die Glasur
Substantiv, feminin
Glasur auf Englisch: glaze, enamel, icing
Übersetzungen
die Glasur; der Überzug (Keramik)meist in Zusammensetzungen
glaze (ceramics)
- Kriechglasurcrawling glaze; beading glaze
- Lüsterglasur ; Lüsterüberzug ; Lüster ; Glanzüberzuglustre glaze [Br.]; lustre [Br.]; luster glaze [Am.]; luster [Am.]
- Anpassen der Glasurfitting of the glaze
- Schlussglasurfinal glaze
- Temmoku-Glasurtenmoku glaze
7 weitere Wendungen anzeigen
- Überglasuroverglaze
- Glasur aufrührento stir a glaze
- glänzende Glasurshiny glaze
- weiße japanische Glasurshino glaze
- schuppige; flockige Glasurflaked glaze
- seidenmatte Glasursilk-matt glaze
- getrübte Glasuropacified glaze
die Glasur (auf Töpferwaren)
enamel
die (dünne) Zuckerglasur; die Spritzglasur; die Glasurcook.
icing
- Eiweißspritzglasurroyal icing
- Schmelzglasur ; Fondant [cook.]fondant icing; rolled fondant; pettinice
- Schoko-Zuckerglasur ; Schokoladenglasur ; Schokoladeglasurchocolate icing
- Vanille-Zuckerglasurvanilla icing
etw. glasieren; mit einer Glasur überziehencook.
to ice sth.
- glasierend; mit einer Glasur überziehendicing
- glasiert; mit einer Glasur überzogeniced
das Glasurmittelcook.
glazing agent
- Glasurmittelglazing agents
die Glasurmühle
glaze crusher
- Glasurmühlenglaze crushers
der Oberflächenriss; der Riss (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); der Sprung (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
crack (in a surface)
- Oberflächenrisse ; Risse ; Sprüngecracks
- Altersrissageing crack [Br.]; aging crack [Am.]
- durchgehender Rissthrough-crack
- Ermüdungsrissfatigue crack
- feiner Risssmall crack; check
16 weitere Wendungen anzeigen
- Glasurriss ; Haarrisse in der Glasur (Keramik)craze; crazing (ceramics)
- Haarriss ; feinster Risshairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
- Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holzsurface check; shallow check; shallow shake
- Kühlspannungsriss ; Kühlrisscooling crack
- Mantelrissenvelope crack
- Materialrissmaterial crack
- Schlammrissmud crack
- Schweißrisswelding crack
- Schwindungsriss ; Schwindriss ; Schrumpfungsriss ; Schrumpfriss (bei Baustoffen, Gestein)shrinkage crack; contraction crack
- Schwindungsriss (im Metall)check crack
- Schwindungshaarrissfine shrinkage crack
- Spannungsrissstress crack
- Trockenriss [constr.] [geol.]drying crack [constr.]; desiccation crack [geol.]; desiccation fissure [geol.]
- Wärmerisshot crack
- Riss in der Achswelle [auto]axle crack
- Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssenatmospheric crack
das Ablaufen
run-off
- Ablaufen der Glasurglaze run-off
das Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
blistering
das Absetzen der Glasur
sedimentation
Bedeutung
- ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
- ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Glasur |
| Akkusativ | die Glasur |
| Dativ | der Glasur |
| Genitiv | der Glasur |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Glasur?
Glasur ist weiblich: die Glasur.