Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Eisenbahnverkehr

Substantiv, maskulin

Eisenbahnverkehr auf Englisch: rail service, railway service, rail traffic, railway traffic

Übersetzungen

  1. der Eisenbahnverkehr; der Bahnverkehr; der Bahnbetriebtransp.

    rail service; railway serviceBr.

    • direkter Bahnbetrieb; zielreiner Betrieb; direkte Verbindung; Direktverbindung; durchgehende Zugsverbindung; durchgehende Abfertigungdirect rail service; direct railway service [Br.]; direct service; through service; through traffic
    • durchgehender Betrieb; ununterbrochener Betriebcontinuous service; uninterrupted service
    • Fernverbindunglong-distance service
    • grenzüberschreitender Bahnverkehrpenetrating service
    • internationale Verbindunginternational service
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Interregio-Verbindunginter-regional service
    • Nahverbindung (mit Halt an jedem Bahnhof)stopping service
    • Städteverbindungintercity service
  2. der Eisenbahnverkehr; der Bahnverkehr; der Schienenverkehr; der schienengebundener Verkehrtransp.

    rail traffic; railway trafficBr.

    • artreiner Verkehrhomogenous traffic
    • Binnenverkehr ; interner Verkehrinternal traffic
    • gemeinsamer Verkehrjoint traffic
    • Gemischtverkehr ; Mischverkehrmixed traffic
    • kommerzieller Verkehrcommercial traffic; revenue-earning traffic
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehrslow traffic
    • saisonaler Verkehr; Ferienverkehrseasonal traffic
    • Schiene-Straße-Verkehrroad-rail service
    • Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeitenvery high-speed traffic
    • Umleitungsverkehr ; umgeleiteter Verkehrdiverted traffic; rerouted traffic
    • zielreiner Verkehrnon-stop service
    • Verkehr zwischen den Bahneninter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]
    • Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerungcentralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/
  3. die Eisenbahngesellschaft; das Eisenbahnunternehmen; das Eisenbahnverkehrsunternehmen; die Bahngesellschaft; die Eisenbahn; die Bahnen (in Zusammensetzungen); die Bahn (Beförderungsunternehmen)ugs.transp.

    railway companyBr.; railroad companyAm.; railway undertakingBr.; railways; rail (in compounds); railwayBr.coll.; railroad (transport company)Am.coll.

    • Eisenbahngesellschaften ; Bahngesellschaften ; Eisenbahnunternehmen ; Eisenbahnverkehrsunternehmen ; Eisenbahnen ; Bahnenrailway companies; railroad companies; railway undertakings; railways; rails; railroads
    • Deutsche Bahn /DB/German Railways
    • Österreichische Bundesbahnen /ÖBB/Austrian Federal Railways; Austrian Railways
    • Schweizerische Bundesbahnen /SBB/Swiss Federal Railways
    • Britische EisenbahnenBritish Rail /BR/
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Königlich-Bayerische Staatsbahn /K. Bay. Sts.B./ [hist.]Royal Bavarian State Railways
    • abtretende / übergebende Bahngesellschaft; abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)transferor railway company [Br.]; transferor railway [Br.]; transferor railroad company [Am.]; transferor railroad (in international traffic)
    • fahrscheinausgebende Bahn; Ausgabebahnticket issuing railway [Br.] / railroad [Am.]; issuing railway [Br.] / railroad [Am.]
    • übernehmende Bahngesellschaft; übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)transferee railway company [Br.]; transferee railway [Br.]; transferee railroad company [Am.]; transferee railroad (in international traffic)
    • geschäftsführende Bahngesellschaft; geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)managing railway company [Br.]; managing railway [Br.]; managing railroad company [Am.]; managing railroad (in international traffic)
    • verantwortliche Bahngesellschaft; verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)responsible railway company [Br.]; responsible railway [Br.]; responsible railroad company [Am.]; responsible railroad (in international traffic)
    • fordernde Bahngesellschaft; fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)claiming railway company [Br.]; claiming railway [Br.]; claiming railroad company [Am.]; claiming railroad (in international traffic)
    • vorsitzende Bahngesellschaft; vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)chairman railway company [Br.]; chairman railway [Br.]; chairman railroad company [Am.]; chairman railroad (in international traffic)
    • anschließende Bahngesellschaft; anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)following railway company [Br.]; following railway [Br.]; following railroad company [Am.]; following railroad (in international traffic)
    • regelnde Bahngesellschaft; regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)railway company [Br.] / railway [Br.] responsible for settlement; railroad company [Am.] / railroad [Am.] responsible for settlement (in international traffic)
    • bei der Bahn arbeitento work on the railways [Br.]; to work on the railroad [Am.]
  4. der Beschleunigungsanzeiger (Zusatzsignal im Eisenbahnverkehr)

    acceleration signal

    • Beschleunigungsanzeigeracceleration signals
  5. der ZugverkehrDt.; der ZugsverkehrÖs.Schw.; der Fahrdienst; der Eisenbahnbetrieb; der Eisenbahnverkehrsdienst (auf einer bestimmten Strecke)adm.transp.

    train service; railway service

Bedeutung

  1. Betrieb von Eisenbahnen zur Beförderung von Fracht und Personen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Eisenbahnverkehr
Akkusativden Eisenbahnverkehr
Dativdem Eisenbahnverkehr
Genitivdes Eisenbahnverkehrs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eisenbahnverkehr?

Eisenbahnverkehr ist männlich: der Eisenbahnverkehr.