Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Fläche

Substantiv, feminin

Fläche auf Englisch: face, surface, area, space

Übersetzungen

  1. die Fläche

    face; surface

    • Flächenfaces; surfaces
    • Mittelflächemidsurface
    • Ringflächering face
  2. die Flächemath.

    area

    • Flächenareas
  3. die Fläche (nutzbarer Bereich) (Raumplanung)

    space (spatial planning)

    • Büroflächeoffice space
    • Büroflächenoffice spaces
    • Freifläche ; Freianlage ; Außenanlageexternal space; outdoor area
    • Mietflächerentable space
  4. die Fläche; die Ebene

    flat

    • Flächen ; Ebenenflats
  5. die Fläche

    expanse

  6. das Flächensegment; die Fläche; der Patch (durch Kurven beschriebene Fläche)math.

    patch

    • Bézier-FlächensegmentBézier patch
  7. das Gebiet; das Gelände; die Fläche (Raumplanung)geogr.pol.

    area of land; area; land (spatial planning)

    • bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände ; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Flächebuilt-up area; developed land
    • Flachlandgebietlowland area
    • landwirtschaftlich nutzbare Flächeexploitable area; area of yield
    • unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Flächeundeveloped land; unimproved property [Am.]
    • unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Flächenon-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wiesengelände ; Wiesenfläche ; Außenbereich [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
    • auf der grünen Wieseon a greenfield site
    • Fabrik auf der grünen Wiesegreenfield factory
  8. die Fazies; die Facies; die Oberfläche; die Fläche (von Organen usw.)med.

    facies; surface (of organs etc.)

  9. die landwirtschaftliche Nutzfläche; die landwirtschaftlich genutzte Fläche; die LandwirtschaftsflächeDt.; die Anbaufläche; die Ackerfläche; die Agrarfläche; die Fläche; das Ackerland; das Bauernland; die Feldfluraltertümlichagr.

    agricultural production land; agricultural land; agriculturally productive land; agricultural area; area under cultivation; acreage; farmland; cropland

    • aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbauflächeabandoned cropland; abandoned field
    • 10 Hektar stillgelegte Anbaufläche10 hectares of set-aside / of set-aside land
    • Auflassung von Landwirtschaftsflächenabandonment of farmland
    • Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächenset-aside of agricultural land
  10. die FlächenausweisungDt.; die Ausweisung von Flächen/NutzungenDt.; die FlächenwidmungÖs.; die Einzonung (Raumplanung)Schw.geogr.pol.

    land use specification; land use designation; designation of land uses (spatial planning)

    • Flächenausweisung / Flächenwidmung / Einzonung im Bebauungsplandesignation by a legally bindung land-use plan; designation by proposals map [Br.]; designation by zoning map [Am.]

Bedeutung

  1. ein zweidimensionales Gebilde
  2. die Größe eines solchen Gebildes
  3. eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit
  4. das Steinbeil eines Steinmetzes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Fläche
Akkusativdie Fläche
Dativder Fläche
Genitivder Fläche

Wörter und Wendungen mit „Fläche“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Fläche?

Fläche ist weiblich: die Fläche.