das Grundstück
Substantiv, neutral · plural die Grundstücke
Grundstück auf Englisch: plot of land, plot, real property parcel, real estate parcel
Übersetzungen
das Grundstück (im Sinne des Grundbuchs)adm.
plot of landBr.; plotBr.; real property parcelAm.; real estate parcel (as used in the Land Register)Am.
- Grundstückeplots of land; plots; real property parcels; real estate parcels
das Grundstückjur.
hereditamentBr.
- Grundbesitzcorporeal hereditaments
das Grundstück; die Liegenschaftjur.; das Stück Land <Terrain>
plot of land; piece of land; land; platAm.
- Grundstücke ; Liegenschaftenplots of land; pieces of land
- Citygrundstückinner city plot; city centre plot
- Nachbargrundstückneighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land
- Stadtgrundstückurban plot; town plot
- gewerblich genutztes Grundstückland used for industrial purposes
das Eigentum; der Besitz; der Grundbesitz; das Grundstück
property
- Eigentum ; Grundbesitzeproperties
- Hausgrundstückproperty with house
- Sondereigentumspecial property
- Volleigentum ; Alleineigentumfull property
- geistiges Eigentumintellectual property /IP/
9 weitere Wendungen anzeigen
- gewerbliches Eigentumindustrial property
- gewerblich genutztes Grundstückincome-producing property; income property
- Besitz erwerben; Eigentum erwerbento acquire property
- bewegliches Eigentummoveables; movable property
- unbelasteter Grundbesitzunencumbered property
- ungestörte Nutzung seines Eigentums (Grundrecht)peaceful enjoyment of your property (fundamental right)
- unveräußerlicher Grundbesitzentailed property
- Eigentum an Patenten und Gebrauchsmusternindustrial property
- Eigentum an einer Wareproperty in goods
der Nachbar; die Nachbarin; der Grundstücksnachbar; die Grundstücksnachbarin
neighbourBr.; neighborAm.
- Nachbarn ; Nachbarinnen ; Grundstücksnachbarn ; Grundstücksnachbarinnenneighbours; neighbors
- bei den Nachbarn (drüben)(over) at the neighbours [Br.] / neighbors [Am.]
- Ich bin Ihr Nachbar.I’m your neighbor.
der Eigentümer; die Eigentümerin; der Eigneradm.; die Eignerinadm.; der Inhaber; die Inhaberinecon.jur.; der Besitzerugs.; die Besitzerinugs.
owner
- Eigentümer ; Eigentümerinnen ; Eigner ; Eignerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnenowners
- Grundstückseigentümer ; Grundstücksbesitzer ; Immobilieneigentümer ; Immobilienbesitzerproperty owner
- Mehrheitseigentümer ; Mehrheitseignermajority owner
- Unternehmensinhaberbusiness owner
- Waldeigentümerforest owner
5 weitere Wendungen anzeigen
- Inhaber von Rechtenowner of rights
- nomineller Inhabernominal owner
- Eigentümer eines Gegenstandesowner of an article
- Eigentümer des Grundstücksreal owner
- Eigners Gefahrowner’s risk /O.R./
die Grundstücksfläche
plot areaBr.; lot areaAm.
- Grundstücksflächenplot areas; lot areas
- bebaubare Grundstücksfläche; bebaubare Fläche; Baufenster ; Baufeldbuildable area; permissible built area of the/a plot [Br.]/lot [Am.]
die unbebaute / unverbaute / unüberbaute GrundstücksflächeÖs.Schw.; die nicht bebaute / nicht verbaute / nicht überbaute Fläche eines Grundstücks (Raumplanung)Ös.Schw.
unbuilt plot areaBr.; unbuilt site areaBr.; unbuilt yard (spatial planning)Am.
- unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil [Dt.]curtilage; unbuilt plot area attached to a building
der Grundstückskauf; der Grundstückserwerb
acquisition of property; purchase of land
- Grundstückskäufeacquisitions of property; purchases of land
ein Grundstück abrunden; arrondieren
to realign; to readjust; to consolidate (boundaries of) an estate
- ein Grundstück abrundend; arrondierendrealigning; readjusting; consolidating an estate
- ein Grundstück abgerundet; arrondiertrealigned; readjusted; consolidated an estate
- eine Grenze arrondierento realign a boundary
Bedeutung
- relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Grundstück | die Grundstücke |
| Akkusativ | das Grundstück | die Grundstücke |
| Dativ | dem Grundstück | den Grundstücken |
| Genitiv | des Grundstücks | der Grundstücke |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Grundstück?
Grundstück ist sächlich: das Grundstück. Der Plural lautet die Grundstücke.