Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Grünland

Substantiv, neutral

Grünland auf Englisch: grassland, meadowland, meadowlands, meadow

Übersetzungen

  1. die Grünlandfläche; das Grünland; der Rasen (in Zusammensetzungen); die Wiese (in Zusammensetzungen)agr.envir.

    grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)

    • alpiner Rasen; alpine Matte ; Alpenmattealpine grassland
    • Dauergrünlandfläche ; Dauergrünlandpermanent grassland
    • Dünenrasen ; Dünengrasflurdune grassland
    • Feuchtgrünlandmoist grassland; damp grassland; moist meadowland; damp meadowland
    • Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholungamenity grassland [Br.]
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Halbtrockenrasen ; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasensemi-dry grassland
    • Kalktrockenrasen ; Kalkmagerrasen ; basiphiler Magerrasenchalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
    • Lawinenrasen ; Lavinarrasen ; Lavinarwieseavalanche grassland
    • Magerrasen ; Magerwiesenutrient-poor grassland
    • natürliches Grünlandnatural grassland
    • Sandtrockenrasen ; Sandmagerrasen ; Silikatmagerrasenacidic grassland
    • Schwingrasenfloating meadow
    • Torfmoos-Schwingrasenfloating sphagnum mat
    • Trockenrasenxeric grassland
    • Volltrockenrasen ; Trockenrasenarid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
    • Wechselgrünland ; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiesetemporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
    • Xerothermrasenxerothermous meadow
  2. die Pflanzebot.

    plant

    • Pflanzenplants
    • amphibische Pflanzeamphiphyte
    • ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanzestem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
    • aus Samen gezogene Pflanzeseed-propagated plant
    • Balkonpflanzebalcony plant
    42 weitere Wendungen anzeigen
    • ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanzeballed container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
    • Beetpflanze [agr.]bedding plant
    • Begleitpflanze ; Begleitstaude ; Begleitercompanion plant
    • Dekorationspflanzedecorative plant
    • dekorative Pflanzearchitectural plant
    • Duftpflanzefragrant plant; aromatic plant
    • einkeimblättrige Pflanzemonocot; monocotyledon; liliopsid
    • Eiweißpflanze ; Proteinpflanze [agr.]protein plan
    • farnähnlich Pflanzefernlike plant
    • feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanzehygrophytic plant; hygrophyte
    • fleischfressende Pflanzecarnivorous plant; carnivore
    • fossile Pflanzefossil plant; eophyte
    • Gefäßpflanzevascular plant
    • Gewürzpflanzespice plant
    • Gründüngungspflanze ; Gründüngerpflanzegreen manure plant
    • Grünlandpflanze ; Grünlandkraut ; Grünlandartgrassland plant; grassland herb; grassland species
    • Grünpflanze ; Blattpflanzeleafy plant
    • Heckenpflanzehedge plant; hedging plant
    • Hochgebirgspflanze ; alpine Pflanze; Alpenpflanzealpine plant
    • kalkfliehende Pflanzecalcifuge
    • kalkliebende Pflanzecalcicole
    • krautige Pflanzeherbaceous plant
    • Kurztagspflanze ; Kurztagpflanzeshort-day plant
    • Langtagspflanze ; Langtagpflanzelong-day plant
    • Leitpflanzerepresentative plant; characteristic plant
    • mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanzeperennial plant; perennual
    • Nahrungspflanzefood plant
    • Nutzpflanze ; Wirtschaftspflanze [selten] [agr.]economic plant; useful plant; crop plant
    • Polsterpflanze ; Polsterstaude ; kissenbildender Bodendeckercushion plant
    • Repositionspflanzedecontamination plant
    • Schwimmblattpflanze ; Schwimmpflanzefree-floating water plant; floating-leaved plant
    • Spülsaumpflanze ; Spülsaumbesiedlerdriftline plant
    • Testpflanzetest plant
    • torfbildende Pflanzepeat formation plant
    • Trockenmauerpflanzedry wall plant
    • versteinerte Pflanzelithified plant; petrified plant
    • Weltwirtschaftspflanzeglobally important plant
    • wurzelechte Pflanze [agr.]own-root plant
    • wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballenbare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
    • zweijährige Pflanze; bienne Pflanzebiennial plant; biennial
    • zweikeimblättrige Pflanzedicot; dicotyledon; magnoliopsid
    • Pflanzen bestimmento classify plants
  3. der Weidedruck (auf Grünlandflächen); die starke Weidebeanspruchung (von Grünlandflächen)agr.

    grazing pressure; grazing stress

  4. das Beweiden; die Beweidung (von Grünland)agr.

    grazing; pasturing (of grassland)

    • Umtriebsbeweidung ; Umtriebsweidewirtschaftrotational grazing system
  5. die Landwirtschaft; der Agrarwesenagr.

    agriculture; farming; husbandry

    • Ackerbau und Viehzuchtmixed farming
    • Grünlandwirtschaftgrassland farming
    • industrielle Landwirtschaftindustrial farming
    • kleinbäuerliche Landwirtschaftsmallholding agriculture; smallholding
    • Milchwirtschaft ; Molkerei- und Käsereiwirtschaftdairy farming; dairy husbandry; dairying
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • pfluglose Landwirtschaftno-plough farming [Br.]; plowless farming [Am.]
    • Sennereiwirtschaftalpine dairy farming
    • Subsistenzlandwirtschaft ; auf reine Selbstversorgung ausgerichtete Landwirtschaftsubsistence farming
    • Teichwirtschaftpond farming
    • Landwirtschaft als Dienstleistung; Landwirtschaft zum Mietenfarming as a service /FaaS/
  6. die Pflanzengemeinschaft; die Pflanzengesellschaft; die Phytozönosebot.

    plant association; plant community; plant society

    • Pflanzengemeinschaften ; Pflanzengesellschaften ; Phytozönosenplant associations; plant communities; plant societies
    • Ackerunkrautgesellschaft ; Ackerwildkrautgesellschaft ; Ackerwildkrautflurarable weed community
    • Dauergesellschaftpermanent community
    • Felsspaltengesellschaft ; Felsspaltenflurrock crevice plant community
    • feueradaptierte Gesellschaftfire plant community
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Grünlandgesellschaft ; Rasengesellschaftgrassland community
    • Krummholzgesellschaft ; Knieholzgesellschaftelfin community; krummholz community
    • Pflasterritzengesellschaft ; Pflasterfugengesellschaftplant association of pavement joints
    • Ruderalgesellschaftruderal community
    • Rumpfgesellschaftfragment community
    • Schwimmpflanzengesellschaft ; Schwimmpflanzendecke ; frei schwimmende Süßwssergesellschaft / Wasserpflanzenformationfree-floating freshwater community; free-floating lacustrine community
    • Schlussgesellschaft ; Klimaxgesellschaftclimax association; climax community; climax society
    • Spülsaumgesellschaft ; Spülsaumflurdriftline community
    • Übergangsgemeinschaft ; Übergangsgesellschaftecotonal association; ecotonal community
    • Vorgesellschaft ; Initialgesellschaftinitial plant association; initial plant community; initial plant society
    • Vorpostengesellschaftinitial pioneers association / community / society of alpine belt
    • Wasserpflanzengemeinschaft ; Wasserpflanzengesellschaftaquatic plant association; aquatic plant community
    • Zwergstrauchgesellschaft ; zwergstrauchreiche Formationdwarf-shrub plant community
  7. die Rückumwandlung von Acker- in Grünland; die Umwandlung von Acker- in Gründlandflächenagr.

    arable reversion to grassland (spatial planning)

  8. die Temperatursumme (Phänologie)agr.biol.

    accumulated temperature sum (phenology)

    • Grünland-Temperatursumme /GTS/accumulated temperature for grassland; grassland temperature sum
  9. die Überbeweidung; die Überweidung (von Grünland)agr.

    overgrazing (of grassland)

  10. ein bisschen; ein Bruchstück; ein Fragment; ein Fetzenin Zusammensetzungen

    a scrap (of sth.)

    • Dialogfetzenscraps of dialogue
    • Gesprächsfetzenscraps of conversation
    • bruchstückhaftes Wissenscraps of knowledge
    • Informationsfetzenscraps of information
    • Stofffetzenfabric scrap
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • jedes Fleckchen Grünlandevery scrap of green land
    • kein bisschen Rost; keine Spur von Rostnot a scrap of rust
    • Ich kann kein bisschen Javascript.I don’t know a scrap of javascript.

Bedeutung

  1. landwirtschaftlich genutzte Fläche, die von Gräsern oder Kräutern bewachsen ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Grünland
Akkusativdas Grünland
Dativdem Grünland
Genitivdes Grünlands

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Grünland?

Grünland ist sächlich: das Grünland.