Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Niete

Substantiv, feminin · plural die Nieten

Niete auf Englisch: fuck-up, blank, dead loss, lame duck

Übersetzungen

  1. die Niete; der Versager

    fuck-upvulg.

    • Nieten ; Versagerfuck-ups
    • unfähig seinto be a fuck-up
  2. die Niete; Los, das nichts gewinnt

    blank

    • eine Niete ziehento draw a blank
  3. die Nieteugs.; der Versager; der unfähiger Mensch; der Nichtskönnergeh.

    dead loss; lame duck; dudcoll.; slouchcoll.; dud; wash-out (an incompetent person)Am.

    • Nieten ; Versager ; unfähige Menschen ; Nichtskönnerdead losses; lame ducks; duds; slouches; duds; wash-outs
    • Nieten in Nadelstreifenincompetent managers
    • ein Haufen Nichtskönnera bunch of incompetents
    • einiges drauf haben (bei etw.)to be no slouch (when it comes to sth.)
    • etwas draufhaben; (bei etw.) nicht schlecht seinto be no slouch (at sth.)
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er ist zu nichts nütze.; Er ist zu nichts zu gebrauchen.He’s a dead loss.
  4. die Niete; die Flasche; die Pfeife; die trübe TasseDt.; das OpferJugendsprachepej.

    dweebAm.coll.

  5. Niet; die Nietetechn.

    rivet

    • Nietenrivets
    • Hohlniet ; Hohlnietetubular rivet; hollow rivet
  6. der Niet; die Niete (auf Kleidung)

    stud

    • Nietenstuds
  7. etw. nieten; vernietentechn.

    to rivet sth.

    • nietend; vernietendriveting
    • genietet; vernietetriveted
    • nietetrivets
    • nieteteriveted
  8. der Nietenkopf

    rivet head

    • Nietenköpferivet heads
  9. die Nietenverbindung

    riveted joint

    • Nietenverbindungenriveted joints
  10. der Dilettant; der Stümper; der Pfuscher; der Amateur <Dilettantin> <Stümperin>

    bungler; dabbler; duffer; incompetent; amateur; jacklegAm.coll.

    • Dilettanten ; Stümper ; Pfuscher ; Amateurebunglers; dabblers; duffers; incompetents; amateurs; jacklegs
    • eine Niete in Chemie seinto be a duffer at chemistry
    • etw. dilettantisch tunto be a dabbler in sth.

Bedeutung

  1. Los ohne Gewinn
  2. abwertend: unfähiger Mensch, Versager
  3. Verbindungsbolzen aus Metall

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Nietedie Nieten
Akkusativdie Nietedie Nieten
Dativder Nieteden Nieten
Genitivder Nieteder Nieten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Niete?

Niete ist weiblich: die Niete. Der Plural lautet die Nieten.