die Haftung
Substantiv, feminin
Haftung auf Englisch: liability, adhesion
Übersetzungen
die Haftung; die Haftpflicht; die Verantwortlichkeit
liability
- außervertragliche Haftungnon-contractual liability
- beschränkte Haftunglimited liability
- Privathaftung ; Privathaftpflichtprivate liability
- subsidiäre Haftungsecondary liability
- mit beschränkter Haftung /mbH/with limited liability; limited /ltd./
9 weitere Wendungen anzeigen
- unbeschränkte Haftungunlimited liability
- vertragliche Haftungcontractual liability
- Verursacherhaftungcauser liability
- haftungsrechtliche Konsequenzenconsequences in terms of liability
- für etw. (nicht) haftbar seinto bear any/no liability for sth.
- eine Haftung übernehmento assume a liability
- eine Ausfallhaftung übernehmento assume deficiency liability
- Haftung aus unerlaubter Handlungtortious liability
- Haftung gegenüber Dritten; Haftung gegenüber Drittpersonenthird-party liability; liability in respect of third parties
das Haftvermögen; die Haftung
adhesion
- mangelnde Haftungpoor adhesion
die Adhäsion; die Haftungphys.
adhesion
die Haftungsausschlussklausel; der Haftungsausschlussjur.
disclaimer of liability; disclaimer (statement denying liability)
- Haftungsausschlussklauseln ; Haftungsausschlüssedisclaimers of liability; disclaimers
das Haftungsmittel; das Haftmittel (für die Haftung zwischen zwei Oberflächen)chem.
adhesive agent; bonding agent; sticking agent
- Haftungsmittel ; Haftmitteladhesive agents; bonding agents; sticking agents
das Haftungsversagen; der Haftungsverlust (bei Werkstoffverbindungen)
adhesion failure; adhesion loss (in material bonds)
- Haftungsverlust zwischen zwei Materialschichtenintercoat adhesion failure
das Verschuldenjur.
fault
- jds. Verschuldenfault attributable to sb.
- fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handelnnegligence
- durch eigenes Verschuldenthrough one’s own fault
- beiderseitiges Verschuldenmutual fault
- Verschulden bei Vertragsabschlussculpa in contrahendo
6 weitere Wendungen anzeigen
- Haftung für eigenes Verschuldenliability for fault
- Haftung für fremdes Verschuldenvicarious liability
- Haftung ohne Verschuldenliability without/regardless of fault
- Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschuldenboth-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence [Am.]
- Ihn trifft kein Verschulden.No fault can be attributed to him.
- Den Verkäufer trifft ein Verschulden.The fault is on the side of/lies with the seller.
die Delkredere-Haftung; das Delkredere (Haftung für Dritte)econ.
del credere liability; del credere
die Freistellungsklausel; die Haftungsausschlussklauseljur.
exemption clause
- Freistellungsklauseln ; Haftungsausschlussklauselnexemption clauses
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung /GmbHG/Dt.; Gesetz über Gesellschaften mit beschränkter Haftung /GmbHG/Ös.; das GmbH-Gesetzjur.
Limited Liability Companies Act
Bedeutung
- die rechtliche Belangbarkeit
- Halt auf einer Oberfläche
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Haftung |
| Akkusativ | die Haftung |
| Dativ | der Haftung |
| Genitiv | der Haftung |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Haftung?
Haftung ist weiblich: die Haftung.