Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.] | cut; incision | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f} | 1. | skin incision | |
2. | Kanavel'scher Schnitt | 2. | Kanavel's incision | |
3. | Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f} | 3. | exploratory incision | |
4. | Inzision und Drainage | 4. | incision and drainage | |
5. | den Schnitt erweitern | 5. | to extent / to expand the incision | |
6. | etw. durch Schnitt eröffnen | 6. | to cut sth. open | |
Schriftschnitt {m}; Schnitt {m} (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) [print] | typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt | 1. | extended font style; expanded font style | |
Schnitt {m} | cut; cutting | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Schnitte {pl} | 1. | cuts; cuttings | |
2. | chirurgischer Schnitt [med.] | 2. | surgical cut | |
Schnitt {m}; Schnittwunde {f} [med.] | cut | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Schnitte {pl}; Schnittwunden {pl} | 1. | cuts | |
2. | tiefer Schnitt; tiefer Riss; klaffende Wunde | 2. | gash | |
Schnitt {m} (Zeichnen) | section (drawing) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Schnitte {pl} | 1. | sections | |
2. | Längsschnitt {m} | 2. | longitudinal section; axial section | |
3. | der goldene Schnitt | 3. | the golden section | |
Beschneiden {n}; Beschnitt {m}; Schnitt {m}; Stutzen {n} [ugs.] (von Kulturpflanzen) [agr.] | pruning (of cultivated plants) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Pflanzschnitt {m} | 1. | pruning at planting | |
Einschnitt {m}; Kerbe {f}; Schnitt {m} | incision | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Einschnitte {pl}; Kerben {pl}; Schnitte {pl} | 1. | incisions | |
Schnitt {m}; Schneiden {n}; Cutten {n}; Montage {f} (Film) | editing | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Schnitt {m} | snip | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Schnitt {m}; Haarschnitt {m} | crop | |||
Beispiele | Beispiele | |||