Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Eisenbahnwagen

Substantiv, maskulin · plural die Eisenbahnwagen

Eisenbahnwagen auf Englisch: railway carriage, carriage, railway coach, coach

Übersetzungen

  1. der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)

    railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.

    • Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
    • Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
    • Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
    • Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
    • Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
    • Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
    • Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
    • Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
    • Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
    • Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
    • Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
    • Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
    • Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
    • Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
    • Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
    • Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
    • Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
    • Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
    • einen Waggon leichternto lighten a wagon
  2. der Wagenübergang; der Personenübergang /PUG/ (zwischen zwei Eisenbahnwagen) (Bahn)

    gangway connection; corridor connection (railway)

    • Wagenübergänge ; Personenübergängegangway connections; corridor connections

Bedeutung

  1. ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Eisenbahnwagendie Eisenbahnwagen
Akkusativden Eisenbahnwagendie Eisenbahnwagen
Dativdem Eisenbahnwagenden Eisenbahnwagen
Genitivdes Eisenbahnwagensder Eisenbahnwagen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Eisenbahnwagen?

Eisenbahnwagen ist männlich: der Eisenbahnwagen. Der Plural lautet die Eisenbahnwagen.