doctor; camp medical officer [Br.]
    • Landarzt ; Landärztinrural doctor; rural GP [Br.]; GP in a rural area [Br.]; rural physician [Am.]
    • Leibarztphysician to the King / Queen / Emperor / President; private physician
    • Mannschaftsarztteam doctor; team physician
    • Militärarzt ; Truppenarztmilitary surgeon; medical officer; military physician; troop physician
    • Oberarztspecialist registrar /SpR/ [Br.]; senior resident [Am.]
    • Pestarzt [hist.]plague doctor
    • der behandelnde Arztthe attending physician; the attending doctor
    • diensthabender Arztduty doctor; doctor on duty
    • niedergelassener Arztphysician in private practice; registered doctor with his/her own practice
    • Arzt mit (komplementärmedizinischer) Zusatzausbildungdual trained doctor
    • zum Arzt gehento go to the doctor; to go to the doctor’s
  3. der Doktorand; die Doktorandin; der Doktoratsstudierenderadm.; der Promovierenderstud.

    PhD candidate; PhD student; candidate for a doctor’s degree / for a doctorate; doctoral candidate; doctoral student; graduate studentAm.

    • Doktoranden ; Doktorandinnen ; Doktoratsstudierende ; PromovierendePhD candidates; PhD students; candidates for a doctor’s degree / for a doctorate; doctoral candidates; doctoral students; graduate students
    • Postdoktorand ; Postdoktorandinpostdoc student; postdoc
  4. die Doktorarbeit; die Dissertation; die Dissugs.; die Promotionsschrift; die Doktorschrift; die Inauguraldissertation; die Antrittsdissertation; die Einführungsdissertationstud.

    doctoral thesis; thesis; dissertation

    • Doktorarbeiten ; Dissertationen ; Promotionsschriften ; Doktorschriften ; Inauguraldissertationen ; Antrittsdissertationen ; Einführungsdissertationendoctoral theses; theses; dissertations
  5. der Doktortitel; der Doktorgrad; die Doktorwürde; das Doktoratstud.

    doctoral degree; doctor’s degree; doctorate; DPhil; PhD

    • Berufsdoktoratprofessional doctorate
  6. der Doktorhut; das Barettstud.

    square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap

    • Doktorhüte ; Barettesquare academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps
    • mit Doktorhut / Barett und Talarin cap and gown
  7. der Doktorvaterugs.; die Doktormutterugs.; Betreuer/in eines/r Doktoranden/in

    doctoral advisor; dissertation advisor; dissertation supervisorBr.; PhD supervisor (professor supervising a doctoral thesis)

  8. die Doktorprüfung; die Promotionsprüfung

    doctoral examination

    • Doktorprüfungen ; Promotionsprüfungendoctoral examinations
    • magna cum laude; mit höchstem Lob (akademische Bewertung)magna cum laude
    • summa cum laude; sehr gut (akademische Bewertung)summa cum laude
    • cum laude; gut (akademische Bewertung)cum laude
    • rite; befriedigend (akademische Bewertung)rite
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • rite bestehento get a pass (in one’s doctoral examination)
  9. das Graduiertenkolloquium; das Kolloquium; das GraduiertenkollegDt.; ProDocSchw.stud.

    postgraduate seminarBr.; postgraduate collegeBr.; graduate schoolAm.

    • Graduiertenkolloquien ; Kolloquien ; Graduiertenkollege ; ProDocspostgraduate seminars; postgraduate colleges; graduate schools
    • Doktorandenkolloquium ; Doktoratskollegseminar for doctoral candidates; doctoral seminar
  10. der Studiengang; das Studiumstud.

    course of study; course of studies; studies; study course; study path; degree programmeBr.; degree programAm.

    • Bakkalaureatsstudiengang ; Bachelorstudiengang ; Bakkalaureatsstudium ; BachelorstudiumBachelor’s course; Bachelor’s studies; Bachelor’s program [Am.] (often wrongly: bachelor course, bachelor studies)
    • Masterstudiengang ; Masterstudium ; MagisterstudiumMaster’s course; Master’s; Master’s program [Am.] studies (often wrongly: master course, master studies)
    • Doktoratsstudiengang ; Doktoratsstudiumdoctoral course; doctoral studies; Ph.D. studies; DPhil studies
    • duale Studiengängedual study programmes/programs; dual courses
    • eigenständiger Studiengangautonomous course of study
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Universitätsstudienganguniversity course of studies
    • zulassungsfreie Studiengängefree-admission courses of studies; free-admission degree programmes/programs; degree programmes/programs with unrestricted admission

Bedeutung

  1. Person mit medizinischer Ausbildung
  2. akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Doktordie Doktoren
Akkusativden Doktordie Doktoren
Dativdem Doktorden Doktoren
Genitivdes Doktorsder Doktoren

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Doktor?

Doktor ist männlich: der Doktor. Der Plural lautet die Doktoren.