Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Güterwagen

Substantiv, maskulin

Güterwagen auf Englisch: goods wagon, goods waggon, wagon, waggon

Übersetzungen

  1. der Güterwaggon; der Waggon; der Güterwagen; der Wagen (Bahn)

    goods wagonBr.; goods waggonBr.; wagonBr.; waggonBr.; freight car (railway)Am.

    • Güterwaggons ; Waggons ; Güterwagen ; Güterwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
    • abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendeckesheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
    • ausgesetzter Güterwaggondetached wagon [Br.]; detached car [Am.]
    • Autotransportwaggon ; Autotransportwagencar-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
    • bahneigener Güterwaggonrailway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
    38 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofswaggon ; Bahnhofswagenwagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
    • beladener Güterwaggonloaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
    • beschädigter Güterwaggon; Schadwagendamaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
    • Containerwagencontainer coach [Br.]; container car [Am.]
    • Dienstgüterwaggon ; Dienstgüterwagen ; Bahndienstwaggon ; Mannschaftswagenservice wagon [Br.]; service car [Am.]
    • doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagendouble-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
    • Drehgestellgüterwaggonbogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
    • dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzenthree-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
    • flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckungflat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagenbraked wagon [Br.]; braked car [Am.]
    • gedeckter Güterwagen; G-Wagengoods van [Br.]; boxcar [Am.]
    • hochbordiger Güterwaggonhigh-sided goods waggon; freight car with high sides
    • Kesselwaggon ; Behälterwagentank wagon [Br.]; tank car [Am.]
    • kippfähiger Güterwaggontip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
    • Leergüterwagen im Rücklauf; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
    • offener Güterwagentruck [Br.]; open-top car [Am.]
    • offener flacher Güterwagen; Plattformwagenflat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
    • offener Niederflur-Güterwagenlow-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
    • offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckungopen wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Postwaggon ; Postwagen ; Bahnpostwagenmail wagon [Br.] mail car [Am.]
    • Privatgüterwagen ; P-Güterwagenprivately-owned wagon; private owner’s wagon
    • Reservegüterwaggon ; Reservewagen ; Bereitschaftsgüterwaggon ; Bereitschaftswagen ; Vorratsgüterwagen ; Vorratswagenspare wagon [Br.]; spare car [Am.]
    • Säuretopfwaggon ; Topfwaggon ; Säuretopfwagen ; Topfwagen [hist.]acid jar wagon; jar wagon
    • Silowaggon ; Behälterwagensilo wagon [Br.]; silo car [Am.]
    • Stückgutkurswagenregular part-load wagon
    • Stückgutsammelkurswagenpart-load pickup wagon
    • verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
    • Viehwaggoncattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
    • Güterwagen in Regelbauartnormal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
    • Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen ; Achsenwagennon-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
    • Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühnetower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
    • Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckungwagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dachwagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
    • Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dachwagon with opening roof consisting of sliding panels
    • Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
    • an der Zugspitze laufender Güterwaggonleading wagon [Br.]; leading car [Am.]
    • Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Railwagon suitable for British loading gauge
    • Güterwagen für den Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental waggon [Br.]
  2. die Betriebsgemeinschaft der EUROP-Wagen; die EUROP-Güterwagengemeinschaft; der EUROP-Güterwagenpark; der EUROP-Wagenpark (Bahn)

    EUROP wagon pool (railway)

  3. der Fahrzeugbestand; der Fahrzeugpark (Bahn)

    rolling stock fleet; rolling stock strength; fleet strength (railway)

    • Bahndienstwagenbestand ; Dienstwagenbestand ; Bahndienstwagenpark ; Dienstwagenparkservice stock fleet; service stock
    • Güterwagenbestand ; Güterwagenparkstock of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.]; goods rolling stock [Br.]; goods stock [Br.]; freight rolling stock [Am.]; freight stock [Am.]
    • Reisezugwagenbestand ; Reisezugwagenparkpassenger rolling stock; passenger stock
  4. das Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen; das EUROP-Güterwagenübereinkommen (Bahn)

    EUROP wagon-pool agreement (for the joint use of wagons) (railway)

  5. die Pendeldrehklappe (Güterwagen) (Bahn)

    articulated rotating flap (goods wagon) (railway)

    • Pendeldrehklappenarticulated rotating flaps
  6. das Tarifmodell; der Tarif; der Satz

    rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff

    • Tarifmodelle ; Tarife ; Sätzerate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs
    • Einspeisetarif (für privat produzierten Strom)feed-in tariff (for privately generated electricity)
    • Geschäftstarifbusiness rate; business tariff
    • Grundtarifbasic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff
    • Gütertarif (Bahn)goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)
    • Mobilfunktarif [telco.]mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]
    • Nachttarif ; Mondscheintarifnight-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff
    • Normaltarifnormal rate; regular rate
    • europäischer Personentarif (Bahn)European passenger tariff (railway)
    • Standardtarifstandard tariff
    • Tarif bei Vorauszahlungpre-pay rate; pre-pay tariff
    • Vertragstarif [telco.]contract rate; contract tariff
    • Wertkartentarif [telco.]pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff
    • Zonentarif [telco.]zone tariff
    • Zweikomponententariftwo-part rate structure; two-part tariff
    • der niedrigste Satz für eine Krankenversicherungthe lowest rate for health insurance
    • Welchen Tarif hast du?What tariff are you on? [Br.]

Bedeutung

  1. ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb zum Transport von Gütern (und nicht Personen)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Güterwagen
Akkusativden Güterwagen
Dativdem Güterwagen
Genitivdes Güterwagens

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Güterwagen?

Güterwagen ist männlich: der Güterwagen.