Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gemeinde

Substantiv, feminin · plural die Gemeinden

Gemeinde auf Englisch: community, municipality, local government, local authority

Übersetzungen

  1. die Gemeinde (Personengruppe an einem Wohnort)geogr.soc.

    community (group of people living in the same area)

    • Gemeindencommunities
    • Bürgergemeinde [Schw.]; Ortsbürgergemeinde [Schw.]; Ortsgemeinde [Schw.]; Tagwen [Schw.]civil community
    • Einheitsgemeindeunified community
    • ein angesehenes Gemeindemitglieda respectable member of the community
  2. die Gemeinde; politische GemeindeSchw.; die EinwohnergemeindeSchw.; die MunizipalgemeindeSchw.; die Kommune (staatliche Verwaltungseinheit)Dt.adm.

    municipality

    • Katastralgemeinde [Ös.]cadastral municipality
    • Landgemeinderural municipality
    • Partnergemeindepartner municipalty
    • Ökogemeindeeco-municipality
    • auf Gemeindeebene; auf kommunaler Ebene; auf Kommunalebene [Dt.]at municipality level; at local level
  3. die Gemeinde; die Kommune (Gebietskörperschaft)Dt.pol.

    local government; local authority

  4. die Gemeinschaft; die Gemeindesoc.

    community

    • Gemeinschaften ; Gemeindencommunities
    • Sondergemeinschaftspecial community
    • Spielergemeinschaft ; Spielgemeinschaftgamer community; gaming community
    • Volksgemeinschaft ; staatliches Gemeinwesennational community
  5. Demos; das Staatsvolk; die Gemeindehist.

    demos

  6. der Gemeindebund; der Kommunalverbund; der Gemeindetag; der GemeindeverbandÖs.Schw.; der GemeindenverbandSüdtiroladm.

    municipal association

    • Gemeindebünde ; Kommunalverbünde ; Gemeindetage ; Gemeindeverbände ; Gemeindenverbändemunicipal associations
  7. der Amtlicher Gemeindeschlüssel /AGS/; die Amtliche Gemeindekennzahl /GKZ/; die Gemeindekennziffer; die Gemeindeschlüsselzahladm.Dt.

    Official Municipality Key; Municipality Code Number

  8. das GemeindeamtDt.Ös.; das GemeindehausSchw.adm.

    municipal office; local council officeBr.Austr.

    • Gemeindeämter ; Gemeindehäusermunicipal offices; local council offices
  9. der Gemeindebediensteter; der Gemeindeangestellter

    local government employee; local government worker; municipal employee (in a town)

    • Gemeindebedienstete ; Gemeindeangestelltelocal government employees; local government workers; municipal employees
  10. das Gemeindegebiet; die Gemarkung; die Markung; der GemeindebannSchw.adm.

    communal district; boundsdated

    • Gemeindegebiete ; Gemarkungen ; Markungen ; Gemeindebannecommunal districts; bounds

Bedeutung

  1. gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad
  2. allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf
  3. unterste Verwaltungseinheit eines Staates
  4. Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
  5. Kurzform für: Gemeindeverwaltung, Gemeindeamt; Gebäude, in dem die Verwaltung einer Ortschaft untergebracht ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Gemeindedie Gemeinden
Akkusativdie Gemeindedie Gemeinden
Dativder Gemeindeden Gemeinden
Genitivder Gemeindeder Gemeinden

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gemeinde?

Gemeinde ist weiblich: die Gemeinde. Der Plural lautet die Gemeinden.