Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Güterwaggon

Substantiv, maskulin · plural die Güterwaggons

Güterwaggon auf Englisch: goods wagon, goods waggon, wagon, waggon

Übersetzungen

  1. der Güterwaggon; der Waggon; der Güterwagen; der Wagen (Bahn)

    goods wagonBr.; goods waggonBr.; wagonBr.; waggonBr.; freight car (railway)Am.

    • Güterwaggons ; Waggons ; Güterwagen ; Güterwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
    • abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendeckesheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
    • ausgesetzter Güterwaggondetached wagon [Br.]; detached car [Am.]
    • Autotransportwaggon ; Autotransportwagencar-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
    • bahneigener Güterwaggonrailway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
    38 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofswaggon ; Bahnhofswagenwagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
    • beladener Güterwaggonloaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
    • beschädigter Güterwaggon; Schadwagendamaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
    • Containerwagencontainer coach [Br.]; container car [Am.]
    • Dienstgüterwaggon ; Dienstgüterwagen ; Bahndienstwaggon ; Mannschaftswagenservice wagon [Br.]; service car [Am.]
    • doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagendouble-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
    • Drehgestellgüterwaggonbogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
    • dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzenthree-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
    • flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckungflat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagenbraked wagon [Br.]; braked car [Am.]
    • gedeckter Güterwagen; G-Wagengoods van [Br.]; boxcar [Am.]
    • hochbordiger Güterwaggonhigh-sided goods waggon; freight car with high sides
    • Kesselwaggon ; Behälterwagentank wagon [Br.]; tank car [Am.]
    • kippfähiger Güterwaggontip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
    • Leergüterwagen im Rücklauf; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
    • offener Güterwagentruck [Br.]; open-top car [Am.]
    • offener flacher Güterwagen; Plattformwagenflat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
    • offener Niederflur-Güterwagenlow-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
    • offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckungopen wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Postwaggon ; Postwagen ; Bahnpostwagenmail wagon [Br.] mail car [Am.]
    • Privatgüterwagen ; P-Güterwagenprivately-owned wagon; private owner’s wagon
    • Reservegüterwaggon ; Reservewagen ; Bereitschaftsgüterwaggon ; Bereitschaftswagen ; Vorratsgüterwagen ; Vorratswagenspare wagon [Br.]; spare car [Am.]
    • Säuretopfwaggon ; Topfwaggon ; Säuretopfwagen ; Topfwagen [hist.]acid jar wagon; jar wagon
    • Silowaggon ; Behälterwagensilo wagon [Br.]; silo car [Am.]
    • Stückgutkurswagenregular part-load wagon
    • Stückgutsammelkurswagenpart-load pickup wagon
    • verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
    • Viehwaggoncattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
    • Güterwagen in Regelbauartnormal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
    • Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen ; Achsenwagennon-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
    • Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühnetower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
    • Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckungwagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dachwagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
    • Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dachwagon with opening roof consisting of sliding panels
    • Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
    • an der Zugspitze laufender Güterwaggonleading wagon [Br.]; leading car [Am.]
    • Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Railwagon suitable for British loading gauge
    • Güterwagen für den Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental waggon [Br.]
  2. die (waagrechte) Verladerampe; die Laderampe; der Verladeplatz; das Verladedock (erhöhtes Ladetor mit gemauertem Vorbau für LKWs / Güterwaggons)seltentransp.

    loading dock; loading bay (for trucks, railway freight cars)Br.

    • Verladerampen ; Laderampen ; Verladeplätze ; Verladedocksloading docks; loading bays
  3. die Wagenabdeckung; die Bedeckung von Güterwaggons (Bahn)

    sheeting of goods wagons / freight cars (railway)Br.Am.

    • mechanische Wagenabdeckungmechanical sheeting
  4. die Wechselbrücke; der Wechselaufbau; der Wechselbehälter /WB/; die Wechselpritsche; der Wechselladebehälter (auf LKWs, Güterwaggons)Schw.transp.

    swap body; swop body (on lorries, goods wagons)

    • Wechselbrücken ; Wechselaufbauen ; Wechselbehälter ; Wechselpritschen ; Wechselladebehälterswap bodies; swop bodies
    • Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.

Bedeutung

  1. Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Güterwaggondie Güterwaggons
Akkusativden Güterwaggondie Güterwaggons
Dativdem Güterwaggonden Güterwaggons
Genitivdes Güterwaggonsder Güterwaggons

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Güterwaggon?

Güterwaggon ist männlich: der Güterwaggon. Der Plural lautet die Güterwaggons.