Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Waggon

Substantiv, maskulin

Waggon auf Englisch: goods wagon, goods waggon, wagon, waggon

Übersetzungen

  1. der Güterwaggon; der Waggon; der Güterwagen; der Wagen (Bahn)

    goods wagonBr.; goods waggonBr.; wagonBr.; waggonBr.; freight car (railway)Am.

    • Güterwaggons ; Waggons ; Güterwagen ; Güterwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
    • abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendeckesheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
    • ausgesetzter Güterwaggondetached wagon [Br.]; detached car [Am.]
    • Autotransportwaggon ; Autotransportwagencar-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
    • bahneigener Güterwaggonrailway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
    38 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofswaggon ; Bahnhofswagenwagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
    • beladener Güterwaggonloaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
    • beschädigter Güterwaggon; Schadwagendamaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
    • Containerwagencontainer coach [Br.]; container car [Am.]
    • Dienstgüterwaggon ; Dienstgüterwagen ; Bahndienstwaggon ; Mannschaftswagenservice wagon [Br.]; service car [Am.]
    • doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagendouble-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
    • Drehgestellgüterwaggonbogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
    • dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzenthree-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
    • flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckungflat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagenbraked wagon [Br.]; braked car [Am.]
    • gedeckter Güterwagen; G-Wagengoods van [Br.]; boxcar [Am.]
    • hochbordiger Güterwaggonhigh-sided goods waggon; freight car with high sides
    • Kesselwaggon ; Behälterwagentank wagon [Br.]; tank car [Am.]
    • kippfähiger Güterwaggontip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
    • Leergüterwagen im Rücklauf; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
    • offener Güterwagentruck [Br.]; open-top car [Am.]
    • offener flacher Güterwagen; Plattformwagenflat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
    • offener Niederflur-Güterwagenlow-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
    • offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckungopen wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Postwaggon ; Postwagen ; Bahnpostwagenmail wagon [Br.] mail car [Am.]
    • Privatgüterwagen ; P-Güterwagenprivately-owned wagon; private owner’s wagon
    • Reservegüterwaggon ; Reservewagen ; Bereitschaftsgüterwaggon ; Bereitschaftswagen ; Vorratsgüterwagen ; Vorratswagenspare wagon [Br.]; spare car [Am.]
    • Säuretopfwaggon ; Topfwaggon ; Säuretopfwagen ; Topfwagen [hist.]acid jar wagon; jar wagon
    • Silowaggon ; Behälterwagensilo wagon [Br.]; silo car [Am.]
    • Stückgutkurswagenregular part-load wagon
    • Stückgutsammelkurswagenpart-load pickup wagon
    • verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
    • Viehwaggoncattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
    • Güterwagen in Regelbauartnormal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
    • Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen ; Achsenwagennon-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
    • Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühnetower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
    • Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckungwagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dachwagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
    • Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dachwagon with opening roof consisting of sliding panels
    • Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
    • an der Zugspitze laufender Güterwaggonleading wagon [Br.]; leading car [Am.]
    • Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Railwagon suitable for British loading gauge
    • Güterwagen für den Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental waggon [Br.]
  2. der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)

    railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.

    • Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
    • Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
    • Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
    • Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
    • Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
    • Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
    • Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
    • Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
    • Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
    • Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
    • Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
    • Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
    • Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
    • Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
    • Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
    • Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
    • Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
    • Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
    • einen Waggon leichternto lighten a wagon
  3. der Wagen; das Gefährtgeh.transp.

    carriage; waggonBr.; wagonAm.; vehicle

    • Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährtecarriages; vehicles
    • mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerkwagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
    • Bauernfuhrwerkfarm wagon; farm waggon [Br.]
    • Gelenkwagenarticulated wagon
    • Hinterwagenrear vehicle; rear end of a vehicle
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Leiterwagen(wooden) rack wagon
    • Planwagencovered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
    • Schiffswagen ; Pontonwagen [hist.]pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
  4. der Personenwaggon; der Personenwagen; der Reisezugwagen (Bahn)

    passenger carriageBr.; passenger coachBr.; passenger railcarAm.; passenger car (railway)Am.

    • Personenwaggons ; Personenwagen ; Reisezugwagenpassenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars
    • Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Barwaggon ; Barwagenbar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]
    • Bedarfswaggon ; Bedarfsreisezugwagenoptional coach [Br.]; optional car [Am.]
    • Dienstwagen ; Dienstreisezugwagen ; Bahndienstwagenservice coach [Br.]; service railcar [Am.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Doppelstockwagen ; Doppelstöcker [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker [ugs.]doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]
    • gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagencomposite coach [Br.]; composite car [Am.]
    • Großraumwaggon ; Großraumwagen ; Reisezugwagen mit Mittelgangcoach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.]; coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]
    • Kurswagen ; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]
    • Mehrzweck-Reisezugwagenall-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]
    • Privatreisezugwagenprivately-owned coach [Br.]; private coach [Br.]; privately-owned railcar [Am.]
    • Reisezugwagen mit Speiseabteil; Buffetwagen ; Imbisswagenbuffet coach [Br.]; buffet car [Am.]
    • Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggonfirst-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]
    • Speisewagen ; Restaurantwagen ; Restaurationswagen [veraltet]; Zugrestaurant ; Bordrestaurantrestaurant carriage [Br.]; dining car [Am.]; diner [Am.]
    • Vergnügungswaggon ; Bar-Gesellschaftswagen ; Treffwagen [Dt.]lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]
    • Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagenpassenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people
    • Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweisecoach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]
    • Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengangside-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]
    • Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil ; Aussichtswagen ; Panoramawagenobservation coach [Br.]; dome car [Am.]
    • Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagenunreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]
  5. der Fuhrmannhist.

    wagoner; waggonerBr.; carter; teamster

    • Fuhrleute ; Fuhrmännerwagoners; waggoners; carters; teamsters
  6. der Gefangenentransportwagen; der ArrestantenwagenÖs.; die grüne MinnaDt.ugs.hist.; der grüner AugustBWugs.hist.; der grüner HeinrichÖs.ugs.hist.

    prisoner transport vehicle; bun wagon; black MariaBr.coll.hist.; paddy waggonAm.coll.; divvy vanAustr.coll.

    • Gefangenentransportwagen ; Arrestantenwagenprisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
  7. der Kippwaggon; der Kippwagen; der kippfähiger Wagen (Bahn)

    tip-up wagon; tipping wagon; tipping waggon (railway)Br.

    • Kippwaggons ; Kippwagen ; Kippwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; kippfähige Wagen / Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]tip-up wagons; tipping wagons; tipping waggons
    • Kippwaggon mit Muldenaufbauwagon with tipping bucket
  8. der Tiefladewagen (Bahn)

    low-loading waggonBr.; depressed-center flat car (railway)Am.

    • Tiefladewagenlow-loading waggons; depressed-center flat cars
  9. der Aufbau (LKW, Baumaschine, Bahnwaggon) <Aufbaustruktur>auto

    superstructure (lorry, construction machine, railway coach)

    • Fahrzeugaufbauvehicle superstructure
    • Festaufbaufixed superstructure
    • Waggonaufbau ; Wagenaufbau (Bahn)wagon superstructure; coach superstructure [Br.] (railway)
  10. die Beistellung; das Beistellen (von Waggonen) (Bahn)

    addition (of wagons) (railway)

Bedeutung

  1. Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger
  2. Ladung eines Wagens

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Waggon
Akkusativden Waggon
Dativdem Waggon
Genitivdes Waggons

Wörter und Wendungen mit „Waggon“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Waggon?

Waggon ist männlich: der Waggon.