Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Tourismus

Substantiv, maskulin

Tourismus auf Englisch: tourism, skilled travel agent, trained travel agent, tourist information centre

Übersetzungen

  1. der Tourismus; der Fremdenverkehr

    tourism

    • Abenteuertourismusadventure tourism
    • Abtreibungstourismusabortion tourism
    • Campingtourismuscamping tourism
    • Ferntourismusoverseas tourism
    • Katastrophentourismusdisaster tourism
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Kindersextourismuschild sex tourism
    • Kulturtourismuscultural tourism; culture tourism
    • Literaturtourismusliterary tourism
    • Massentourismus ; Megatourismusmass tourism; megatourism
    • nachhaltiger Tourismus; Ökotourismussustainable tourism; eco-tourism
    • Nachttourismusnight tourism; noctourism
    • Naturtourismuswildlife tourism
    • Radtourismuscycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
    • sanfter Tourismus; Alternativtourismuslow-impact tourism; alternative tourism
    • Sextourismussex tourism
    • Sozialtourismusbenefit tourism
    • Strandtourismusseaside tourism
    • Weltraumtourismusspace tourism
    • überbordender Tourismusovertourism
  2. der Reisebürokaufmann; die Reisebürokauffrau; der TourismuskaufmannDt.; die TourismuskauffrauDt.; der ReiseverkehrskaufmannDt.frühere Bezeichnung

    skilled travel agent; trained travel agent

    • Reisebürokaufmänner ; Reisebürokauffrauen ; Tourismuskaufmänner ; Tourismuskauffrauen ; Reiseverkehrskaufmännerskilled travel agents; trained travel agents
  3. die Tourismusinformationsstelle; die Tourismusinformationugs.; die Touristeninformationsstelle

    tourist information centreBr.; tourist information centerAm.; tourist informationcoll.

    • Tourismusinformationsstellen ; Tourismusinformationen ; Touristeninformationsstellentourist information centres; tourist information centers; tourist informations
  4. die Beeinflussung; der (starker) Einfluss; die Auswirkung; die Wirkung

    impactfig.

    • eine richtungsweisende Wirkunga seminal impact
    • negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirkento have a negative/positive impact on sth.
    • die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umweltthe environmental impact of tourism; tourism’s impact on the environment
    • die Auswirkungen der jüngsten Änderungenthe impact from the recent changes
    • eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirkento have an adverse impact
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • große Auswirkungen auf die Politik habento have a major impact on politics
    • Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben.These warnings have been heard so often that they have lost their impact.
    • Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie.Everyone is feeling the global impact of the pandemic.
  5. das Fremdenverkehrsbüro; das Fremdenverkehrsamt; das Tourismusbüro; das Verkehrsamt

    tourist information office; tourist office; tourist board

    • Fremdenverkehrsbüros ; Fremdenverkehrsämter ; Tourismusbüros ; Verkehrsämtertourist information offices; tourist offices; tourist boards
  6. der Fremdenverkehrsverband; der Fremdenverkehrsverein; der Verkehrsverein; der Tourismusverband

    tourist association; tourist promotion office

    • Fremdenverkehrsverbände ; Fremdenverkehrsvereine ; Verkehrsvereine ; Tourismusverbändetourist associations; tourist promotion offices
  7. sanft; schonend (in Zusammensetzungen)

    low-impact

    • sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportartenlow-impact sports
    • sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismuslow-impact tourism
  8. das Abklappern der (einzelnen) Inseln; die Reise von Insel zu Insel (Tourismus) <Inselhüpfen>

    island-hopping (tourism)

  9. der Ausschussadm.pol.

    committee

    • Ausschüssecommittees
    • Ad-hoc-Ausschuss [adm.]ad hoc committee
    • beratender Ausschussadvisory committee; consultative committee
    • Ausschuss hoher Beamter /AHB/ (EU)senior officials committee /CSO/ (EU)
    • Beschaffungsausschussprocurement committee
    49 weitere Wendungen anzeigen
    • Bewertungsausschussevaluation committee; assessment committee
    • Bundesausschussfederal committee
    • BundestagsausschussBundestag Committee; German parliamentary committee
    • Entwicklungsausschussdevelopment committee; committee on development
    • (Europäischer) Ausschuss der Regionen /AdR/ (EU)(European) Committee of the Regions/CoR/
    • federführender Ausschusscommittee responsible
    • Festausschussfestival committee; fest committee [Am.]
    • FlugsicherheitsausschussAir Safety Committee
    • Gründungsausschussfounding committee
    • Kontrollausschusssupervisory committee; control committee
    • Kreisausschussdistrict committee
    • Kulturausschussculture committee; cultural committee
    • mitberatender Ausschusscommittee asked for an opinion
    • Personalausschussstaff committee; personnel committee
    • Petitionsausschusspetitions committee
    • ständiger Ausschussstanding committee
    • Regierungsausschussgovernment committee; governmental commission
    • Sanktionsausschuss (des UNO-Sicherheitsrats)sanctions committee (of the UN Security Council)
    • Sicherheitsausschusssecurity committee
    • SportausschussSports Committee
    • ÜberwachungsausschussSupervisory Committee
    • Verbindungsausschussliaison committee
    • VerteidigungsausschussDefence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
    • Wirtschaftsausschusseconomic committee
    • Wirtschaftsausschüsseeconomic committees
    • wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschussscientific committee
    • Wohlfahrtsausschusswelfare committee
    • Verfahren des beratenden Ausschussesadvisory committee procedure
    • Ausschuss für Arbeit und SozialesCommittee on Labour and Social Affairs
    • Ausschuss für Bildung, Forschung und TechnikfolgenabschätzungCommittee on Education, Research and Technology Assessment
    • Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen UnionCommittee on the Affairs of the European Union
    • Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und VerbraucherschutzCommittee on Food, Agriculture and Consumer Protection
    • Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und JugendCommittee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
    • Ausschuss für GesundheitCommittee on Health
    • Ausschuss für Kultur und MedienCommittee on Cultural and Media Affairs
    • Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre HilfeCommittee on Human Rights and Humanitarian Aid
    • Ausschuss für TourismusCommittee on Tourism
    • Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitCommittee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
    • Ausschuss für Verkehr, Bau und StadtentwicklungCommittee on Transport, Building and Urban Development
    • Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und GeschäftsordnungCommittee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
    • WahlprüfungsausschussCommittee for the Scrutiny of Elections
    • Ausschuss für Wirtschaft und TechnologieCommittee on Economics and Technology
    • Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und EntwicklungCommittee on Economic Cooperation and Development
    • Auswärtiger AusschussCommittee on Foreign Affairs
    • FinanzausschussFinance Committee
    • gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]joint committee under Article 53a of the German Constitution
    • Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogrammspreparatory committee of the review conference on the programme of action
    • in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehörento be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
    • Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.The committee meets in different configurations.
  10. die Entfernung; der Abstand; die Distanz (von etw.); die Kluft (zwischen etw.)übtr.

    remove (from / between sth.)Br.formalrare

    • eine kulturelle Kluft zwischen …a cultural remove between …
    • aus sicherer Entfernungat a safe remove
    • abseits der Tourismuszentrenat a remove from tourist centres
    • etw. indirekt / über andere erlebento experience sth. at one remove
    • einer Sache schon sehr nahe kommento be only a short remove from sth.
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • mit der Realität herzlich wenig zu tun habento be at several removes from reality
    • vom bekannten Original zu weit entfernt seinto be at too many removes from the popular original
    • Das ist weit entfernt von …It’s a far remove from …
    • Diese Villa ist schon fast ein Schloss.This villa is but one remove from a castle.
    • Nachträglich / Nach so langer Zeit lässt sich der damalige Gesamtwert des Anwesens kaum mehr beziffern.At this remove it is difficult to estimate what the total value of the estate was.
    • Sie genoss seine Gesellschaft und fühlte sich über ihn mit der Pariser Gesellschaft verbunden.She enjoyed his company and felt herself linked at one remove to Paris society.

Bedeutung

  1. Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Tourismus
Akkusativden Tourismus
Dativdem Tourismus
Genitivdes Tourismus

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Tourismus?

Tourismus ist männlich: der Tourismus.