Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Gegensatz

Substantiv, maskulin · plural die Gegensätze

Gegensatz auf Englisch: opposite, contradistinction, opposition

Übersetzungen

  1. der Gegensatz

    opposite

    • Gegensätzeopposites
    • Die Ausdrücke „schwarz“ und „weiß“ sind Gegensätze.The terms "black" and "white" are opposites.
    • Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.My two brothers are polar/exact/complete opposites.
    • Wir haben ein gegensätzliches Temperament.We are opposites in temperament.
    • Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]Opposites attract. [prov.]
  2. der Gegensatz

    contradistinction

    • im Gegensatz dazuin contradistinction
    • im Gegensatz zuin contradistinction to
  3. der Gegensatz (zwischen jdm./etw.)

    opposition (between sb./sth.)formal

    • der Gegensatz zwischen Kapitalismus und Sozialismusthe opposition between capitalism and socialism
    • Seine Lyrik ist voller Gegensätze und Kontraste.His poetry is full of oppositions and contrasts.
  4. der Gegensatz; der Unterschied (zu)

    contrast (with; to)

    • Gegensätze ; Unterschiedecontrasts
    • im Gegensatz zuin contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to
    • im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu)to contrast (with)
    • in scharfem Gegensatz (zu)in marked contrast (to)
    • im Vergleich zuby contrast with
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Welch ein Gegensatz!What a contrast!
  5. der Gegensatz; der Antagonismus

    antagonism

    • Gegensätze ; Antagonismenantagonisms
  6. der Gegensatz; das genaues Gegenteil (zu)

    antithesis (to; of)

    • im Gegensatz zu etw.in antithesis to sth.
  7. der Gegensatz; der Kontrast; die Kontrastfigur

    foil

  8. der Gegenbegriff; das Gegensatzwort; der Gegensatz; das Oppositionswort; das Antonym (zu etw.)ling.

    antonym (of sth.)

    • Gegenbegriffe ; Gegensatzwörter ; Gegensätze ; Oppositionswörter ; Antonymeantonyms
  9. der Widerspruch; der Widerstreit; der Gegensatz; die Überschneidung

    collisionfig.

  10. die Zwiespältigkeit; die Widersprüchlichkeit; der Widerstreit; die Gegensätzlichkeit; das gegensätzliches Erleben; die Ambivalenz (von Gefühlen, Bewertungen, Phänomenen)geh.psych.

    ambivalence; contradictoriness (of feelings, assessments, phenomena)

    • affektive Ambivalenz; gleichzeitiges Erleben von gegensätzlichen Gefühlenaffective ambivalence
    • Ambivalenz zwischen den Generationenintergenerational ambivalence; ambivalence between the generations

Bedeutung

  1. Entgegenstellung, Kontrast
  2. Komplement
  3. ein Widerspruch
  4. ; Teil eines Reyen, geführt von Satz und gefolgt von Zusatz; Teil einer Ode, geführt von Satz, gefolgt von Abgesang; Teil eines Minneliedes, geführt von Satz, gefolgt von Vermittlung; In der Fuge wird der Gegensatz hinter den Satz gefügt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Gegensatzdie Gegensätze
Akkusativden Gegensatzdie Gegensätze
Dativdem Gegensatzden Gegensätzen
Genitivdes Gegensatzesder Gegensätze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gegensatz?

Gegensatz ist männlich: der Gegensatz. Der Plural lautet die Gegensätze.