Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Dose

Substantiv, feminin · plural die Dosen

Dose auf Englisch: socket, receptacle, tin can, steel can

Übersetzungen

  1. die Steckdose; die Dose (oft fälschlich: Stecker ) (Gegenstück zu Stecker)ugs.ugs.electr.

    socket; receptacle (often wrongly: plug )Am.Br.coll.

    • Steckdosensockets; receptacles
    • Anhängersteckdose [auto]trailer socket
    • Drehstromsteckdosethree-phase socket
    • Mehrfachsteckdose ; Verteilersteckdose ; Steckdosenverteiler (oft fälschlich: Verteilerstecker)multiple socket outlet; multiple socket; extension socket; trailing socket; distribution socket; socket distributor
    • Steckdose mit Schutzkontakt; Schutzkontaktsteckdose ; Schukosteckdose ; Schukodose [ugs.]socket with earthing contact; CEE 7/3 socket
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Steckdose für Handlampe [auto]handlamp socket
    • Gibt es im Bad keine Steckdose?Isn’t there a socket in the bathroom?
    • Kann ich diese Steckdose/diesen Stecker [ugs.] da für mein Ladegerät nehmen?Can I use this socket/plug [Br.] for my charger?
  2. die Blechdose; die Dose; die Blechbüchse; die Büchse; das Blechgefäß; die Zinnblechbüchse

    tin can; steel can; tin packaging; steel packaging

    • Blechdosen ; Dosen ; Blechbüchsen ; Büchsen ; Blechgefäße ; Zinnblechbüchsentin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
    • Döschen ; kleine Doselittle tin; tinlet
    • Farbdosecan of paint; tin of paint [Br.]; pot of paint
    • Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchseblack can; black tin [Br.]
    • Stülpdeckeldosecan with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kantenrounded edge can; rounded edge tin [Br.]
    • eine viereckige Keksdosea square biscuit tin [Br.]; a square cookie tin [Am.]
    • hohe (meist runde) Blechdosetin canister
  3. die Wandsteckdose; die Steckdose; die Doseugs.electr.

    wall socketBr.; power pointBr.; pointBr.; wall outletAm.; power outletAm.; electrical outletAm.; outletAm.

    • Wandsteckdosen ; Steckdosen ; Dosenwall sockets; power points; points; wall outlets; power outlets; electrical outlets; outlets
  4. die (zu verabreichende) Dosis; die Gabepharm.

    dose

    • Dosen ; Gabendoses
    • Bolusdosis ; Bolusgabebolus dose; bolus of medication
    • Einzeldosis ; Einzelgabesingle dose; individual dose
    • Einzeldosen ; Einzelgabensingle doses; individual doses
    • Impfstoffdosisvaccine dose
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die 10-fache Tagesdosis/Tagesdosierung10 times the daily dose
    • tödliche Dosis; letale Dosislethal dose
    • einschleichend [med.]starting with small doses
  5. die Dosis (der man ausgesetzt ist)phys.

    dose

    • Dosendoses
    • akkumulierte Dosis einer Strahlungcumulative dose of radiation
    • annehmbare Tagesdosisacceptable daily intake /ADI/
    • genetisch signifikante Dosisgenetically significant dose /GSD/
    • Höchstdosishighest dose; maximum dose
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Mindestdosisminimum dose
    • akute Referenzdosis /ARfD/acute reference dose /ARfD/
  6. etw. eindosen; etw. in Dosen einlegen; etw. in Dosen abfüllencook.

    to tin sth.Br.; to can sth.Am.

    • eindosend; in Dosen einlegend; in Dosen abfüllendtinning; canning
    • eingedost; in Dosen eingelegt; in Dosen abgefüllttinned; canned
    • Thunfisch in Dosentinned/canned tuna
  7. der Einmaldosisbehälter; der Einzeldosisbehälterpharm.

    single-dose container; single-use container, unit-dose container; single-use vial; unit-dose vial; unidose; minims ®Br.

    • Einmaldosisbehälter ; Einzeldosisbehältersingle-dose containers; single-use container, unit-dose containers; single-use vials; unit-dose vials; unidoses; minims
  8. die Bestrahlungsdosismed.

    irradiation dose; exposure dose

    • Bestrahlungsdosenirradiation doses; exposure doses
  9. das Dosimeter; das Dosismessgerät; der Dosisleistungsmesser; der Strahlendosismesser; der Strahlenspürer (Radioaktivität)techn.

    (radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)

    • Dosimeter ; Dosismessgeräte ; Dosisleistungsmesser ; Strahlendosismesser ; Strahlenspürerdosimeters; dosemeters; dose rate meters
  10. die Strahlendosisphys.

    radiation dose

    • Pro-Kopf-Dosisper capita dose
    • genetisch signifikante Dosisgenetically-significant dose /GSD/
    • mittlere tödliche Dosismedian lethal dose

Bedeutung

  1. kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten
  2. Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern
  3. Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane
  4. Behältnis für elektrische Verbindungen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Dosedie Dosen
Akkusativdie Dosedie Dosen
Dativder Doseden Dosen
Genitivder Doseder Dosen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Dose?

Dose ist weiblich: die Dose. Der Plural lautet die Dosen.