die Frisur
Substantiv, feminin · plural die Frisuren
Frisur auf Englisch: hairstyle, coiffure, hairdo
Übersetzungen
die Frisur
hairstyle (men and women); coiffureformalhumor.; hairdo (women)dated
- Frisurenhairstyles
- aufwendige Frisur; Coiffure [Schw.]elaborate coiffure
- Bürstenfrisur ; Stoppelfrisur ; Meckifrisur ; Stoppelhaar [Dt.]; Stiftenkopf [Dt.] [ugs.]; Stiftelkopf [Dt.] [ugs.]; Stoppelglatze [Ös.] [ugs.]buzz hairstyle; butch hairstyle [Am.] [coll.]
- Elfenfrisur (bei Damen)pixie hairstyle; pixie crop (for women)
- Flechtkranzfrisurcrown braid hairstyle
12 weitere Wendungen anzeigen
- gängige Frisur; Haartracht [soc.]common hairstyle
- Hochsteckfrisurput-up hairstyle; (pinned) up-do [coll.]
- Kurzhaarfrisurshort hairstyle; crop [in compounds]
- Modefrisurfashion hairstyle
- Ponyfrisur ; Stirnfransenfringe hairstyle [Br.]; fringes [Br.]; bangs hairstyle [Am.]; bangs [Am.]
- RastafrisurRastafarian hairstyle
- Stachelfrisurspiky hairstyle
- Sturmfrisurwild hairstyle
- Topfschnittbowl cut; pudding-basin haircut
- Toupierfrisur ; wild auftoupierte Frisurbig hair
- Turmfrisurpouf hairstyle; pouf hairdo
- Herrenfrisur, bei der lange Haare über die Teilglatze gekämmt werdencomb-over (men’s hairstyle)
jdm. eine (bestimmte) Frisur machen
to coif sb. (in a certain way)
- eine Frisur machendcoiffing; coifing [Am.]
- eine Frisur gemachtcoiffed; coifed [Am.]
- eine tadellose Frisur habento be impeccably/immaculately coiffed
jds. Haare zurechtmachen (zu einer bestimmten Frisur)
to coif sb.’s hair (into a certain style)
- jds. Haare zurechtmachendcoiffin; coifing [Am.] sb.’s hair
- jds. Haare zugerechtmachtcoiffed; coifed [Am.] sb.’s hair
- sich eine traumhafte Frisur machen lassento have your hair perfectly coiffed
der Afrolook (Frisur)
Afro (hairstyle)
der Bubikopf (Frisur)
shingle; shingled hair; bobbed hair; bob (hairstyle)
der Bürstenschnitt; der Igelschnitt (Frisur)
crewcut; crew cut; butch haircut (hairstyle)Am.
die Cornrows; die Canerows (eine Art Frisur)
cornrows; canerows; corns (a hairstyle)
die Dauerwelle (Frisur)
perm; permanent wave (hairstyle)
- Dauerwellen ; dauergewelltes Haarperms; permed hair
- sich eine Dauerwelle legen/machento perm one’s hair
- Sie hat eine Dauerwelle.Her hair is permed.
das Dekolleté; das Dekolletee <Busenausschnitt>
cleavage; décolletage (of a dress)
- ein Kleid, das einen tiefen Einblick gewährta dress that reveals a lot of cleavage
- ein Kleid, das zu viel Busen enthüllta dress that exposes too much of cleavage
- Sie prüfte noch schnell ihr Dekolleté und ihre Frisur.She quickly checked her cleavage and her hair.
die Frisurgestaltung; das Hairstyling
hair styling; styling
Bedeutung
- Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frisur | die Frisuren |
| Akkusativ | die Frisur | die Frisuren |
| Dativ | der Frisur | den Frisuren |
| Genitiv | der Frisur | der Frisuren |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Frisur?
Frisur ist weiblich: die Frisur. Der Plural lautet die Frisuren.