Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Dummkopf

Substantiv, maskulin · plural die Dummköpfe

Dummkopf auf Englisch: hardhead, loggerhead, thickhead, booby

Übersetzungen

  1. der Dummkopfpej.ugs.

    hardhead; loggerhead; thickheadcoll.

    • Dummköpfehardheads; loggerheads; thickheads
  2. der Dummkopf; der Tölpel; der Trottel; der Stoffel; der Pflaumenaugustpej.ugs.

    booby; chump; dullard; dummy; mugBr.; dough headAm.coll.

    • Dummköpfe ; Tölpel ; Trottel ; Stoffelboobies; chumps; dullards; dummies; mugs; dough heads
  3. der Dummkopf; der Schafskopf; der Holzkopf; der Torfkopf; die Torfnase; der Armleuchter; der Idiotpej.ugs.

    blockhead; bonehead; lunkhead; hammerhead; knucklehead; mudhead; muttonheadcoll.; clodpoledated

    • Dummköpfe ; Schafsköpfe ; Holzköpfe ; Torfköpfe ; Torfnasen ; Armleuchter ; Idiotenblockheads; bonehead; clodpoles; mudheads
  4. der Dummkopf; der Schwachkopf; der Schwachmat; der Hohlkopf; die Hohlbirne; der Blödian; der Esel; der Hornochse; der Saftsack; der DusselDt.; der DämlackDt.; der DoofmannNorddt.Mittelwestdt.; der DöskoppNorddt.Mittelwestdt.; der DösbattelNorddt.Mittelwestdt.; der DämelNorddt.Mittelwestdt.; der DämlackNorddt.Mittelostdt.; der DummerjanNorddt.Mitteldt.; der Dummbatzen; der Spacken; der Vollspacken; der Eiernacken; das Mondkalb; das DödelMitteldt.BW; der DeppSüddt.Ös.Schw.; der DummianBayr.Ös.; der DodelÖs.; der DulleSüdostös.; der WapplerÖs.; der HieflerÖs.; der TubelSchw.; der DubelSchw.; der TschumpelSchw.; der LööliSchw.; der NullcheckerJugendsprache; der Narrgeh.veraltend; der Torpoet.obs.pej.

    fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clotBr.; charlieBr.; plonkerBr.; pratBr.; boobAm.; poopAm.; schnookAm.; schmuckAm.; gump ninnyAm.dated; tomfooldated; dumbocoll.; noddycoll.

    • Dummköpfe ; Schwachköpfe ; Schwachmaten ; Hohlköpfe ; Hohlbirnen ; Blödiane ; Esel ; Hornochsen ; Saftsäcke ; Dussel ; Dämlacke ; Doofmänner ; Dösköppe ; Dösbattel ; Dämel ; Dämlacke ; Dummerjane ; Dummbatzen ; Spacken ; Vollspacken ; Eiernacken ; Mondkälber ; Dödel ; Deppen ; Dummiane ; Dodel ; Dullen ; Wappler ; Hiefler ; Tubel ; Dubel ; Tschumpel ; Löölis ; Nullchecker ; Narren ; Torefools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools; dumbos; noddies
    • der größte Dummkopf von allenthe biggest/greatest fool of all
    • Volltrottel ; Volldepptotal airhead; complete pillock
    • Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
    • Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!Fools rush in!
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Sei doch nicht dumm!Don’t be a fool!
    • Er ist von Natur aus dumm.He is a born fool.
    • Er hat mich zum Narren gehalten.He has made a perfect fool of me.
    • Nichts als Narren!None but fools!
  5. der Dummkopf; der Idiot

    mudhead

  6. der Esel; der Dummkopfpej.

    ass

    • Esel ; Dummköpfeasses
  7. der Blödmann; der Dummkopf; der Blödianugs.

    stupid idiot; stupid fool; stupid; jackass; meatheadAm.slang

    • Blödmänner ; Dummköpfe ; Blödianestupid idiots; stupid fools; stupids; jackasses; meatheads
  8. der Schildbürgerübtr.; der Einfaltspinselugs.; der Narr; die Närrin; der Dummkopf; der SimpelSchw.

    fool; simpletonobs.; simpslang

    • Schildbürger ; Einfaltspinsel ; Narren ; Närrinnen ; Dummköpfe ; Simpelfools; simpletons; simps
  9. der Du Dummkopf!ugs.

    Duh!Am.slang

  10. die Dumpfbacke; der DösbaddelNorddt.; der Denkzwerghumor.; der geistiger Tiefflieger <Dummkopf> <Schwachkopf>humor.ugs.pej.

    fathead; lamebrain; dumb-assAm.coll.

Bedeutung

  1. beleidigend: dummer Mensch

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Dummkopfdie Dummköpfe
Akkusativden Dummkopfdie Dummköpfe
Dativdem Dummkopfden Dummköpfen
Genitivdes Dummkopfsder Dummköpfe

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Dummkopf?

Dummkopf ist männlich: der Dummkopf. Der Plural lautet die Dummköpfe.