Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Garn

Substantiv, neutral

Garn auf Englisch: yarn, garnett machine, garnetting machine

Übersetzungen

  1. das Garntextil.

    (single) yarn

    • Bukleegarn ; Bouclégarn ; Schleifenzwirnsnarl yarn
    • Bündelgarnyarn in bundles
    • Dochtgarnroving yarn
    • Kammgarnworsted yarn
    • Kettgarn (für den Webstuhl)warp yarn; abb (for the weaving loom)
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Moirégarnmoiré arn
    • Seelengarn ; Kerngarncore-spun yarn; core yarn
    • Umspinnungsgarncovering yarn; wrapped yarn
    • Webgarn ; gesponnener Fadenspun yarn; thread
    • Werggarntow yarn
    • Garn für Wirkwarenhosiery yarn
    • gedrehtes Garntwisted yarn
    • knotiges Garnslub yarn; slub; slubbing
    • noppiges Garnnep yarn
    • tordiertes Garn; Torque-Garntorque yarn
    • vororientiertes Garnpreoriented yarn /POY/
    • Wollgarn ; Streichgarn ; Streichwollecarded wool yarn; carded yarn; woollen yarn [Br.]; woolen yarn [Am.]
    • Ballonzug des Fadensballoon tension of the yarn
    • Garn knäueln; zu Knäueln wickelnto clew yarn; to ball yarn
    • das Garn schärento warp the yarn
    • wenn sich das Garn sprialenförmig einrolltwhen the yarn curls up
  2. etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnierencook.; dekorieren; aufputzenugs.

    to garnish sth. with sth.

    • verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzendgarnishing
    • verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputztgarnished
    • mit einer frischen Zitronenscheibe garniertgarnished with a fresh lemon slice
    • die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmückento garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
    • eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzento garnish fiction with some facts
  3. der Garnettöffner; die Garnettmaschine; der Fadenöffner; der Droussierkrempeltextil.

    garnett machine; garnetting machine

    • Garnettöffner ; Garnettmaschinen ; Fadenöffner ; Droussierkrempelgarnett machines; garnetting machines
  4. die Garnierungcook.

    garnish

    • Garnierung oben drauftopping
    • Törtchen mit Zuckerstreusel garniertcupcakes with sprinkles topping
    • Einige Blätter zum Garnieren beiseitegeben / übriglassen.Set aside / Leave some leaves for garnish.
  5. eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassenjur.

    to garnish a debt; to institute garnishee proceedings / garnishment proceedingsBr.Am.; to attach a debt by garnishee proceedings / garnishment proceedingsBr.Am.

  6. etw. einheimsen; etw. ernten; etw. bekommen

    to gain sth.; to garner sth.

    • einheimsend; erntend; bekommendgaining; garnering
    • eingeheimst; geerntet; bekommengained; garnered
    • mehrere Preise eingeheimst habento have gained/garnered several awards
    • viel Lob geerntet habento have gained/garnered much praise
  7. etw. sammeln (sich aus verschiedenen Quellen beschaffen)übtr.

    to collect sth.; to gather sth.; to garner sth. (procure from various sources)formalfig.

    • sammelndcollecting; gathering; garnering
    • gesammeltcollected; gathered; garnered
    • Informationen/Beweise sammelnto collect/gather/garner information/evidence
    • (geheime) Informationen beschaffento gather intelligence
    • Unterstützung für etw. bekommen/findento collect/gather/garner support for sth.
  8. etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren

    to decorate; to deck; to adorn sth. with sth.formal

    • schmückend; verzierend; dekorierend; garnierenddecorating; decking; adorning with
    • geschmückt; verziert; dekoriert; garniertdecorated; decked; adorned with
    • schmückt; verziert; dekoriert; garniertdecorates; decks; adorns
    • schmückte; verzierte; dekorierte; garniertedecorated; decked; adorned
  9. die Forderungspfändung beim Drittschuldner; die Beschlagnahme beim Drittschuldner; das Verbot , als Drittschuldner Zahlungen an den Schuldner zu leistenjur.

    garnishment of a debt on a third debtor

    • Lohnpfändunggarnishment of wages; wage garnishment
    • vorsorglicher Arrest bei Lohnforderungenpre-judgment garnishment
  10. die Garnele; die Krabbecook.

    prawnBr.; shrimpAm.

    • Garnelen ; Krabbenprawns; shrimps
    • Riesengarneletiger prawn
    • große Krabbeprawn; king prawn; jumbo shrimp
    • Garnele pulento shell prawns
    • Garnelen fangento go shrimping

Bedeutung

  1. gesponnener Faden
  2. Jagd, Fischerei: Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Garn
Akkusativdas Garn
Dativdem Garn
Genitivdes Garnes

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Garn?

Garn ist sächlich: das Garn.