der Haken
Substantiv, maskulin · plural die Haken
Haken auf Englisch: hook, sidewinder, snag, catch
Übersetzungen
der Haken
hook
- Hakenhooks
- kleiner Hakensmall hook; crotchet [obs.]
- Haken und Ösehook and eye
- Blankhaken ; Leiterhakenroof hook
- Containerhakencontainer hook
14 weitere Wendungen anzeigen
- Deckenhakensuspension hook
- Doppelhaken (Kran)sister hook (crane)
- Garderobehaken ; Kleiderhakenwardrobe hook; robe hook; coat hook
- Greifhaken (Klettern)grappling hook (climbing)
- Kesselhaken [cook.] [hist.]pothook; crook
- Lasthaken [aviat.]cargo hook
- Mauerhakenoutside wall hook; wall hook
- Ösenhakeneye hook
- Pelikanhakenpelican hook
- Schlingenhaken ; Gabelkopfhakenslip hook; grab hook
- Schraubhaken ; Hakenbolzenscrew hook
- Schraubhaken für Holzstraight screw hook
- Wandhakenwall hook
- Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]That’s the fly in the ointment here.
der Haken (Schlag)
sidewinderAm.
das Problem; die Schwierigkeit; der Hakenübtr.
snag; catch; hitchcoll.
- auf Schwierigkeiten stoßento strike a snag
- Es gibt einen Haken (dabei).; Die Sache hat einen Haken.There’s a rub in it/snag to it.; There is a catch/caveat in it.
- Es hat den Haken, dass …The trouble is that …
die Hakenlilien (Crinum) (botanische Gattung)bot.
crinium lilies (botanical genus)
- Breitblättrige Hakenlilie (Crinum natans)Crinum natans
- Rosa Hakenlilie (Crinum bulbispermum)crinum bulbispermum
- Busch-Hakenlilie (Crinum moorei)crinum moorei
- Thailand-Hakenlilie; Thailand-Wasserlilie (Crinum thaianum)Thai onion plant; water onion
die Hakenflasche; das Hakengeschirr
bottom hook block
- Hakenflasche 2-strängigtwo-fall bottom hook block
- Hakengeschirr 1-strängigsingle-fall bottom hook block
Haken schlagen (Hase auf der Flucht usw.)
to double; to zigzag (of a hunted hare etc.)
- Haken schlagenddoubling; zigzagging
- Haken geschlagendoubled; zigzagged
einen Haken schlagen
to jinkBr.coll.
- einen Haken nach rechts/links schlagento jink right/left
- Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.He was too quick for her and jinked away every time.
der Hakenfortsatz; der Hamulusmed.
hook-shaped process; hamulus
- Hakenfortsatz der Elleolecranon process; olecranon
- Hakenfortsatz des Keilbeinspterygoid hamulus
der Hakenschlüsseltechn.
C-wrench; hook wrench
- HakenschlüsselC-wrenches; hook wrenches
- verstellbarer Hakenschlüsseladjustable hook wrench
der Hakenschlüsseltechn.
sickle spanner
- Hakenschlüsselsickle spanners
- Hakenschlüssel für Kronenmutternsickle spanner for castle nuts
Bedeutung
- geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.
- winkeliges Schriftzeichen
- übertragen: nicht offensichtliche Schwierigkeit
- Plötzliche Richtungsänderung bei fliehenden Tieren; seltener auf Menschen übertragen.
- Schlagtechnik beim Boxen
- Jägersprache, meist Plural: Eckzähne einiger Wildtiere, vor allem von weiblichen Wildschweinen (Bachen), aber auch Rotwild
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Haken | die Haken |
| Akkusativ | den Haken | die Haken |
| Dativ | dem Haken | den Haken |
| Genitiv | des Hakens | der Haken |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Haken?
Haken ist männlich: der Haken. Der Plural lautet die Haken.