Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Fracht

Substantiv, feminin · plural die Frachten

Fracht auf Englisch: freight, freightage, cargo, lading

Übersetzungen

  1. das Frachtgut; die Fracht; die Ladung; das Ladegut (eines Transportmittels)transp.

    freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load; loaded goods (of a means of transport)

    • Frachtgüter ; Frachten ; Ladungen ; Ladegüterfreight; freight good; freights; cargoes
    • Containerfracht ; Containerladungcontainerized freight; containerized cargo
    • Fehlfracht ; Ausfallfracht ; zu zahlende aber nicht genutzte Frachtdead freight
    • volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladungfull lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.]
    • Massenfrachtgut ; Massenfracht ; Massengutladung ; Massenladung ; Schüttladung ; sperrige Ladungbulk cargo
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Sammelgut ; Sammelladunggrouped goods; groupage freight; consolidated cargo
    • Schiffsfracht ; Schiffsladung ; Cargoshipload; ship’s freight
    • Stückgutfracht ; Stückgutladunggeneral/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.]
    • Teilladungpartial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway)
    • Wagenladung (Bahn)wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway)
    • Zugladungtrainload
    • gefährliche Ladungdangerous cargo
  2. die Frachtgebühr; das Frachtgeld; die Fracht; die Transportgebührtransp.fin.transp.

    freight charge; freightage; freight; carriage chargeBr.; carriageBr.

    • Frachtgeld für die gesamte Beförderungssstreckethroughout carriage charge; door-to-door charge
    • bis die Fracht bezahlt istuntil the freight has been paid
    • Fracht im Voraus zu zahlenfreight to be prepaid
    • Fracht im Voraus bezahltfreight prepaid /Frt. ppd./
  3. der Frachtbrief; der Warenbegleitscheintransp.adm.

    consignment note /C/N/; con notecoll.; waybill /W.B./Am.; bill of lading /B/L/Am.

    • Frachtbriefe ; Warenbegleitscheine ; Beförderungspapiereconsignment notes; con notes; waybills; bills of lading
    • Abfallbegleitscheinwaste waybill; refuse waybill
    • Hausfrachtbriefin-house consignment note; in-house waybill; house bill
    • Straßenfrachtbrief ; CMR-Frachtbriefroad consignment note; CMR consignment note; road waybill; CMR waybill
    • Frachtbriefduplikat ; Frachtbriefdoppelduplicate (of) consignment note; duplicate waybill [Am.]; counterfoil waybill [Am.]
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Frachtbrieforiginaloriginal consignment note; original waybill [Am.]
    • Frachtbrief in drei Ausfertigungenconsignment note in triplicate; waybill in triplicate [Am.]
    • internationaler Frachtbriefinternational consignment note; international waybill
    • Frachtbrief des Spediteursforwarding agent’s certificate of transport; forwarder’s
    • Frachtbrief für Transportbehälter; Containerfrachtbriefcontainer consignment note; container waybill [Am.]
    • Eilgutfrachtbrief ; Eilfrachtbriefconsignment note for express freight [Br.]; bill of lading for fast freight [Am.]
    • Eisenbahnfrachtbrief ; Bahnfrachtbriefrailway consignment note [Br.]; railroad bill of lading [Am.]
    • Warenbegleitschein für den Interzonenhandel [Dt.] [hist.]interzonal trade permit
    • einen Frachtbrief ausstellento make out a consignment note
  4. das Frachtschiff; der Frachter; das Güterschiffnaut.transp.

    cargo ship; cargo vessel; freighter

    • Frachtschiffe ; Frachter ; Güterschiffecargo ships; cargo vessels; freighters
    • Erzfrachter ; Erzschiffore carrier
    • Erzfrachter ; Erzschiffeore carriers
    • ein Frachtschiff charternto charter / affreight [rare] a cargo vessel
  5. der Frachttarif <Frachtrate>transp.

    cargo rate; freight rate

    • Frachttarifecargo rates; freight rates
    • Haus-zu-Haus-Frachttarifdoor-to-door cargo rate; door-to-door freight rate
    • wertabhängiger Frachttarif ; Wertfrachtad valorem freight rates
  6. der Frachtführer; der FrächterÖs.Schw.

    freight carrier; carrier

    • Frachtführer ; Frächterfreight carriers; carriers
    • Seefrachtführer ; Verfrachtersea carrier
  7. die Frachttür; das Frachttoraviat.

    cargo door

    • Frachttüren ; Frachttorecargo doors
  8. die Auftragsnummer; die Frachtnummer (zum Verfolgen der Fracht)

    tracking number

    • Auftragsnummern ; Frachtnummerntracking numbers
  9. der Frachtdiensttransp.

    cargo service; freight service

    • Frachtdienstecargo services; freight services
    • Haus-zu-Haus-Frachtdienstdoor-to-door cargo service; door-to-door freight service
  10. der Frachtvertragjur.

    transport contract; contract of carriageBr.; contract of transportationAm.

    • Frachtverträgetransport contracts; contracts of carriage; contracts of transportation
    • Frachtchartervertrag ; Chartervertragcharter contract

Bedeutung

  1. Kosten für die Beförderung von Waren
  2. die beförderten Waren selbst

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Frachtdie Frachten
Akkusativdie Frachtdie Frachten
Dativder Frachtden Frachten
Genitivder Frachtder Frachten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fracht?

Fracht ist weiblich: die Fracht. Der Plural lautet die Frachten.