Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gewächs

Substantiv, neutral · plural die Gewächse

Gewächs auf Englisch: plant, growth, tumour, tumor

Übersetzungen

  1. das Gewächsbot.

    plant

    • Gewächseplants
  2. die Geschwulst; das Gewächs; die Wucherung; der Tumor; das Neoplasmamed.

    growth; tumourBr.; tumorAm.; neoplasm; emphyma

    • Geschwülste ; Gewächse ; Wucherungen ; Tumoren ; Neoplasmengrowths; tumours; tumors; neoplasms; emphymas
    • Blasentumorbladder tumour [Br.]; bladder tumor [Am.]; vesical tumour [Br.]; vesical tumor [Am.]
    • Blasentumorenbladder tumours; bladder tumors; vesical tumours; vesical tumors
    • Gefäßtumorvascular tumor
    • gutartiger Tumor; benigner Tumorbenign tumor
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Knochentumorbone tumour [Br.]; bone tumor [Am.]
    • Knochentumorenbone tumours; bone tumors
    • Lippengeschwulst ; Lippentumorlabial tumour; labial tumor
    • Sekundärtumorsecondary tumour
    • (nur) langsam wachsender Tumorslow-growing tumour; low-grade tumour
    • schnell wachsender Tumorfast-growing tumour; high-grade tumour
    • einen Tumor freilegento expose a tumour
    • durch einen Tumor verschlossenobstructed by a tumour
  3. die (echte) Geschwulst; das Gewächs; das Blastommed.

    blastoma

  4. einer Sache gewachsen sein

    to be equal to sth.; to be up to sth.

    • der Aufgabe gewachsen seinto be equal to the task
    • der Herausforderung gewachsen seinto be up to the challenge
    • sich einer Sache gewachsen fühlento feel up to sth.
  5. standhalten; gewachsen sein

    to stand; to stand up

    • standhaltend; gewachsen seiendstanding; standing up
    • standgehalten; gewachsen gewesenstood; stood up
    • einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen seinto stand up to sth.
    • sich jdm. gegenüber behaupten; jdm. die Stirn bieten; sich jdm. widersetzento stand up to sb.
    • einer Prüfung standhaltento stand up to a test
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Das Zelt hielt dem Wind stand.The tent stood up to the wind.
    • Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.The plants have stood up well to the heat.
    • Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
    • Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.Without a witness, the charges will not stand up in court.
  6. das Gesteingeol.

    rock

    • aufgeschlossenes Gesteinexposed rock
    • bröckeliges Gesteinfriable rock
    • Eiszeitgesteinglacial rock
    • Erdölspeichergesteinoil reservoir rock
    • eruptives Gestein; Ergussgestein vulkanischen Ursprungseruptive rock; extrusive rock
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendesnative rock
    • klüftiges Gestein; schiefriges Gesteincleft rock
    • lockeres Gesteinloose rock; scall
    • massiges Gesteinbulky rock; massive rock
    • rissiges Gesteinseamy rock
    • sandiges Gesteinarenaceous rock
    • sprödes Gesteinbrittle rock
    • an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gesteinsupercrustal rock
    • nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gesteinincompetent rock
    • Bearbeitung des Gesteinssculpturing of rock
  7. das Gewächshaus; das Glashausagr.

    greenhouse; glasshouseBr.

    • Gewächshäuser ; Glashäusergreenhouses; glasshouses
    • Kalthauscold greenhouse
    • Schauhaus (für exotische Pflanzen)conservatory (glasshouse for exhibiting exotic plants)
    • temperiertes Hauswarm greenhouse
    • Warmhaus ; Treibhaushot greenhouse; hothouse
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Warmhäuser ; Treibhäuserhot greenhouses; hothouses
    • Wer (selbst) im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. [Sprw.]Talk about (the) pot calling the kettle black! [prov.]
  8. der Gewächshausblasenfußzool.

    greenhouse thrip; black thrip

    • Gewächshausblasenfüßegreenhouse thrips; black thrips
  9. der Gewächshaustunnel

    horticultural tunnel

    • Gewächshaustunnelhorticultural tunnels
  10. etw. im Griff haben; einer Sache gewachsen sein; etw. bewältigen

    to be on top of sth. (in control)

    • die Hausarbeit bewältigento keep on top of housework; to keep housework under control
    • den Anschluss an neue Entwicklungen nicht verlieren; neue Entwicklungen nicht verpassento keep / stay on top of new developments
    • Glauben Sie, ist er seiner Arbeit wirklich gewachsen?Do you think he’s really on top of his job?
    • Die Dinge wachsen ihr über den Kopf.She is struggling to keep on top of everything.
    • Wenn ich nicht dranbleibe, dann staut sich schnell die Arbeit.Work tends to pile up if I don’t keep on top of it.

Bedeutung

  1. nicht näher bestimmte Pflanze
  2. Weinsorte
  3. Schwellung des Gewebes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gewächsdie Gewächse
Akkusativdas Gewächsdie Gewächse
Dativdem Gewächsden Gewächsen
Genitivdes Gewächsesder Gewächse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gewächs?

Gewächs ist sächlich: das Gewächs. Der Plural lautet die Gewächse.