die Gemeinde
Substantiv, feminin · plural die Gemeinden
Gemeinde auf Englisch: community, municipality, local government, local authority
Übersetzungen
die Gemeinde (Personengruppe an einem Wohnort)geogr.soc.
community (group of people living in the same area)
- Gemeindencommunities
- Bürgergemeinde [Schw.]; Ortsbürgergemeinde [Schw.]; Ortsgemeinde [Schw.]; Tagwen [Schw.]civil community
- Einheitsgemeindeunified community
- ein angesehenes Gemeindemitglieda respectable member of the community
die Gemeinde; politische GemeindeSchw.; die EinwohnergemeindeSchw.; die MunizipalgemeindeSchw.; die Kommune (staatliche Verwaltungseinheit)Dt.adm.
municipality
- Katastralgemeinde [Ös.]cadastral municipality
- Landgemeinderural municipality
- Partnergemeindepartner municipalty
- Ökogemeindeeco-municipality
- auf Gemeindeebene; auf kommunaler Ebene; auf Kommunalebene [Dt.]at municipality level; at local level
die Gemeinde; die Kommune (Gebietskörperschaft)Dt.pol.
local government; local authority
die Gemeinschaft; die Gemeindesoc.
community
- Gemeinschaften ; Gemeindencommunities
- Sondergemeinschaftspecial community
- Spielergemeinschaft ; Spielgemeinschaftgamer community; gaming community
- Volksgemeinschaft ; staatliches Gemeinwesennational community
Demos; das Staatsvolk; die Gemeindehist.
demos
der Gemeindebund; der Kommunalverbund; der Gemeindetag; der GemeindeverbandÖs.Schw.; der GemeindenverbandSüdtiroladm.
municipal association
- Gemeindebünde ; Kommunalverbünde ; Gemeindetage ; Gemeindeverbände ; Gemeindenverbändemunicipal associations
der Amtlicher Gemeindeschlüssel /AGS/; die Amtliche Gemeindekennzahl /GKZ/; die Gemeindekennziffer; die Gemeindeschlüsselzahladm.Dt.
Official Municipality Key; Municipality Code Number
das GemeindeamtDt.Ös.; das GemeindehausSchw.adm.
municipal office; local council officeBr.Austr.
- Gemeindeämter ; Gemeindehäusermunicipal offices; local council offices
der Gemeindebediensteter; der Gemeindeangestellter
local government employee; local government worker; municipal employee (in a town)
- Gemeindebedienstete ; Gemeindeangestelltelocal government employees; local government workers; municipal employees
das Gemeindegebiet; die Gemarkung; die Markung; der GemeindebannSchw.adm.
communal district; boundsdated
- Gemeindegebiete ; Gemarkungen ; Markungen ; Gemeindebannecommunal districts; bounds
Bedeutung
- gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
- allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
- unterste Verwaltungseinheit eines Staates
- Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
- Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gemeinde | die Gemeinden |
| Akkusativ | die Gemeinde | die Gemeinden |
| Dativ | der Gemeinde | den Gemeinden |
| Genitiv | der Gemeinde | der Gemeinden |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gemeinde?
Gemeinde ist weiblich: die Gemeinde. Der Plural lautet die Gemeinden.