Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Fremdenverkehr

Substantiv, maskulin

Fremdenverkehr auf Englisch: tourism, tourist information office, tourist office, tourist board

Übersetzungen

  1. der Tourismus; der Fremdenverkehr

    tourism

    • Abenteuertourismusadventure tourism
    • Abtreibungstourismusabortion tourism
    • Campingtourismuscamping tourism
    • Ferntourismusoverseas tourism
    • Katastrophentourismusdisaster tourism
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Kindersextourismuschild sex tourism
    • Kulturtourismuscultural tourism; culture tourism
    • Literaturtourismusliterary tourism
    • Massentourismus ; Megatourismusmass tourism; megatourism
    • nachhaltiger Tourismus; Ökotourismussustainable tourism; eco-tourism
    • Nachttourismusnight tourism; noctourism
    • Naturtourismuswildlife tourism
    • Radtourismuscycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
    • sanfter Tourismus; Alternativtourismuslow-impact tourism; alternative tourism
    • Sextourismussex tourism
    • Sozialtourismusbenefit tourism
    • Strandtourismusseaside tourism
    • Weltraumtourismusspace tourism
    • überbordender Tourismusovertourism
  2. das Fremdenverkehrsbüro; das Fremdenverkehrsamt; das Tourismusbüro; das Verkehrsamt

    tourist information office; tourist office; tourist board

    • Fremdenverkehrsbüros ; Fremdenverkehrsämter ; Tourismusbüros ; Verkehrsämtertourist information offices; tourist offices; tourist boards
  3. der Fremdenverkehrsverband; der Fremdenverkehrsverein; der Verkehrsverein; der Tourismusverband

    tourist association; tourist promotion office

    • Fremdenverkehrsverbände ; Fremdenverkehrsvereine ; Verkehrsvereine ; Tourismusverbändetourist associations; tourist promotion offices
  4. das Arbeitsverhältnis; das Beschäftigungsverhältnis; das Dienstverhältnis; die Beschäftigung

    employment relationship; employment

    • Anstellungsverhältnis ; Anstellung ; Angestelltenverhältnis ; unselbständige Beschäftigung <abhängige Beschäftigung>dependent employment
    • arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnisparasubordinate employment; quasi-subordinate employment
    • Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeiteconomically dependent employment
    • festes Anstellungsverhältnispermanent employment relationship
    • die Zahl von Personen in Beschäftigungthe number of people in paid employment
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildungnot currently engaged in employment, education or training /NEET/
    • fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]five years in public service employment
    • eine Beschäftigung aufnehmento take on paid employment
    • Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.She hopes to find employment as a teacher.
    • Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.He’s been looking for employment in the tourist trade.
    • Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.The city is faced with a lack of employment.
    • Beschäftigung für hochqualifizierte Kräftehighly-qualified employment
    • Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräftelow-qualified employment
  5. die Baufälligkeit; die Verwahrlosung; der Verfallconstr.

    dilapidation; disrepair; decay; deterioration; decrepitudeformal; rack and ruin; wrack and ruinAm.

    • baufällig werden; in Verfall geratento become dilapidated; to fall into a state of dilapidation; to fall into ruins; to decay
    • einen Ort dem Verfall preisgebento allow a place to fall into wrack and ruin
    • Viele Kleinstädte versuchen, ihre Bausubstanz durch verstärkten Fremdenverkehr vor dem Verfall zu bewahren.Many small towns are trying to avoid rack and ruin by increasing tourism
  6. die Fremdenverkehrsbranche; die Tourismusbranche

    tourist trade; tourist industry

  7. das Fremdenverkehrsgewerbe

    tourist trade

  8. die Fremdenverkehrssaison

    tourist season

    • Hochsaison im Tourismuspeak tourist season
    • in der Saisonin season
  9. der Höhepunkt (einer Entwicklung); der Gipfel (von etw.)übtr.

    height; acme (of sth.)formalfig.

    • der Höhepunkt der Fremdenverkehrsaisonthe height of the tourist season
    • auf dem Höhepunkt des Kalten Kriegesat the height / acme of the Cold War
    • auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten seinto be at the height of your skills
    • den Höhepunkt erreichento reach the acme of sth.
    • wirklich der Gipfel der Nutzlosigkeit seinto be the absolute acme of uselessness
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Wir haben den Gipfel der Absurdität erreicht.We have reached the height of absurdity.
  10. der Jahresvergleichstatist.

    year-on-year comparison; year-to-year comparison

    • Fünfjahresvergleichfive-year comparison
    • Zehnjahresvergleich10-year comparison
    • Der Fremdenverkehr brach im Jahresvergleich um 10 Prozent ein.Tourism plummeted by 10 per cent in year-on-year comparison.

Bedeutung

  1. Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Fremdenverkehr
Akkusativden Fremdenverkehr
Dativdem Fremdenverkehr
Genitivdes Fremdenverkehrs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fremdenverkehr?

Fremdenverkehr ist männlich: der Fremdenverkehr.