Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Etikett

Substantiv, neutral · plural die Etiketten

Etikett auf Englisch: label, tag

Übersetzungen

  1. das Etikett; der Kennsatzcomp.

    label

    • Etiketten ; Kennsätzelabels
  2. das Etikett; die EtiketteÖs.; das Kennzeichen

    label

    • Etiketten ; Kennzeichenlabels
    • ablösbares Etikettpeel-off label
    • Computeretikettcomputer label
    • Designetikettdesigner label
    • Endlosetikettenendless labels
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Rücksendeetikettreturn label; returns label
  3. das Etikett; das Namensschild; das Schild (in Zusammensetzungen); der Anhänger (in Zusammensetzungen); die Marke (in Zusammensetzungen)

    tag

    • Etiketten ; Namensschilder ; Schilder ; Anhänger ; Markentags
    • Geschenkanhängergift tag
    • Ohrmarke [agr.]ear tag
    • Preisschildprice tag
  4. der Aufkleber; der Klebezettel; das Klebeschild; das Etikett; das PickerlÖs.

    sticker

    • Aufkleber ; Klebezettel ; Klebeschilder ; Etiketten ; Pickerlstickers
    • Autoaufkleber ; Autopickerl [Ös.]car sticker
    • Kundendienstaufklebertechnical service sticker
    • elektronische Aufkleber (bei Nachrichtendiensten)electronic stickers (on messenger services)
  5. das Strichkode-Etikett; das Strichcode-Etikett; das Balkenkode-Etikett; das Balkencode-Etikett; das Streifenetikett; der Barcode-Etikettcomp.

    bar code label; barcode label

    • Strichkode-Etiketten ; Strichcode-Etiketten ; Balkenkode-Etiketten ; Balkencode-Etiketten ; Streifenetiketten ; Barcode-Etikettenbar code labels; barcode labels
  6. etw. etikettieren; mit einer Aufschrift versehen; beschriften; kennzeichnen

    to label sth.

    • etikettierend; mit einer Aufschrift versehend; beschriftend; kennzeichnendlabelling; labeling [Am.]
    • etikettiert; mit einer Aufschrift versehen; beschriftet; gekennzeichnetlabelled
    • deutlich gekennzeichnet; deutlich angeschriebenclearly labelled [Br.]; clearly labeled [Am.]
    • richtig beschriftete Behältercorrectly labelled containers
    • nicht etikettiert; ungekennzeichnetunlabelled; unlabeled
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ich habe meine Sachen mit meinem Namen versehen / beschriftet.I have labelled my belongings with my name.
  7. etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen

    to tag

    • etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehendtagging
    • etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehentagged
  8. etw. falsch beschriften; falsch etikettieren; falsch benennen

    to mislabel sth.

    • falsch beschriftend; falsch etikettierend; falsch benennendmislabeling
    • falsch beschriftet; falsch etikettiert; falsch benanntmislabeled
  9. die Etikette; die Benimmregelnsoc.

    etiquette

    • Hofetikettecourt etiquette
    • gegen die Etikette verstoßento offend against etiquette
  10. der Etikettendrucker

    label printer

    • Etikettendruckerlabel printers

Bedeutung

  1. Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Etikettdie Etiketten
Akkusativdas Etikettdie Etiketten
Dativdem Etikettden Etiketten
Genitivdes Etikettsder Etiketten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Etikett?

Etikett ist sächlich: das Etikett. Der Plural lautet die Etiketten.